Translation of "are clearly stated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clearly - translation :

Keywords : Claramente Claramente Claridad Claro Afirmó Declaró Declarado Decía Informe

Examples (External sources, not reviewed)

This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
I think that this should again be clearly stated by Parliament.	Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta.
FONTAINE (PPE). (FR) Madam President, I stated my group's position clearly in yesterday's debate.	Me permito destacar que la Comisión, en su propuesta relativa a la Unión Económica y Monetaria ya ha hecho esfuerzos por tener en cuenta los problemas con que pueden encontrarse alguos países miembros en el período de adaptación.
As the objectives of the PRISM project are clearly stated, the replies can be studied in terms of programme design mistakes to avoid	Como los objetivos del proyecto PRISM están claramente explicitados, cabe estudiar las respuestas atendiendo a los errores que convendría evitar en el diseño de los programas
As the objectives of the PRISM project are clearly stated, the replies can be studied in terms of programme design mistakes to avoid	Dado que conocemos los objetivos del proyecto PRISM, podemos explicar cómo no deberían concebirse los programas
Both are clearly documented.	Los dos casos son típicos y claros.
Clearly you are mistaken.	Claramente tú estás equivocado.
Responsibilities have been clearly defined. The international community, including the majority of Arab States, has stated its position unambiguously.	La Comunidad Europea hace un llamamiento a los responsables iraquíes para que respeten las decisiones del Consejo de Seguridad de la ONU y el unánime requerimiento de la comunidad internacional a que a través de ellas se expresa.
They are clearly in error.	Están evidentemente extraviados.
You are clearly in error!	Estáis evidentemente extraviados .
Their forecasts are clearly pessimistic.	En lugar de defender sus intereses, de facilitar su crecimiento y desarrollo, el tecnocratismo europeo ha hecho todo lo contrario.
If there are to be common EC rules, it must be clearly and unequivocally stated that they are minimum rules, under which all countries are free to go further in the direction of social protection.	Lo último me induce a poner en evidencia la acuciante falta de datos exactos en relación con los desempleados, la mano de obra potencial y las clases de empleo. Y se trata tanto de datos cuantitativos como cualitativos.
They are clearly in the wrong.	Esos tales están evidentemente extraviados.
'Clearly' said Moses, 'you are quarrelsome'	Moisés le dijo Estás evidentemente descarriado!
Firstly, this Parliament clearly stated, when dealing with the first Salisch report, where we stand on our priorities and our main positions.	De las investigaciones se desprende que las mujeres indican como pri mer motivo para trabajar a tiempo parcial su elección, voluntaria o por necesidad, de combinar las tareas familiares con el trabajo.
The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders.	La manifestación será, aun así, un mecanismo interesante para captar el apoyo popular para las mencionadas medidas anticrisis presentadas por los líderes de la oposición.
The arrest and detention are clearly wrong.	El arresto y la detención son claramente desacertados.
Are you not confirming this with what you have stated?	Pero no lo está demostrando con lo que dice?
The functions are those that satisfy stated or implied needs.	Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas.
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope	A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope
3 Euro banknotes that are not clearly authenticated	3 Billetes en euros no autenticados claramente
She replied clearly You are unwanted in Jordan	Ella respondió claramente no son bienvenidos en Jordania.
For starters, whereas the 2013 taper tantrum caught markets by surprise, the Fed s intention to hike rates this year, clearly stated over many months, will not.	Para empezar, mientras que la conmoción de 2013 tomó los mercados por sorpresa, no ocurrirá lo mismo con la intención por parte de la Reserva Federal de empezar a subir los tipos de interés este año, manifestada claramente a lo largo de muchos meses.
At the same time it is clearly stated, and rightly so, that this must not be achieved through unilateral concessions on the part of the Community.	Al mismo tiempo se pone en claro y con razón que dicho éxito no debe lograrse a través de concesiones unilaterales de la Comunidad.
They are both situated by the highway, clearly visible.	Los dos casos son típicos y claros.
Moses said to him, You are clearly a troublemaker.	Moisés le dijo Estás evidentemente descarriado!
Moses said to him, You are indeed clearly perverse!	Moisés le dijo Estás evidentemente descarriado!
It very clearly safeguards those regimes which are most	La mitad de las mujeres que trabajan tienen un régimen que no llega al de jornada completa.
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.	Todos los vínculos dirigen a artículos escritos por autores de GV a menos que se mencione lo contrario.
At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .	Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación .
Its website stated	Su página web decía
or ( iii ) euro banknotes that are not clearly authenti cated	iii )
Clearly, such complacent views are both wrongheaded and terribly dangerous.	Es evidente que estos despreocupados puntos de vista son a la vez insensatos y terriblemente peligrosos.
These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy.	Estas decisiones son claramente un reflejo de la política del Actor.
These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote.	Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano.
Moses said to him, You are clearly a misguided man.	Moisés le dijo Estás evidentemente descarriado!
And I think there are clearly right answers to that.	Y pienso que claramente hay respuestas correctas a eso.
Clearly!	Pues claro!
Mr Ripa de Meana, you stated that the containers are tested and that you are therefore reassured.	Felicito a los alemanes porque se manifestaron en contra de esta posibilidad.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
I think that we have already stated quite clearly, those who are following the dossier will argue, that, while the general rules are the same, a difference is made between specific rules covering rabbit meat and farmed game meat as distinct from wild game.	No obstante, con la directiva relativa a las pilas la segunda lectura tendrá lugar todavía en este otoño se habrá abarcado cerca del 85 del ámbito de aplicación del cadmio.
Moses said to him Clearly, you are a very misguided fellow.	Moisés le dijo Estás evidentemente descarriado!
But among their descendants are some who are righteous, and some who are clearly unjust to themselves.	Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
Speak clearly.	Habla claramente.
Speak clearly.	Hable claramente.

Muestra esta página en español