Translation of "are based upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Upon - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus
Rates and indices ( except CPI ) are based on 1993 GDP weights , while CPI is based upon consumer spending weights .	Las tasas y los índices ( salvo el IPC ) han sido elaborados utilizando como factor de ponderación el PIB de 1993 las ponderaciones para la construcción del IPC se han calculado a partir del gasto de consumo .
The major dividings of Coleoidea are based upon the number of arms or tentacles and their structure.	Los grandes grupos de coleoideos se basan en la estructura y el número de tentáculos.
What is the evidence upon which this is based?	En qué evidencia se basa?
Script to create automatic groups based upon tracker URL's	Guion para crear grupos automáticos basándose en los URL de los localizadoresName
Create a new profile based upon the selected profile	Crear un perfil nuevo basado en el perfil seleccionado
Create a new color scheme based upon the selected scheme	Crear un esquema de color nuevo basado en el esquema seleccionado
Create a new key bindings list based upon the selected bindings	Crear una nueva lista de combinaciones de tecla basada en las combinaciones seleccionadas
It is an essential part of the progress of the single market, based upon the principle of mutual recognition, as it is, and not based upon the principle of complete harmonization.	El Reglamento del Parla mento invita al Consejo a seguir este procedimiento de concentración con carácter más general, pero lo
Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.	Dejar que KTorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible.
With relatively slow growth, corporate profitability, upon which the returns of the shadow banking system s asset pools are based, is low and falling.	En un ambiente de crecimiento desacelerado, la rentabilidad corporativa, que es la base de los rendimientos de la canasta de activos del sistema bancario en la sombra, está baja y decreciendo.
Thus miracles, based upon complex computer analysis rather than on their content of sharp ideas, are probably of interest only to certain aesthetes.	Así los milagros, basados en complejos análisis computerizados más que en su contenido de ideas agudas, son probablemente de interés sólo para ciertos ascetas.
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.	Y todo está basado en una cosa, asegurarnos que ese bosque permanece ahí.
His ideas are based on his experience.	Su forma de pensar se basa en su experiencia.
These four are all based in Crimea.	Estos últimos viven en Crimea.
Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins .	Finlandia eligió tres diseños basados en motivos similares a los empleados en las monedas nacionales .
Since Google Talk is based upon Jabber, it is well supported in kopete with the exception of voice chat, which is worked upon.	Como Google Talk está basado en Jabber, está bien soportado en kopete , con la excepción de la charla de voz, sobre la que se está trabajando.
The drawing was based upon a photograph of Staley and his then girlfriend, Demri Lara Parrott.	El dibujo se basa en una fotografía de Staley y su entonces novia, Demri Lara Parrott.
Note Data are based on the ESA 95 .	Nota Los datos se basan en el SEC 95 .
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.	Estoy hablando específicamente del hecho de que el sueño y el trabajo tienen fases o eventos en etapas.
So rely upon Allah indeed, you are upon the clear truth.	Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta.
The casino segment featuring Peter Sellers and Orson Welles is the only portion based upon the novel.	De hecho, la parte que se desarrolla en el casino, con Peter Sellers y Orson Welles, es la única basada en la novela.
But even these calculations are based on unrealistic assumptions.	Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas.
Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.	Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.
My ideas are based on current issues, especially politics.	Mis ideas se basan en temas actuales, especialmente la política.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.	Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza.
You are upon the clear truth.	Posees la verdad manifiesta.
You are upon a straight path.	Estás en una vía recta.
Indeed, you are upon straight guidance.	Sí, sigues una dirección recta.
Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis.	En otro tiempo, los EE.UU. podrían haber promovido cambios normativos basados en el análisis técnico del FMI.
And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians.	Y creo que estas palabras lo describen a la perfección Esto significa una sociedad basada en la opinión de civiles.
His crimes are based on his Facebook posts, and the nature of his charges are based on the government's social media monitoring of his posts.	Sus crímenes se basan en sus publicaciones de Facebook, y la naturaleza de los cargos se fundamentan en la vigilancia de sus publicaciones en los medios sociales por parte del gobierno.
They shall state the reasons on which they are based .	En las orientaciones se explicarán los motivos en los que se basen .
Modern economies are based on efficient and secure payment systems .	Las economías modernas se basan en sistemas de pago seguros y eficaces .
Estimates of savings are based on a McKinsey study , 2005 .	Estimaciones de ahorro basadas en un estudio de McKinsey ( 2005 ) .
They shall state the reasons on which they are based .	En dichas orientaciones se declararán las razones en las que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	En ellas se declararán las razones en las que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	Los actos aprobados por delegación serán notificados con prontitud al Consejo de gobierno .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definition .	Nota Los datos se basan en la definición del procedimiento de déficit excesivo .
Based on the above mechanism links are insert into documents.	Los enlaces se insertan en los documentos basándose en el mecanismo citado más arriba.
Judgments shall state the reasons on which they are based.	Las sentencias serán motivadas.
Harmonization must be broadly based if we are to succeed.	Durante el debate del año pasado se puso de manifiesto lo preocupado que se estaba con respecto al riesgo de fraude que conllevaba el camino elegido por el Consejo.
'They are upon my tracks,' Moses said.	Dijo Son ellos los que me persiguen.
The Jews say, The Christians are not based on anything and the Christians say, The Jews are not based on anything. Yet they both read the Scripture.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
The ECB 's definitions of euro area monetary aggregates are based	The ECB 's definitions of euro area monetary aggregates are based

Muestra esta página en español