Translation of "are being replaced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Reemplazado Reemplazó Reemplazada Sustituido Reemplazaron

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, cereals are being used less and less and are being replaced by alternative products which enter the Community free of customs duty and levies.	Lamentablemente, los cereales se utilizan cada vez menos y se reemplazan por productos de sustitución, que entran en la Comunidad con franquicia de derechos de aduana y de exacciones.
At this very moment, in the hopitals of Kosovo, the doctors are being thrown out and replaced by God knows who.	Entiéndaseme bien en este momento, en los hospitales de Kosovo, se expulsan a los médicos y se les sustituye por no se sabe quiénes.
A member shall be replaced for the remainder of his term of office, save where the entire Board of Directors is being replaced.5.	Salvo en caso de renovación total, los miembros serán sustituidos por el resto de su mandato.5.
When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately.	La renovación parcial de los Jueces, que tendrá lugar cada tres años, afectará alternativamente a trece y doce Jueces.
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.	En Centroamérica, los bosques son reemplazados por explotaciones bovinas.
The following character pairs are replaced by their value	Los siguientes pares de caracteres se reemplazarán por su valor
Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles	Las cabeceras, pies de página y barra de caras se reemplazarán por rectángulos grises
Raw materials from oil, out of which polyurethane foam is made, are being replaced with natural oils, such as from soy and castor oil plant.	Las materias primas a base de petróleo, con las que se fabrica la espuma de poliuretano, se rellenan con aceites naturales, por ejemplo de ricino o soja.
As the President has already pointed out, for the time being we can only wok with assumptions and estimates, which are meanwhile assuming some plausibility however, since the statistics, which are still very unreliable, are gradually being replaced with more reliable ones.	Pero la agricultura no es la única víctima de esta incuria, señor Presidente, ya que el sector siderúrgico abriga los mismos temores y expresa las mismas protestas.
Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , eight and seven Judges shall be replaced alternately .	Artículo 9 La renovación parcial de los Jueces , que tendrÆ lugar cada tres aæos , afectarÆ alternativamente a ocho y siete Jueces .
When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion .	La renovación parcial de los Abogados Generales , que tendrÆ lugar cada tres aæos , afectarÆ cada vez a cuatro Abogados Generales .
When, every three years, the Advocates General are partially replaced, four Advocates General shall be replaced on each occasion.	La renovación parcial de los Abogados Generales, que tendrá lugar cada tres años, afectará cada vez a cuatro Abogados Generales.
Her feet are replaced with fakes that are moved with electric motors.	Sus pies son reemplazados por pies falsos que se mueven con motores.
( 2 ) Articles 7 and 8 are replaced by the following	2 ) Los artículos 7 y 8 se sustituirán por los siguientes
If enabled, tabs are replaced with spaces as you type.	Si está activado, se sustituyen los espacios de tabulador por espacios normales a medida que escribe.
Tenured professors, once central to the life and image of a college, are being replaced by part time teachers who lack a strong connection to their institution.	Los catedráticos titulares, que antes eran un elemento central para la vida y la imagen de un centro de educación superior, se ven reemplazados por un profesorado a tiempo parcial y sin vínculos sólidos con su institución.
( e ) Points 8 and 9 are replaced by the following 8 .	e ) Los puntos 8 y 9 se sustituyen por el texto siguiente 8 .
OK, so these are LP records and they've been replaced, right?	Bien, estos son discos LP y han sido sustituidos.
Do not show files if no strings are found or replaced	No mostrar archivos si no se encuentran ni reemplazan cadenas
Do not show file if no strings are found or replaced	No mostrar el archivo si no se encuentra ni reemplaza ninguna cadena.
It uses Turkish sentences and grammar, but certain words are replaced.	Usa frases y gramática del turco, pero ciertas palabras se reemplazan.
Replaced with	Reemplazado con
Replaced strings	Cadenas reemplazadas
Replaced Strings	Cadenas reemplazadas
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens.	Tom estaba obsesionado con la creencia de que, uno por uno, todos los que le rodeaban eran abducidos y reemplazados por extraterrestres.
During the period from 1935 to 1956, the Lenin Prize was not awarded, being replaced largely by the Stalin Prize.	En el periodo entre 1935 y 1956, el Premio Lenin no fue otorgado.
In Article 11 , paragraphs 2 and 3 are replaced by the following	En el artículo 11 , los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente
Currently, this means that such characters are replaced by a question mark.	Actualmente, esto significa que tales caracteres se reemplazan por un signo de interrogación.
As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu .	Como decís, hay casos en los que iu es reemplazado por ossharu .
Window Manager Replaced	Gestor de ventanas reemplazado
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
DJ It was the only way for me to save the marriage, because Beverly felt she was being replaced, you see.	DJ Fue la única manera que tuve de salvar el matrimonio porque Beverly sentía que era reemplazada, ya ven.
( 10 ) In Article 31 , paragraphs 2 and 3 are replaced by the following	10 ) Los apartados 2 y 3 del artículo 31 se sustituirán por los siguientes
In Article 10 paragraphs 3 and 4 are replaced by the following 3 .	En el artículo 10 , los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente 3 .
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
His last word after being replaced by a conservative was to remind Jordan s leaders that spring is a season that always returns.	Su último comentario antes de ser reemplazado por un conservador fue recordar a los líderes jordanos que la primavera es una estación que siempre vuelve.

Muestra esta página en español