Translation of "arab world" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arab - translation :

árabe

Arab world - translation :

Mundo árabe

World - translation :

Mundo

Keywords : árabe árabes Árabe Árabes Primavera Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

A European Opening for the Arab World	Una apertura europea para el mundo árabe
Understanding Copyright in the Arab World Global Voices	Entendiendo el derecho de propiedad intelectual en el mundo árabe
Shereen El Feki Pop culture in the Arab world	Shereen El Feki La cultura popular en el mundo árabe
Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world	Wadah Khanfar un momento histórico en el mundo árabe
Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.	Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.
These population movements are exacerbating preexisting social tensions across the Arab world.	Esos movimientos de población están exacerbando las tensiones sociales preexistentes en todo el mundo árabe.
MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states.	MADRID Las revoluciones que atravesaron el mundo árabe en los dos últimos años expusieron la extraordinaria fragilidad de importantes estados árabes.
It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world.	También reduciría la exposición de los Estados Unidos al descontento creciente en el mundo árabe.
And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world.	Y puedo separar los demás. Aquí está el sur de Asia, el mundo árabe.
Elsewhere in the world Australia, Norway, Tanzania, Sri Lanka, United Arab Emirates, Iran.	Otros lugares Australia, Noruega, Tanzania, Sri Lanka, EUA, Irán.
Charts are taken from the Infographic on Copyright Term in the Arab World.	Los gráficos han sido tomados de Infografías sobre el plazo de derecho de autor en el mundo árabe.
Unsurprisingly, energy has been a key factor in economic ties with the Arab world.	Evidentemente, la cuestión de la energía es un componente clave de los lazos económicos con el mundo árabe.
In the Arab world and it's not really by the film it's by the characters.	En el mundo árabe en realidad no era la película lo que los impactó, sino los personajes.
And Sameer, on the other hand, was also quite an interesting character for the Arab world to see, because it brought out the complexities of this love hate relationship that the Arab world has with the West.	Y Sameer, por otro lado, también era un personaje interesante para el mundo árabe, porque afloró la complejidad de esta relación amor odio que el mundo árabe tiene con Occidente.
I am an Arab, who was born an Arab, to remain an Arab.	Soy un árabe, que ha nacido árabe para seguir siéndolo.
At the beginning of the twentieth century, Christians made up roughly 20 of the Arab world.	Al comienzo del siglo XX, los cristianos representaban el 20 por ciento, aproximadamente, del mundo árabe.
Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval.	Desde el fin de la primera guerra mundial los países árabes no habían vivido una conmoción semejante.
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel.	Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel.
I bought a poster at the Arab World Institute in Paris and I had it framed.	Compré un poster del Instituto del Mundo Árabe en Paris y lo tuve enmarcado.
She is an advocate for global human rights with a special focus on the Arab world.	Ella es defensora de los derechos humanos globales con especial foco en el mundo árabe.
Al Arabiya, which calls itself the leading 24 hour news station in the Arab world, reports	Al Arabiya, que se auto denomina la principal estación de noticias 24 horas del mundo árabe, informa
On Twitter, supporters, from Saudi Arabia and across the Arab world, spoke up against the punishment.	En Twitter, quienes lo apoyan en Arabia Saudita y en todo el mundo árabe, hablaron en contra del castigo.
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic	Votos en contra Jamahiriya Árabe Libia, República Árabe Siria, Sudán
Since crowds took to the streets of Tunis, Cairo, Benghazi, and other Arab cities, toppling decades old regimes, spectators and analysts have wondered where the Arab world is headed.	Desde que multitudes de personas tomaron las calles de Túnez, El Cairo, Bengasi y otras ciudades árabes y derribaron regímenes que se habían mantenido en pie por décadas, espectadores y analistas se hacen la misma pregunta hacia dónde va el mundo árabe?
With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send?	Con el mundo árabe envuelto en levantamientos, qué mensaje desea enviar Occidente?
The Internet inspired uprisings in Iran and then in much of the Arab world were brutally crushed.	Los levantamientos inspirados por la red de Internet en Irán y posteriormente en gran parte del mundo árabe fueron brutalmente aplastados.
ABU DHABI Qatar may be tiny, but it is having a major impact across the Arab world.	ABU DHABI Qatar puede ser pequeño, pero está teniendo repercusiones importantes en todo el mundo árabe.
The Arab world has played that beneficent role in the past, and it can do so again.	El mundo árabe ya tuvo ese papel benéfico en el pasado y puede volver a hacerlo.
Ultimately, Christians and Muslims in the Arab world have the same desires freedom, dignity, and equal rights.	Al fin y al cabo, tanto los cristianos como los musulmanes del mundo árabe desean lo mismo libertad, dignidad e igualdad de derechos.
And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless.	Y mientras tratamos de entender este amplio movimiento por todo el mundo árabe, podemos hacer algo.
As Islamists across the Arab world have gained clout, so Hamas has made powerful and rich friends.	Dado que los islamistas han ido ganando influencia por todo el mundo árabe, Hamás ha hecho amistades ricas y poderosas.
The Arab League had the chance to take an Arab line, to find an Arab solution.	La Liga Árabe había tenido la oportunidad de ir por una vía árabe, de encontrar una solución árabe.
But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.	No obstante, en todos lados del mundo árabe, sin excepción, los reformistas han sido encarcelados, asesinados o privados de poder político.
Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.	De hecho, la primavera árabe se está convirtiendo en un invierno árabe.
While discussing with a photographer friend of his, Shoufan realized that he himself was prejudiced against the Arab World	Mientras discutía con una amiga fotógrafa, Choufan se dio cuenta de que tenía prejuicios contra el mundo árabe
What, as far as the Arab world is concerned, is the position of our Community, of the European Parliament ?	Sin embargo, seguimos en la incongruente posición de ser una Comunidad que aún impone sanciones a Siria y el Presidente no ocultó que le gustaría reanudar las relaciones normales.
So when will the Community concern itself seriously with arms trading and the development problems of the Arab world ?	Cuándo se decidirá la Comunidad a tratar seriamente problemas tan agudos como el del comercio de armas y el desarrollo del mundo árabe?
The same way Arabs in Lebanon are born as Arab Lebanese in Syria, Arab Syrians in Jordan, Arab Jordanians.	De la misma manera, los árabes nacidos en el Líbano, son árabes libaneses en Siria, árabes sirios en Jordania, árabes jordanos.
China s Arab March	La marcha árabe de China
Revolutionizing Arab Economies	Revolucionar las economías árabes
Libyan Arab Jamahiriya	Jamahiriya Árabe Líbia
Syrian Arab Republic	República Árabe Síria
United Arab Emirates	Emiratos Árabes UnidosName
United Arab Emirates	Emiratos Árabes Unidosworld. kgm
United Arab Emirates	Emiratos Árabes UnidosCountry name

Muestra esta página en español