Translation of "contained within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contained - translation :

Contenido

Contained within - translation :

Contenido dentro de

Within - translation :

Dentro

Keywords : Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Contained within the fruit are very small seeds.	La fruta contiene semillas muy pequeñas.
Apply the changes contained in the hunks to a file or set of original files within a folder system.	Aplicar los cambios contenidos en los bloques a un archivo o conjunto de archivos en un sistema de carpetas.
Contained Items	Elementos contenidos
The sealed nature of the structure allowed scientists to monitor the continually changing chemistry of the air, water and soil contained within.	La naturaleza hermética de la estructura permitió a los científicos monitorizar la química del aire, el agua y la tierra contenida en ella.
(Contained) in honoured pages,	contenido en hojas veneradas,
The bottle contained wine.	La botella contenía vino.
Tapwater contained nitrates and chloroform.	En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo.
The chest contained gold coins.	El cofre contenía monedas de oro.
This contained 304 hymn texts.	Contenía 304 textos de himnos.
The cathedral contained many precious artworks.	La catedral contenía muchas obras de arte valiosas.
The folders contained in the wallet	Las carpetas contenidas en la cartera
The 'universe' of a Carroll diagram is contained within the boxes in the diagram, as any number or object has to either have an attribute or not have it.	El universo de un diagrama de Carroll se contiene dentro de las cajas en el diagrama, como cualquier número u objeto tiene que, o tener una cualidad, o no tenerla.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Si el cáncer permaneciera en un sólo lugar, probablemente podríamos eliminarlo, o de alguna forma está contenido. Está muy contenido.
Provided the security threats are contained, an early consensus within Tunisia on a credible economic agenda would open the taps of the largest potential source of capital international financial markets.	Siempre y cuando las amenazas a la seguridad estén contenidas, un consenso temprano al interior de Túnez sobre una agenda económica creíble abriría las compuertas de la mayor fuente potencial de capital los mercados financieros internacionales.
Such funding will support the steps needed to fulfill the promise, contained in our country s constitution, that the state will provide free and compulsory secondary education within minimum possible period.	Este financiamiento apoyará las medidas necesarias para cumplir con la promesa, que figura en la constitución de nuestro país, de que el estado proveerá educación secundaria gratuita y obligatoria en el menor período posible .
It is contained in scrolls highly honoured,	contenido en hojas veneradas,
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
Any of the contained properties must match	Cualquier condición contenida debe coincidir con
All of the contained properties must match	Todas las propiedades contenidas deben coincidir con
Select the countries contained in this continent	Seleccionar los países de este continente
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
Further technical details are contained in Appendix I.	Los detalles técnicos se establecen en el apéndice I.
Further technical details are contained in Appendix I.	Further technical details are contained in Appendix I.
The postamble contained a command other than FNTDEF.	El postámbulo contiene una orden distinta de FNTDEF.
Gadal's belief was that this process of Initiation was contained within the Christian message of the Gospels and the cycle of the Christ story and was the hidden meaning of the Grail Legend.	Gadal creía que este proceso de iniciación estaba reflejado en el mensaje cristiano de los Evangelios y en el ciclo de la historia de Cristo, y que éste era el significado oculto de la leyenda del Grial.
Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .	Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año .
Each drive contained the album in Apple lossless format.	Cada USB contenía el álbum en formato Apple Lossless.
This is a problem contained to the developing world.	Este problema está limitado al mundo en desarrollo.
The letter, pictured below, contained no expression of condolence.	La carta, en la foto de abajo, no contiene ningún tipo de condolencia.
The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages.	El periódico dice que la transcripción contenía varios fragmentos incomprensibles .
and which include eight indicators contained in the proposed regulation .	febrero de 2003 , ocho de los cuales se incluyen en la propuesta de reglamento .
But the book contained other, non market, examples as well.	Pero también se refieren en él otros casos que no tienen nada que ver con mercados.
and that we would never knew what our records contained.	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
It contained analog envelopes, LFO and filters, with digital oscillators.	Contenía envolventes analógicas y filtros con osciladores digitales.
Remove this working set. The contained documents are not affected.	Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados.
Import macros that are contained in one or more files.	Importar macros que están contenidas en uno o mas archivos.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect.	Habitan al interior de tres conceptos libertad, solidaridad y respeto mutuo.
Life is primarily the expression of the information contained in genes.	La vida es principalmente la expresión de la información que contienen los genes.
the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.	las medidas transitorias recogidas en el presente Título no surtirán efecto.
An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.	Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.
The original building contained just two rooms, and of interior space.	El edificio original sólo tenía 2 cuartos de 1.800 m2 de espacio interior.
Apply the changes contained in the hunks to an original file.	Aplicar los cambios contenidos en los bloques a un archivo original.
At all events, he felt that the opinion contained substantial contradictions.	No obstante, considera que el dictamen contiene importantes contradicciones.

Muestra esta página en español