Translation of "ask whether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Keywords : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

Ask Whether to Save	Preguntar si se guarda
I'll ask whether he wants another drink.	Le preguntaré si quiere otra copa.
Ask him whether they still live in Tokyo.	Pregúntale si todavía viven en Tokio.
Ask him whether she is at home or not.	Pregúntale si ella está en casa o no.
Ask whether the UfMS agrees with the content and whether it has any further suggestions for changes	Preguntar si la UpM está de acuerdo con el contenido y si sugiere algunos cambios
It is equal to them whether you (Muhammad SAW) ask forgiveness or ask not forgiveness for them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
Then ask them whether your Lord has daughters and they have sons.	Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
It is the same whether or not you ask forgiveness for them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
Now ask them whether your Lord has daughters, whereas they have sons.	Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same God will not forgive them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará.
Whether to store the password or ask for it when checking for new mail	Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo
Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them. Lo!	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará.
(O Prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
It is the same for them, whether you ask forgiveness for them, or do not ask forgiveness for them God will not forgive them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará.
It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness, Allah will not forgive them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará.
It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them never will Allah forgive them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará.
Then ask them whether they are stronger in creation or those (others) whom We have created.	Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros.
We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment.	Deberíamos preguntar a algunos de los CEOs si tomaron parte en este experimento con la mescalina.
I would ask the Commission and the Commissioner whether or not this is a correct interpretation.	Se hace cargo la Comisión de este problema?
And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off.	Y lo que deben preguntarse cuando miran algo de seguridad no es si esto nos hace más seguros, sino que si vale la pena el sacrificio.
Thereupon, we should ask ourselves whether private capital has no influence, or whether it actually leads politics and thereby the whole country, for its own selfish ends.	A continuación, es necesario preguntarse si el capital privado no influye con su egoísmo en la marcha política y, por ende, en todo el estado.
We have the right to ask whether Dr. Malik is our Chief Minster or our enemy number one.	Tenemos el derecho de preguntar si el Dr. Malik es nuestro jefe de gobierno o nuestro enemigo número uno .
ROTH (V). (DE) Mr President, I would ask you to establish whether there is a Council representative present.	ROTH (V). (DE) Señor Presidente, quisiera pedirle que comprobase si está presente aquí un representante o una representante del Consejo.
Whether you ask forgiveness for them, or do not ask forgiveness for them even if you ask forgiveness for them seventy times, God will not forgive them. That is because they disbelieved in God and His Messenger.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado.
I ask the Commission whether it intends to adopt an attitude towards this serious matter, and whether it will raise the matter at the EEC Summit Conference in Rome ?	Contempla la Comisión alguna clase de intervención sobre este tema tan grave y piensa plan tearlo ante la Conferencia cumbre de la CEE en Roma?
I would also like to ask the Commissioner whether he can clarify what steps the Commission have taken to	La pregunta que quiero hacer al Comisario Bangemann es muy sencilla.
May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote?	Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia.
In the end are we going to ask ourselves whether the price is too high to continue this process ?	Islândia dijo que no, y las islas Feroe dijeron que no. He aquí lo que está sucediendo.
By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book.	Seleccionando Guardar libro de frases se guarda el libro de frases. Si selecciona Descartar cambios, los cambios se descartan y el libro de frases no se guarda. Si selecciona Preguntar si guardar kmouth le preguntará si deberá guardar el libro de frases.
Tom called Mary to ask her whether she wanted him to buy some bread on his way home from work.	Tom llamó a Mary para preguntarle si quería que comprase algo de pan cuando volviera a casa del trabajo.
Indeed, it is legitimate to ask whether Western (and especially US) negotiators were aware of the geopolitical implications of the deal.	Por cierto, es legítimo preguntar si los negociadores occidentales (y especialmente Estados Unidos) eran conscientes de las implicancias geopolíticas del acuerdo.
It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or not for Allah shall never forgive them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará.
I would ask you to consider for future sessions whether objections such as the first two should be allowed at all.	No nos parece bien, sin embargo, que se haya excluido la definición de medio ambiente.
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, may I ask whether the statement by Mr Martinez will appear in the minutes or not?	El propósito básico del programa de la Comisión es ayudar a promover en el ámbito de la Comunidad un intercambio fructífero de conocimientos, ideas y experiencias sobre cómo mejorar la asistencia a las personas muy ancianas y delicadas, y, al mismo tiempo, valorizar la contribución positiva de las personas de edad avanzada a la sociedad.
The second question I would ask the President in Office is whether he is aware of the UN resolution which also	VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, el pasado mes de diciembre la Comisión presentó al Consejo una propuesta de regla mento que fijaba las cantidades máximas tolerables de
Whether you (O Muhammad SAW) ask forgiveness for them (hypocrites) or ask not forgiveness for them (and even) if you ask seventy times for their forgiveness Allah will not forgive them, because they have disbelieved in Allah and His Messenger (Muhammad SAW).	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado.
Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors debt denominated in foreign currencies.	En cambio, lo que hay que preguntarse es si las reservas pueden sufragar cómodamente el servicio de la deuda de los sectores público y privado denominada en divisas extranjeras.
Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped.	Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.
This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.	Le preguntará si está seguro de que quiere cerrar una ventana cuando esta tiene abiertas varias pestañas.
They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.	Ellos le dijeron Por favor, consulta a Dios, para que sepamos si ha de prosperar el viaje que estamos haciendo
The next question we have to ask is whether the measures decided upon are likely to be conducive to peace or war.	Por otra parte, algu nos países pudieron hallar, en ese momento, un beneficio.
Still, one might legitimately ask whether world leaders shouldn t first focus their attention on other problems, such as climate change and sustainable development.	Con todo, cabe preguntar, legítimamente, si los líderes mundiales no deberían primero concentrarse en otros problemas como el cambio climático y el desarrollo sostenible.
One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty.	Cabría preguntarse si la transparencia y el requisito de que los propietarios de tierras locales aprueben una venta es suficiente para proteger a las personas que viven en la pobreza.
Don't ask me. Ask Tom.	No me preguntes a mí, pregúntale a Tom.

Muestra esta página en español