Translation of "announced the acquisition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Acquisition - translation :

Keywords : Adquisición Adquisiciones Adquirir Fusión Compra Anunció Anunciado Anunciaron Anunciada Anuncié

Examples (External sources, not reviewed)

Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .	Una vez más , lo mejor sería pedir a las instituciones adquirente y adquirida información sobre su balance antes y después de la adquisición en el momento en que ésta tenga lugar .
Can technology alter the acquisition of values?	La tecnología puede alterar la adquisición de valores?
PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK	PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA
Protocol on the acquisition of property in Denmark	Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca
PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA	DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA
the date on which the acquisition or disposal was effected	la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión
In early March less than three months after the acquisition Merck announced it would close down Cubist s early stage research unit, laying off some 120 staff and perhaps crippling its efforts to introduce new drugs into the pipeline.	A principios de marzo menos de tres meses después de la adquisición , Merck anunció que cerraría la unidad de investigación inicial de Cubist, despidiendo a unos 120 empleados y quizá cercenando sus esfuerzos por introducir nuevos medicamentos en la línea de producción.
Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main )	Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main )
The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	( c ) El corretaje se podrá registrar como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias . ( d ) El importe del dividendo comprado se incluye en el coste del instrumento de renta variable .
ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets	Dictamen del BCE sobre el fondo para la adquisición de activos financieros en España
The former President's death was announced.	Han anunciado la muerte del ex presidente.
The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio vigente de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nuevas .
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,	Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra,
10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund.	10. La organización de campañas de obtención de datos no constituye en sí misma el objetivo del Fondo.
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,	Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante la guerra,
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,	Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
Last week, Goldman Sachs, the only other surviving major investment bank on Wall Street after the bankruptcy of Bear Stearns and Lehman Brothers and Merrill Lynch acquisition, announced it had raised 15 billion, partly from Berkshire Hathaway, the group of Warren Buffett.	La semana pasada, Goldman Sachs, la otra única superviviente de los grandes bancos de inversión de Wall Street después de las quiebras de Bear Stearns y Lehman Brothers y la compra de Merrill Lynch, anunció haber levantado 15 mil millones de dólares, en parte para Berkshire Hathaway, el grupo de Warren Buffett.
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .	Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 .
62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources	62 46. Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State	Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado
Unexpected results were announced.	Anunciaron resultados inesperados.
He announced a Swayamvara.	Anunció una Swayamvara.
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.	El mayordomo anunció al Sr. y a la Sra. Smith.
On July tenth, the veto was announced.	El diez de julio, el veto fue anunciado.
Have they announced the court's decision yet?	Han hecho ya pública la decisión del tribunal?
The cartoonist announced the change on his Twitter	A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio
3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A .	3 es igual a operaciones con la adquisición neta de activos financieros 2A .
4 years 10 years 25 years Written off in the year of acquisition	cuatro años diez años veinticinco años no se capitalizan
Dates will be announced here .	La fechas se anunciarán aquí .
They have announced their engagement.	Han anunciado su compromiso.
Tom announced his resignation yesterday.	Tom anunció ayer su dimisión.
He officially announced his candidacy.	Anunció oficialmente su candidatura.
Tom has announced his retirement.	Tom ha anunciado su retiro.
List zeroconf announced remote widgets	Listar los elementos gráficos remotos anunciados por zeroconfNAME OF TRANSLATORS
Two years later the couple announced their separation.	Dos años después, la pareja anunció su separación.
The first modern version was announced in 1998.	La primera versión moderna fue anunciada en 1998.
The result of the election will be announced tomorrow.	El resultado de las elecciones será dado a conocer mañana.
As well as the acquisition of such equipment there will be research and development, maintenance, repair, modification and training aspects to consider these are normally far more costly over time than the acquisition.	Además de la adquisición de los equipos, también hay que tener en cuenta los aspectos de investigación y desarrollo, mantenimiento, reparación, modificaciones y formación, que en general son mucho más costosos con el tiempo que la propia adquisición.
With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.	A cambio de sobornos, favores obtenidos ilegítimamente y ayuda para financiar piedras o espadas.
The discovery of Emile Zola's acquisition of this marble piece dates back some time.	Sólo hace unos días, se descubrió que el mármol era una adquisición de Emile Zola.
The bailout included the provision of funds for the acquisition of so called bad mortgage certificates.	El plan de salvación prevé poner a disposición recursos para comprar así llamadas acciones de hipoteca podridas .
She announced her intention to retire.	Ella anunció su intención de retirarse.
Has Obama already announced an ATO ?	Obama ya ha anunciado una operación antiterrorista?
I had announced the promise of doom in advance.	Ya os amenacé por anticipado.
The meeting was announced by the president's spokesman Radim Ochvat.	Sobre la cita informó el portavoz del presidente Radim Ochvat.

Muestra esta página en español