Translation of "is based upon" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What is the evidence upon which this is based? | En qué evidencia se basa? |
| Rates and indices ( except CPI ) are based on 1993 GDP weights , while CPI is based upon consumer spending weights . | Las tasas y los índices ( salvo el IPC ) han sido elaborados utilizando como factor de ponderación el PIB de 1993 las ponderaciones para la construcción del IPC se han calculado a partir del gasto de consumo . |
| It is an essential part of the progress of the single market, based upon the principle of mutual recognition, as it is, and not based upon the principle of complete harmonization. | El Reglamento del Parla mento invita al Consejo a seguir este procedimiento de concentración con carácter más general, pero lo |
| Since Google Talk is based upon Jabber, it is well supported in kopete with the exception of voice chat, which is worked upon. | Como Google Talk está basado en Jabber, está bien soportado en kopete , con la excepción de la charla de voz, sobre la que se está trabajando. |
| And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. | Y todo está basado en una cosa, asegurarnos que ese bosque permanece ahí. |
| Script to create automatic groups based upon tracker URL's | Guion para crear grupos automáticos basándose en los URL de los localizadoresName |
| Create a new profile based upon the selected profile | Crear un perfil nuevo basado en el perfil seleccionado |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus |
| Create a new color scheme based upon the selected scheme | Crear un esquema de color nuevo basado en el esquema seleccionado |
| The casino segment featuring Peter Sellers and Orson Welles is the only portion based upon the novel. | De hecho, la parte que se desarrolla en el casino, con Peter Sellers y Orson Welles, es la única basada en la novela. |
| Create a new key bindings list based upon the selected bindings | Crear una nueva lista de combinaciones de tecla basada en las combinaciones seleccionadas |
| It is clear that the whole approach is based upon the idea that health is not just about the absence of illness. | Hay que tener en cuenta dos cuestiones la primera es que exis te toda una serie de riesgos laborales que plantean peligros para la salud reproductiva del hombre y de la mujer. |
| Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available. | Dejar que KTorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible. |
| Is based on categories | Está basado en categorías. |
| Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins . | Finlandia eligió tres diseños basados en motivos similares a los empleados en las monedas nacionales . |
| Cultural references The title is a spoof of the play Children of a Lesser God and the 1986 film based upon it. | Referencias culturales El título del episodio es una referencia a la película de 1986 Hijos de un dios menor . |
| With relatively slow growth, corporate profitability, upon which the returns of the shadow banking system s asset pools are based, is low and falling. | En un ambiente de crecimiento desacelerado, la rentabilidad corporativa, que es la base de los rendimientos de la canasta de activos del sistema bancario en la sombra, está baja y decreciendo. |
| The drawing was based upon a photograph of Staley and his then girlfriend, Demri Lara Parrott. | El dibujo se basa en una fotografía de Staley y su entonces novia, Demri Lara Parrott. |
| Is Evidence Based Medicine Broken? | Funciona la medicina basada en la evidencia? |
| Model is based on reason. | El modelamiento se basa en la razón. |
| ) is based on that provision. | ). |
| This is based on fact. | Esto está basado en hechos. |
| Taxation is based on income. | Los impuestos van en función del ingreso. |
| Taxation is based on income. | Los impuestos se basan en los ingresos. |
| The major dividings of Coleoidea are based upon the number of arms or tentacles and their structure. | Los grandes grupos de coleoideos se basan en la estructura y el número de tentáculos. |
| One of the major principles upon which this vision is based is the idea of partnerships a major prerequisite for the achievement of dynamic, efficient, and sustainable development. | Uno de los grandes principios en que se basa esta visión es la idea de relaciones de asociación , requisito previo importante para alcanzar un desarrollo dinámico, eficiente y sostenible. |
| This story is based on facts. | Esta historia está basada en hechos. |
| His theory is based on fact. | Su teoría se basa en los hechos. |
| Rosetta is based on QuickTransit technology. | Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit. |
| Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis. | En otro tiempo, los EE.UU. podrían haber promovido cambios normativos basados en el análisis técnico del FMI. |
| And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians. | Y creo que estas palabras lo describen a la perfección Esto significa una sociedad basada en la opinión de civiles. |
| And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, | y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat |
| It is based on Fruit 2.1 and is free. | Se basa en Fruit 2.1 y es un programa libre y gratuito. |
| There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick. | No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. |
| This expectation is based on several considerations . | Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones . |
| So feeling is based on our intuition. | Y la sensación se basa en la intuición. |
| The word is based on Bang Dakuan. | La palabra tiene su origen en el término chino Bang Dakuan , |
| The theory is based on thorough research. | La teoría se basa en investigación exhaustiva. |
| His theory is based on careful research. | Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. |
| This film is based on a novel. | Esta película está basada en una novela. |
| Your argument is not based in fact. | Su argumentación no estaba basada en los hechos. |
| Your argument is not based in reality. | Tu argumento no se basa en la realidad. |
| Our hypothesis is based on solid experiments. | Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos. |
| This game is based on a novel. | Este juego está basado en un libro de ficción. |
| His theory is based on elaborate investigation. | Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. |
Related searches : Based Upon - Based Upon Your - Based Upon Expenditure - Based Upon Request - Based Upon Facts - Are Based Upon - Based Upon This - Based Upon Which - Was Based Upon - Based Upon Availability - Is Based - Headquarters Is Based - And Is Based - Is Based Solely
