Translation of "arab league" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Arab League had the chance to take an Arab line, to find an Arab solution. | La Liga Árabe había tenido la oportunidad de ir por una vía árabe, de encontrar una solución árabe. |
| 56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 56 40. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes |
| 57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 57 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes |
| 59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 59 9. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes |
| 61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 61 14. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes |
| 55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 55 10. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes |
| So I went and saw Amr Moussa at the League of Arab States. | Fui a ver a Amr Moussa, de la Liga de Estados Árabes. |
| The Arab League has failed and for the time being faded into political oblivion. | La Liga Árabe ha fracasado y ha caído de momento en la insignificancia política. |
| Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, | Recordando sus resoluciones anteriores relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, |
| Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in. | De hecho, organizaciones regionales como la Unión Africana o la Liga Árabe también podrían hacerse oír. |
| 11. Recommends that a sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during 2002 on the use of information technology in development | 11. Recomienda que se celebre durante 2002, en la sede de la Liga de los Estados Árabes en El Cairo, una reunión sectorial entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes sobre la utilización de las tecnologías informáticas en el desarrollo |
| It also follows the Arab Peace Initiative, adopted by the Arab League at its Beirut Summit in 2002 (and to which Israel has yet to respond). | También sigue a la Iniciativa Árabe de Paz, aprobada por la Liga Árabe en su Cumbre de Beirut de 2002 (y a la que Israel no ha respondido aún). |
| I hear that the Twelve are going to meet the Arab League and reactivate the Euro Arab dialogue. Our group sees this as a positive move. | Reflexionemos un momento, remitámonos a algunos meses atrás. |
| (e) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States and the intention to develop a broader technical cooperation programme in cooperation with the League of Arab States following the recent adoption of the Arab Charter on Human Rights | e) Las actividades emprendidas en el marco de la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado y la Liga de los Estados Árabes y la intención de ampliar el programa de cooperación técnica en colaboración con la Liga de los Estados Árabes, anunciada a raíz de la reciente aprobación de la Carta Árabe de Derechos Humanos |
| (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region | e) Se asocien, siempre que sea posible, con organizaciones e instituciones de la Liga de los Estados Árabes para ejecutar y aplicar proyectos de desarrollo en la región árabe |
| (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region | e) Participen, siempre que sea posible, junto con organizaciones e instituciones de la Liga de los Estados Árabes en la ejecución y aplicación de proyectos de desarrollo en la región árabe |
| (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region | e) Participen, siempre que sea posible, junto con organizaciones e instituciones de la Liga de los Estados Árabes en la ejecución e implementación de proyectos de desarrollo en la región árabe |
| Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities. | Asimismo, Lakhdar Brahimi, el enviado especial de las Naciones Unidas y la Liga Árabe a Siria, informa que las fuerzas de oposición incluyen 38 nacionalidades. |
| 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support | 2. Encomia a la Liga de los Estados Árabes por sus constantes esfuerzos por promover la cooperación multilateral entre los Estados árabes y pide al sistema de las Naciones Unidas que le siga prestando apoyo |
| 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support | 2. Encomia a la Liga de los Estados Árabes por sus constantes esfuerzos para promover la cooperación multilateral entre los Estados árabes y pide al sistema de las Naciones Unidas que le siga prestando apoyo |
| (f) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States | f) Las actividades emprendidas en el marco de la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado y la Liga de los Estados Árabes |
| He moreover reacted strongly against the decision of the Arab League to suspend Damascus which according to him represents a dangerous step. | Además, ha reaccionado firmemente ante la decisión de la Liga Árabe de suspender a damasco de sus funciones, lo cual en su opinión constituye un paso peligroso . |
| Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the League of Arab States,A 56 474. | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados ÁrabesA 56 474., |
| Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the League of Arab States,A 55 401. | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados ÁrabesA 55 401., |
| The Community reaction came before that of both the United Nations and the Arab League and was therefore able to help them stand firm. | Para concluir, deseo que nuestro Parlamento adopte las enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente. |
| (a) To continue to cooperate with the Secretary General and among themselves, as well as with the League of Arab States and its specialized organizations, in the follow up of multilateral proposals aimed at strengthening and expanding cooperation in all fields between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations | a) Continúen cooperando con el Secretario General y entre ellos, así como con la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas, en la aplicación de las propuestas multilaterales encaminadas a intensificar y ampliar la cooperación en todas las esferas entre el sistema de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas |
| (a) To continue to cooperate with the Secretary General and among themselves, as well as with the League of Arab States and its specialized organizations, in the follow up of multilateral proposals aimed at strengthening and expanding cooperation in all fields between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations | a) Sigan cooperando con el Secretario General y entre ellos, así como con la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas, en la ejecución de las propuestas multilaterales encaminadas a intensificar y ampliar la cooperación en todas las esferas entre el sistema de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas |
| (a) To continue to cooperate with the Secretary General and among themselves, as well as with the League of Arab States and its specialized organizations, in the follow up of multilateral proposals aimed at strengthening and expanding cooperation in all fields between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations | a) Sigan cooperando con el Secretario General y entre ellos, así como con la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas, en el seguimiento de las propuestas multilaterales encaminadas a intensificar y ampliar la cooperación en todas las esferas entre el sistema de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas |
| Welcoming the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002,A 56 1026 S 2002 932, annex II, resolution 14 221. | Acogiendo favorablemente la Iniciativa de Paz Árabe, aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 14 período de sesiones, que se celebró en Beirut los días 27 y 28 de marzo de 2002A 56 1026 S 2002 932, anexo II, resolución 14 221., |
| There is agreement with the majority of the Arab League, there is our well disposed Soviet partner and there is understanding on the part of China. | Si surgen pro blemas humanitarios por causa del bloqueo, tenemos que ayudar a la ONU a resolverlos. |
| 3. Welcomes the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002 A 56 1026 S 2002 932, annex II, resolution 14 221. | 3. Acoge con satisfacción la Iniciativa de paz árabe aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 14 período de sesiones, celebrado en Beirut los días 27 y 28 de marzo de 2002A 56 1026 S 2002 932, anexo II, resolución 14 221. |
| 3. Welcomes the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002 A 56 1026 S 2002 932, annex II, resolution 14 221. | 3. Acoge con beneplácito la Iniciativa de paz árabe aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 14º período de sesiones, celebrado en Beirut los días 27 y 28 de marzo de 2002A 56 1026 S 2002 932, anexo II, resolución 14 221. |
| 3. Welcomes the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002 A 56 1026 S 2002 932, annex II, resolution 14 221. | 3. Acoge con beneplácito la Iniciativa de paz árabe aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 14 período de sesiones, celebrado en Beirut los días 27 y 28 de marzo de 2002A 56 1026 S 2002 932, anexo II, resolución 14 221. |
| 3. Welcomes the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002 A 56 1026 S 2002 932, annex II, resolution 14 221. | 3. Acoge con beneplácito la Iniciativa de Paz Árabe aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 14 período de sesiones, celebrado en Beirut los días 27 y 28 de marzo de 2002A 56 1026 S 2002 932, anexo II, resolución 14 221. |
| Recalling further the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002,A 56 1026 S 2002 932, annex II, resolution 14 221. | Recordando además la Iniciativa de Paz Árabe, aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 14 período de sesiones, que se celebró en Beirut los días 27 y 28 de marzo de 2002A 56 1026 S 2002 932, anexo II, resolución 14 221., |
| After its decision to suspend Syria, the Arab League is at present studying a protection mechanism for civilians and wants the dispatch of 500 members of of Arab rights of man organisations, of media and of military observers into the country. | Tras la decisión de suspender a Siria, actualmente la Liga Árabe estudia un mecanismo de protección de civiles y desea enviar a 500 miembros de organizaciones árabes de derechos humanos, de los medios y observadores militares al país. |
| The Afghan Premier League (APL) also known as Roshan Afghan Premier League is Afghanistan's first national association football league. | La Liga Premier de Afganistán (por motivos de patrocinio llamada Roshan Afghan Premier League) es la única liga profesional de Afganistán. |
| Greenville Groove, a minor league basketball team in the NBA D League won the first NBA D League championship. | Greenville Groove, un equipo de la liga menor de baloncesto NBA D League. |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Cooperation between the United Nations and the League of Arab States . | 13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes . |
| League of Nations | Liga de Naciones |
| League until 1998. | League Division 2. |
| Subject Economic League | Asunto Liga Económica (Economic League) |
| I am an Arab, who was born an Arab, to remain an Arab. | Soy un árabe, que ha nacido árabe para seguir siéndolo. |
| 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the League of Arab States . | 14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes . |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the League of Arab States . | 13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes . |
Related searches : Arab World - Arab Countries - Arab Culture - Arab Peninsula - Arab Country - United Arab - Syrian Arab - Arab States - Arab Uprising - Arab Emirates - Pan Arab - Arab-berber