Translation of "are being debated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Debatido Debatimos Debatieron Debatía Discutido

Examples (External sources, not reviewed)

In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated.	En los países avanzados, aún se están debatiendo las causas del aumento de la desigualdad.
BELO still being debated more teeth so that Member States are forced to comply.	Grupo Socialista está presente y que, por lo tanto, transmitirá la respuesta a su presidente.
To be sure, this eventuality is being hotly debated.	Posibilidad que es objeto de acalorados debates.
And the discussion is even being debated in families	Y la discusión está siendo debatida en familias
Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.	Hay cinco medidas clave (todas ellas objeto de intenso debate en Indonesia) que ayudarían a prevenir los incendios.
There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated.	Hubo una gran conmoción en la reunión del consejo cuando las propuestas controvertidas empezaron a debatirse.
We debated the problem.	Debatimos el problema.
These questions can be debated.	Estos interrogantes se pueden debatir.
Delegates debated the compromise for many days.	Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
I debated whether I should say anything.	Deliberé sobre si debía decir algo.
The teachers debated the problem with the parents.	Los profesores discutieron el problema con los padres.
He debated on the problem with his parents.	Él discutió sobre el problema con sus padres.
VERHAGEN the resolutions that had not been debated.	Lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema.
They debated, should it have one S or two?	Se preguntaban como debía escribirse .
It is also being debated whether the Office of the President should even be party to the legal action, since defamation cases can only involve individuals.	También es objeto de debate si la oficina del presidente debe incluso ser parte en la acción legal, puesto que los casos de injurias sólo involucran a individuos.
The first three members were permitted to participate on all occasions, but the fourth member was only allowed to sit and vote when legislation was being debated.	Los tres primeros miembros podían participar en todas las ocasiones, pero el cuarto sólo podía sentarse y votar cuando se debatía sobre la legislación.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
The two teams debated on the issue of nuclear power.	Los dos equipos debatieron sobre el tema de la energía nuclear.
The two teams debated on the issue of nuclear power.	Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.
When it was debated in committee, wc had 300 amendments.	Muchos diputados planteraron cuestiones reglamentarias y dijeron que no había sido correcta.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
We shall do all we can to see that the relevant are debated and voted on in this part session.	Las divergencias de la fiscalidad aplica da en cada Estado miembro acentúan aún más esas diferencias.
On the network, users debated this innovation via tweets on internet.	En la red, los usuarios han debatido a golpe de tweets con diferentes opiniones el interés de esta innovación.
The French Revolution is one of the most debated historical events.	La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos.
On Facebook, investor Mahesh Murthy debated the merits of food bans	En Facebook, el inversionista Mahesh Murthy cuestionó la utilidad de prohibir alimentos
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy.	Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto.
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?
A cable dated 22 Setember 2008, in the very middle of the federal election campaign, tells to what extent the United States form part of the stakes being debated by political leaders.	Un cable del 22 de septiembre de 2008, es decir, durante plena campaña electoral federal, relata hasta qué punto los Estados Unidos no entran en las cuestiones debatidas por los dirigentes políticos.
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.

Muestra esta página en español