Translation of "arab states" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Arab - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arab States of Uncertainty | El incierto mapa futuro del mundo árabe |
| Can the Arab states avoid a similar fate? | Espera a los estados árabes el mismo destino? |
| 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support | 2. Encomia a la Liga de los Estados Árabes por sus constantes esfuerzos por promover la cooperación multilateral entre los Estados árabes y pide al sistema de las Naciones Unidas que le siga prestando apoyo |
| 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support | 2. Encomia a la Liga de los Estados Árabes por sus constantes esfuerzos para promover la cooperación multilateral entre los Estados árabes y pide al sistema de las Naciones Unidas que le siga prestando apoyo |
| MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. | MADRID Las revoluciones que atravesaron el mundo árabe en los dos últimos años expusieron la extraordinaria fragilidad de importantes estados árabes. |
| 56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 56 40. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes |
| 57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 57 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes |
| 59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 59 9. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes |
| 61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 61 14. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes |
| 55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 55 10. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes |
| So I went and saw Amr Moussa at the League of Arab States. | Fui a ver a Amr Moussa, de la Liga de Estados Árabes. |
| Generally amicable relations were maintained with France, and new links were formed with Arab states. | Se mantuvieron relaciones generalmente amistosas con Francia, y se crearon nuevos lazos con los Estados árabes. |
| I am an Arab, who was born an Arab, to remain an Arab. | Soy un árabe, que ha nacido árabe para seguir siéndolo. |
| (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region | e) Se asocien, siempre que sea posible, con organizaciones e instituciones de la Liga de los Estados Árabes para ejecutar y aplicar proyectos de desarrollo en la región árabe |
| (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region | e) Participen, siempre que sea posible, junto con organizaciones e instituciones de la Liga de los Estados Árabes en la ejecución y aplicación de proyectos de desarrollo en la región árabe |
| (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region | e) Participen, siempre que sea posible, junto con organizaciones e instituciones de la Liga de los Estados Árabes en la ejecución e implementación de proyectos de desarrollo en la región árabe |
| Abstaining Azerbaijan, China, Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Micronesia (Federated States of), Morocco, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Viet Nam | Abstenciones Azerbaiyán, China, Cuba, Egipto, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, India, Irán (República Islámica del), Israel, Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Líbano, Marruecos, Micronesia (Estados Federados de), Myanmar, Pakistán, República Árabe Siria, República de Corea, Viet Nam |
| (e) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States and the intention to develop a broader technical cooperation programme in cooperation with the League of Arab States following the recent adoption of the Arab Charter on Human Rights | e) Las actividades emprendidas en el marco de la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado y la Liga de los Estados Árabes y la intención de ampliar el programa de cooperación técnica en colaboración con la Liga de los Estados Árabes, anunciada a raíz de la reciente aprobación de la Carta Árabe de Derechos Humanos |
| Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, | Recordando sus resoluciones anteriores relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, |
| Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic | Votos en contra Jamahiriya Árabe Libia, República Árabe Siria, Sudán |
| The Arab League had the chance to take an Arab line, to find an Arab solution. | La Liga Árabe había tenido la oportunidad de ir por una vía árabe, de encontrar una solución árabe. |
| 11. Recommends that a sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during 2002 on the use of information technology in development | 11. Recomienda que se celebre durante 2002, en la sede de la Liga de los Estados Árabes en El Cairo, una reunión sectorial entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes sobre la utilización de las tecnologías informáticas en el desarrollo |
| Abstentions Azerbaijan, China, Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Morocco, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Abstenciones Azerbaiyán, China, Cuba, Egipto, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, India, Irán (República Islámica del), Islas Marshall, Israel, Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Kirguistán, Líbano, Marruecos, Micronesia (Estados Federados de), Myanmar, Pakistán, República Árabe Siria, República de Corea, Uzbekistán, Viet Nam |
| Abstaining Azerbaijan, China, Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Micronesia (Federated States of), Morocco, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, Tajikistan, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Abstenciones Azerbaiyán, China, Cuba, Egipto, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, India, Irán (República Islámica del), Israel, Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Kirguistán, Kuwait, Líbano, Marruecos, Micronesia (Estados Federados de), Myanmar, Pakistán, República Árabe Siria, República de Corea, Tayikistán, Uzbekistán, Viet Nam |
| Abstaining Azerbaijan, China, Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Myanmar, Pakistan, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Abstenciones Azerbaiyán, China, Cuba, Egipto, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, India, Irán (República Islámica del), Islas Marshall, Israel, Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Kirguistán, Líbano, Micronesia (Estados Federados de), Myanmar, Pakistán, Palau, República Árabe Siria, República de Corea, Uzbekistán, Viet Nam |
| Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter. | De hecho, la primavera árabe se está convirtiendo en un invierno árabe. |
| Finally, in contrast to Arab states like Saudi Arabia, Turkey is generally comfortable with the deal s geopolitical ramifications. | Para concluir, a diferencia de los estados árabes como Arabia Saudita, Turquía en general se siente cómoda con las ramificaciones geopolíticas del acuerdo. |
| Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. | Aquí tienen el África subsahariana, Asia del sur, Asia del este, los Estados Árabes, Europa del este, Latinoamérica y la OCDE. |
| The western states are in no position to preach and lay down the law to the Arab peoples! | A continuación, se extendió a los servicios no cubiertos por el primer reglamento. |
| Abstaining Azerbaijan, China, Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Morocco, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, Tajikistan, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Abstenciones Azerbaiyán, China, Cuba, Egipto, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, India, Irán (República Islámica del), Islas Marshall, Israel, Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Kirguistán, Líbano, Marruecos, Micronesia (Estados Federados de), Myanmar, Pakistán, República Árabe Siria, República de Corea, Tayikistán, Uzbekistán, Viet Nam |
| The same way Arabs in Lebanon are born as Arab Lebanese in Syria, Arab Syrians in Jordan, Arab Jordanians. | De la misma manera, los árabes nacidos en el Líbano, son árabes libaneses en Siria, árabes sirios en Jordania, árabes jordanos. |
| Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Abstenciones Cuba, Egipto, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, India, Irán (República Islámica del), Israel, Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Kirguistán, Myanmar, Pakistán, Palau, República Árabe Siria, República de Corea, Uzbekistán, Viet Nam |
| Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Abstenciones Cuba, Egipto, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, India, Irán (República Islámica del), Israel, Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Kirguistán, Líbano, Myanmar, Pakistán, República Árabe Siria, República de Corea, Uzbekistán, Viet Nam |
| China s Arab March | La marcha árabe de China |
| Revolutionizing Arab Economies | Revolucionar las economías árabes |
| Libyan Arab Jamahiriya | Jamahiriya Árabe Líbia |
| Syrian Arab Republic | República Árabe Síria |
| United Arab Emirates | Emiratos Árabes UnidosName |
| United Arab Emirates | Emiratos Árabes Unidosworld. kgm |
| United Arab Emirates | Emiratos Árabes UnidosCountry name |
| Libyan Arab Jamahiriya | República Árabe Libia |
| Syrian Arab Republic | República Árabe Siria |
| United Arab Emirates | Emiratos Árabes Unidos |
| Libyan Arab Jamahiriya | Libia |
| Syrian Arab Republic | Siria |
Related searches : Arab Gulf States - Arab World - Arab Countries - Arab League - Arab Culture - Arab Peninsula - Arab Country - United Arab - Syrian Arab - Arab Uprising - Arab Emirates - Pan Arab - Arab-berber