Translation of "are contained within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contained - translation :

Within - translation :

Keywords : Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Contained within the fruit are very small seeds.	La fruta contiene semillas muy pequeñas.
Further technical details are contained in Appendix I.	Los detalles técnicos se establecen en el apéndice I.
Further technical details are contained in Appendix I.	Further technical details are contained in Appendix I.
Apply the changes contained in the hunks to a file or set of original files within a folder system.	Aplicar los cambios contenidos en los bloques a un archivo o conjunto de archivos en un sistema de carpetas.
Remove this working set. The contained documents are not affected.	Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados.
Import macros that are contained in one or more files.	Importar macros que están contenidas en uno o mas archivos.
These goals are within reach.	Esos objetivos están a nuestro alcance.
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Within which are correct writings.	que contenían Escrituras verdaderas.
Within every man are thousands.	Dentro de cada hombre hay miles.
They are almost within reach.	Están casi dentro del alcance.
Provided the security threats are contained, an early consensus within Tunisia on a credible economic agenda would open the taps of the largest potential source of capital international financial markets.	Siempre y cuando las amenazas a la seguridad estén contenidas, un consenso temprano al interior de Túnez sobre una agenda económica creíble abriría las compuertas de la mayor fuente potencial de capital los mercados financieros internacionales.
They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect.	Habitan al interior de tres conceptos libertad, solidaridad y respeto mutuo.
Contained Items	Elementos contenidos
Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I.	Los detalles técnicos del MIC se establecen en el apéndice I.
Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I.	Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I.
All things are within His purview.	Lo ve bien todo.
Within it are couches raised high	lechos elevados,
The sealed nature of the structure allowed scientists to monitor the continually changing chemistry of the air, water and soil contained within.	La naturaleza hermética de la estructura permitió a los científicos monitorizar la química del aire, el agua y la tierra contenida en ella.
At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained .	Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de costes y precios internos están contenidos .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained .	Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de los precios y costes internos están contenidos .
These standards and timescales are contained in the committee's proposals and they are technically and financially feasible.	Pide simplemente una corrección de las cifras presupuestarias para que dispongamos, en realidad, de estadísticas precisas.
They are certainly well within Our power.	Pues les podemos con mucho.
Six recreational lakes are within of Springfield.	Hay seis lagos dentro de 160 km de Springfield.
There are two known families within Gondwanatheria.	Hay dos familias dentro de Gondwanatheria.
Within the Community we are badly affected.	También en la Comunidad estamos grave mente afectados.
And within it are couches placed on high,	lechos elevados,
Those are God's bounds keep well within them.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas.
Books are now within the reach of everybody.	Ahora los libros están al alcance de todos.
Our feet are standing within your gates, Jerusalem	Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén
(Contained) in honoured pages,	contenido en hojas veneradas,
The bottle contained wine.	La botella contenía vino.
Indeed , some rules are contained in the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact .	Desde luego , algunas de estas reglas están incluidas en el Tratado de Maastricht y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included .	Nota En todos los agregados de la zona del euro que figuran en este cuadro se incluyen los datos de Grecia .
We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.	Podemos estar dentro de nuestra existencia y dentro de nuestro mundo de manera más completa cuando somos más nosotros mismos.
They are not even unusual within the artists oeuvres.	Ni siquiera son inhabituales dentro de las obras de esos artistas.
Who are within a flood of confusion and heedless.	que están en un abismo, despreocupados,
Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS .	Pueden consultarse más detalles en el manual del usuario del MIC y en el libro 4 de las UDFS
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .	Las nuevas disposiciones no son de índole radicalmente diferente de las recogidas en la Directiva anterior .
Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS .	Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS .
Further technical details are contained in Appendix I. Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .	Further technical details are contained in Appendix I. Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
Note, however, that once you empty the Trash Folder, the files contained therein are lost forever.	Advierta, sin embargo que una vez que vacíe la carpeta Papelera, los archivos contenidos allí se perderán para siempre.
Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car.	El Nano tiene la mitad de las partes que cualquier turismo.
This statement has been made public, and the main points contained in it are as follows	Dicha declaración se hizo pública y quisiera recordarles sus elementos esenciales.
Tapwater contained nitrates and chloroform.	En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo.

Muestra esta página en español