Translation of "any given situation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Situation - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Examples (External sources, not reviewed)

But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.	Pero A realmente no veo alternativa, considerando cómo veo la situación.
At any given moment, the overall macroeconomic situation will influence demand for labour in the economy.	En un momento dado, la situación macroeconómica global influirá sobre la demanda de mano de obra en la economía.
Given such a situation what else could I do?	Dada una situación tal qué otra cosa podía hacer?
Given such a situation what else could I do?	Dada la situación, qué otra cosa podía hacer?
Given such a situation what else could I do?	Qué otra cosa podía hacer en semejante situación?
( i ) for any given transaction	i ) en una operación determinada , o
Let's hope the situation doesn't get any worse.	Esperemos que la situación no empeore.
You haven't given me any yet.	Tú no me has dado nada todavía.
No graphics file was given. Proceed any way?	No se ha proporcionado nombre de archivo Continuar de todas formas?
I don't work with people in any kind of traumatic situation.	no trabajo con gente que tenga cualquier trauma.
Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ?	Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta
The Single Act did not in any way alter this situation.	Tal como acaba de decir el señor Schmidhuber, el Tratado expira en el año 2002.
The Single Act did not in any way alter this situation.	Pero declaran también claramente que si el próximo año se produjese una situación de carencia, esta rán a favor de un aumento de este tipo de exacción.
It's amazing how similar ideas and thoughts we may find when we face any given simple situation, no matter if it happens in Peru, in Spain or in Qatar.	Es increíble la similitud de ideas y pensamientos que podemos encontrar cuando enfrentamos una situación simple determinada, ya sea que ocurra en Perú, en España o en Qatar.
Then they will say, Are we given any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time.	Estoy aquí para decirles que, basada en mi experiencia, las personas no son su domicilio, donde duermen, o cualquier situación en la vida en cualquier momento.
These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Have you given any thought to having dinner with me?	Has pensado en cenar conmigo?
So this kind of tracks me at any given moment.	Con esto me pueden seguir en cualquier momento.
And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page?	Y así, en cualquier momento, en cualquier página de la Web, ciertamente, uno pude preguntarse qué piensa la comunidad de la blogósfera de esta página?
Have you given any more thought to what I told you?	Has pensado más acerca de lo que te dije?
The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.	Los rangos indicados suelen ser aplicables a cualquier material terrestre normal.
The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.	Los espectros mostrados deberían ser aplicables a cualquier material terrestre normal.
Any such solution will obviously also mean a dramatic turnaround in the Afghan situation.	Sin embargo, cada solución así significará un revés dramático para la situación afgana.
I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.	No quiero que Tom empeore la situación más de lo que ya está.
It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment.	Siempre es difícil encontrar la posición adecuada en materia de política monetaria para una economía determinada en un momento concreto.
We have not given them any Books to study, nor have We sent them before thee any warner.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
The Council was quite content to let this situation stand and has not come forward with any proposals to deal with the situation at all.	El Consejo se dio por satisfecho con dejar esta situación estancada y no ha presentado ninguna propuesta para abordarla.
If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?	Así que, dado esto y lo neurótica que soy, cómo puedo conciliar el sueño?
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente.
or any other substance which you think unlikely to be given life.	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Defense of Freedom of Expression is given against any weapon even legal.	Defensa de la Libertad de Expresión se da frente a cualquier arma así sea jurídica! Dani Pazmiño ( danipazmino) enero 9, 2015
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	Una vez más, el orden indicado más arriba debe preservarse, y los citados componentes deben ser instalados antes que ningún otro componente de KDE.
The EC has assisted them with money since 1984 without any apparent improvement in the situation.	Esto es absolutamente funda mental para la supervivencia de miles de niños.
Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
He said, What My Lord has given me is better than any tribute .	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
God does not burden any person with more than He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
Allah puts no burden on any person beyond what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
He also believes Akram was given a choice, of a sort come home or your situation will be far worse.	También cree que a Akram se le dio a elegir ven a casa o tu situación será mucho peor.
As the situation differs from country to country, individual assessment of administration and absorption capacity should be given more weight.	Puesto que la situación difiere en función del país, se debería dar más peso a la evaluación individual de la administración y de la capacidad de absorción.
Allah does not task any soul except according to what He has given it.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership.	El panorama es especialmente desalentador dado que durante varios años la situación de los derechos humanos en Turquía ha estado mejorando espectacularmente bajo el liderazgo de Erdoğan.
It is an extraordinary situation given the amount of activity affecting the country and the financial resources need to sustain it.	Se trate de una situación extraordinaria, dada la gran cantidad de actividad que afecta al país y los recursos financieros necesarios para sostenerla.
One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation.	Una respuesta es que resulta casi imposible encontrar una lógica genuinamente altruista de estas características para cualquier veto alguna vez emitido en una situación de atrocidad masiva.

Muestra esta página en español