Translation of "is contained within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contained - translation :

Within - translation :

Keywords : Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Contained within the fruit are very small seeds.	La fruta contiene semillas muy pequeñas.
It is contained in scrolls highly honoured,	contenido en hojas veneradas,
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
Apply the changes contained in the hunks to a file or set of original files within a folder system.	Aplicar los cambios contenidos en los bloques a un archivo o conjunto de archivos en un sistema de carpetas.
Contained Items	Elementos contenidos
This is a problem contained to the developing world.	Este problema está limitado al mundo en desarrollo.
The sealed nature of the structure allowed scientists to monitor the continually changing chemistry of the air, water and soil contained within.	La naturaleza hermética de la estructura permitió a los científicos monitorizar la química del aire, el agua y la tierra contenida en ella.
The 'universe' of a Carroll diagram is contained within the boxes in the diagram, as any number or object has to either have an attribute or not have it.	El universo de un diagrama de Carroll se contiene dentro de las cajas en el diagrama, como cualquier número u objeto tiene que, o tener una cualidad, o no tenerla.
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
Nothing is known of Corippus beyond what is contained in his own poems.	Nada se sabe de Coripo aparte de los que aparece en sus propios poemas.
Life is primarily the expression of the information contained in genes.	La vida es principalmente la expresión de la información que contienen los genes.
You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself.	Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti.
The description is a useful reminder of what information is contained in the field.	La descripción es un buen recordatorio sobre qué información contiene el campo.
(Contained) in honoured pages,	contenido en hojas veneradas,
The bottle contained wine.	La botella contenía vino.
Has he not heard what is contained in the Book of Moses,	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
The widget text for LineEdit is the text contained in the editor.	El texto del widget LineEdit es el texto que contiene el editor.
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.	La importación no contenía ningún dato nuevo para este certificado. No tiene cambios.
You know all what is within my mind whereas I do not know what is within Yours.	Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti.
Tapwater contained nitrates and chloroform.	En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo.
The chest contained gold coins.	El cofre contenía monedas de oro.
This contained 304 hymn texts.	Contenía 304 textos de himnos.
Yet it is now within reach.	Sin embargo, hoy está al alcance.
Zero carbon electricity is within reach.	La electricidad sin emisiones de carbono está al alcance.
It is creating divisions within families.	Esto está generando divisiones dentro de las familias .
The lamp is within a glass.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante.
Within it is a flowing spring.	Habrá allí una fuente caudalosa,
And one more, not within your capacity, is within Allah s hold and Allah is Able to do all things.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
The cathedral contained many precious artworks.	La catedral contenía muchas obras de arte valiosas.
The folders contained in the wallet	Las carpetas contenidas en la cartera
The experience within countries is also revealing.	La experiencia dentro de los países también es reveladora.
So, this is the difference within Tanzania.	Esta es la diferencia dentro de Tanzania.
God knows what is within your hearts.	Alá sabe lo que encierran vuestros corazones.
Their fierceness is great only within themselves.	Sus disensiones internas son profundas.
Abraham said, Indeed, within it is Lot.	Dijo Pero Lot está en ella .
And that within the breasts is obtained,	y se haga público lo que hay en los pechos,
So within this structure one is free.	Así, dentro de esta estructura uno tiene libertad.
It is monotypic within the genus Garrodia.	Es monotípica dentro del género Garrodia.
Public opinion is certainly divided within Australia.	En Australia esta totalmente dividida la opinión pública.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Si el cáncer permaneciera en un sólo lugar, probablemente podríamos eliminarlo, o de alguna forma está contenido. Está muy contenido.
and casts out what is within it and is emptied,	vomite su contenido, vaciándose,
Allah is most knowing of what is within their souls.	Alá conoce bien sus pensamientos.
Your Lord is most knowing of what is within yourselves.	Vuestro Señor conoce bien vuestros pensamientos.
Provided the security threats are contained, an early consensus within Tunisia on a credible economic agenda would open the taps of the largest potential source of capital international financial markets.	Siempre y cuando las amenazas a la seguridad estén contenidas, un consenso temprano al interior de Túnez sobre una agenda económica creíble abriría las compuertas de la mayor fuente potencial de capital los mercados financieros internacionales.

Muestra esta página en español