Translation of "whether for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Keywords : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
I asked whether she could sew for me.	Le pregunté si podía coser por mí.
Whether to show scrollbars for the document view.	Indica si se mostrará la barra de desplazamiento.
Whether to use custom colors for the OSD	Si se usan colores personalizados en el OSD
Choose whether to build new index for seeking	Decida si construir un nuevo índice para la búsqueda
Whether to allow people joining just for watching	Permitir que la gente se una solo para mirar
Ask whether the UfMS agrees with the content and whether it has any further suggestions for changes	Preguntar si la UpM está de acuerdo con el contenido y si sugiere algunos cambios
And we do not know whether harm is intended for those on the earth, or whether their Lord intends goodness for them.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
And so we know not whether evil is intended for those in the earth, or whether their Lord intends for them rectitude.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
'And we know not whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends for them a Right Path.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
We do not know whether ill is intended for those who are on the earth, or whether their Lord intends good for them.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
Whether to use the Wilhelm Scream for dying players.	Si se utilizará el grito Wilhelm para los jugadores moribundos.
Whether to use Two's Complement for non decimal numbers	Uso de complemento a dos para números no decimales
Whether to use Two's Complement for non decimal numbers.	Uso de complemento a dos para números no decimales.
Yet whether for or against, grassroots mobilization is exploding.	Pero ya sea a favor o en contra, la movilización de bases está reventando.
And we do not know therefore whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive.	Él dijo Si han salido para hacer la paz, prendedlos vivos. Y si han salido para combatir, prendedlos vivos
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
And we know not whether evil is boded for those who are on the earth, or whether their Lord intendeth for them a right direction.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
Controls whether case folding is enabled for this XML parser.	Controla si case folding Controla si case folding se habilita para este analizador XML.
Whether it is desirable depends on the outlook for inflation.	Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias.
The ultimate question for me is whether I like business.	La última pregunta es si acaso me gustan los negocios.
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.	Unas veces como azote, otras veces por causa de su tierra y otras veces por misericordia él las hace aparecer
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.	Porque Dios traerá a juicio toda acción junto con todo lo escondido, sea bueno o sea malo
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious.	Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.	Porque Dios traerá a juicio toda acción junto con todo lo escondido, sea bueno o sea malo
Whether to store the password or ask for it when checking for new mail	Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.	Por mi parte, no importa si viene o no.
Whether to use a different background for wrong text or not.	Especifica si se debe usar un fondo diferente para el texto erróneo.
Whether UTF 8 encoding should be forced for saving and loading.	Especifica cuándo se debe forzar la codificación UTF 8 para guardar y abrir documentos.
Say, I do not know whether what you are promised is near, or whether my Lord will extend it for a period.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
And so we do not know whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends to guide them.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious.	Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde
I didn t call for the killing for the innocent people whether Jewish or non Jewish.	No hice un llamado para matar personas inocentes, ya sean judías o no judías.
Say 'I do not know whether that which you are promised is nigh, or whether my Lord will appoint for it a space	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
And we know not whether harm is boded unto all who are in the earth, or whether their Lord intendeth guidance for them.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
Say 'I do not know whether that which you are promised is near, or whether my Lord will set for it a time.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
It includes whether the prisons are full or empty of people arrested for political reasons. Whether people of a different opinions live normally without fear for their life. Whether people are free to perform their roles without being discriminated against or harassed for their opinions or affiliation.	Abarca cuestiones tales como si las prisiones están repletas o vacías de gente arrestada por motivos políticos, si las personas con opiniones diferentes viven de manera normal sin temor por sus vidas, si las personas son libres de desempeñar sus roles sin ser discriminados o acosados por sus opiniones o afiliaciones.
For several days, our editorial staff kept discussing whether when designing the game no one thought for a moment or whether its authors really think we are such morons.	En la redacción seguramente tendremos una discusión sobre esto durante varios días, sobre si durante la programación del juego ninguno pensó siquiera un poco o si los autores de verdad nos toman por una panda de bobos.
But whether it constitutes a strategy for economic growth is another matter.	No obstante, el que la educación constituya una estrategia para el crecimiento económico es una materia diferente.
This function returns whether the interlace bit is set for the image.	Esta función devuelve como ha cambiado el estado del bit de entralazado de la imagen.
Whether you are patient, or impatient, it is the same for you.	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
Whether ye call them or are silent is all one for you.	Les da lo mismo que les llaméis o no.

Muestra esta página en español