Translation of "is clearly stated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clearly - translation :

Keywords : Claramente Claramente Claridad Claro Afirmó Declaró Declarado Decía Informe

Examples (External sources, not reviewed)

This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
I think that this should again be clearly stated by Parliament.	Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta.
FONTAINE (PPE). (FR) Madam President, I stated my group's position clearly in yesterday's debate.	Me permito destacar que la Comisión, en su propuesta relativa a la Unión Económica y Monetaria ya ha hecho esfuerzos por tener en cuenta los problemas con que pueden encontrarse alguos países miembros en el período de adaptación.
Responsibilities have been clearly defined. The international community, including the majority of Arab States, has stated its position unambiguously.	La Comunidad Europea hace un llamamiento a los responsables iraquíes para que respeten las decisiones del Consejo de Seguridad de la ONU y el unánime requerimiento de la comunidad internacional a que a través de ellas se expresa.
At the same time it is clearly stated, and rightly so, that this must not be achieved through unilateral concessions on the part of the Community.	Al mismo tiempo se pone en claro y con razón que dicho éxito no debe lograrse a través de concesiones unilaterales de la Comunidad.
At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .	Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación .
What is clearly understood, Mr Colombo, can be clearly expressed !	Por ello, tiene que haber una cabeza política, y, para noso tros, esa cabeza política es la Comisión.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
Firstly, this Parliament clearly stated, when dealing with the first Salisch report, where we stand on our priorities and our main positions.	De las investigaciones se desprende que las mujeres indican como pri mer motivo para trabajar a tiempo parcial su elección, voluntaria o por necesidad, de combinar las tareas familiares con el trabajo.
Man is clearly ungrateful.	Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
Man is clearly ungrateful!	Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
Tom is clearly disappointed.	Tom está claramente decepcionado.
It is clearly inevitable.	Es claramente inevitable.
Clearly it is not.	Evidentemente que no.
The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders.	La manifestación será, aun así, un mecanismo interesante para captar el apoyo popular para las mencionadas medidas anticrisis presentadas por los líderes de la oposición.
As the objectives of the PRISM project are clearly stated, the replies can be studied in terms of programme design mistakes to avoid	Como los objetivos del proyecto PRISM están claramente explicitados, cabe estudiar las respuestas atendiendo a los errores que convendría evitar en el diseño de los programas
As the objectives of the PRISM project are clearly stated, the replies can be studied in terms of programme design mistakes to avoid	Dado que conocemos los objetivos del proyecto PRISM, podemos explicar cómo no deberían concebirse los programas
This is clearly not sustainable.	Esto claramente no es sostenible.
Our father is clearly mistaken.	Nuestro padre está evidentemente extraviado.
Clearly, the human is unthankful.	Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
Indeed, man is clearly ungrateful.	Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
This is clearly a conspiracy.	Esto es algo deseable!
Tom is clearly hiding something.	Tom está claramente escondiendo algo.
Tom is clearly the winner.	Tomás es claramente el ganador.
Tom is clearly worn out.	Tom está claramente agotado.
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
We think she is clearly mistaken.	Sí, vemos que está evidentemente extraviada .
Truly, our father is clearly mistaken.	Nuestro padre está evidentemente extraviado.
So clearly there is some effect.	Así que sí existe un efecto.
For starters, whereas the 2013 taper tantrum caught markets by surprise, the Fed s intention to hike rates this year, clearly stated over many months, will not.	Para empezar, mientras que la conmoción de 2013 tomó los mercados por sorpresa, no ocurrirá lo mismo con la intención por parte de la Reserva Federal de empezar a subir los tipos de interés este año, manifestada claramente a lo largo de muchos meses.
Its website stated	Su página web decía
Clearly, the economy is Americans top concern.	Es claro que la economía es la principal preocupación de los estadounidenses.
This line of evolution is clearly positive.	Esta linea de evolucion es claramente positiva.
It is too dark to see clearly.	Está demasiado oscuro para ver claramente.
Clearly, this is the most important point.	Claramente, este es el punto más importante.
Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot.	Sin duda alguna, Nigeria está claramente en la zona potencial.
There is clearly no silver bullet solution.	Claramente no existe una solución ideal.
The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.	El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.
The Prayer is enjoined upon the believers at stated times.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
Clearly!	Pues claro!
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
Clearly, there is plenty more room for growth.	Está claro que hay mucho más margen para el crecimiento.
This is clearly no longer the case today.	Nada más lejos de la realidad de nuestro tiempo.
Our duty is to convey the message clearly.	encargados sólo de la transmisión clara .
My duty is only to warn you clearly.	Yo no soy más que un monitor que habla claro .

Muestra esta página en español