Translation of "are not given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged!	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
They pervert words from their meanings, say, If you are given this, take it, but if you are not given this, beware!	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
And when a token cometh unto them, they say We will not believe till we are given that which Allah's messengers are given.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
If you do not find anyone therein, do not enter until you are given permission.	Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso.
do not obey the bidding of those who are given to excesses,	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
They distort words from their places, and they say, If you are given this, accept it but if you are not given it, beware.	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
They distort words beyond their proper usages, saying If you are given this, take it but if you are not given it, then beware.	Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
They change the words from their places they say, If you are given this, take it, but if you are not given this, then beware!	Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
And when a communication comes to them they say We will not believe till we are given the like of what Allah's apostles are given.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them, they are pleased, but if they are not given from them, behold, they are displeased.	Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
But if you do not find anyone in them, do not enter them until you are given permission.	Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso.
They say to people 'If such and such teaching is given to you, accept it if you are not given that, then beware!	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
And of them there are those who blame you with respect to the alms so if they are given from it they are pleased, and if they are not given from it, lo! they are full of rage.	Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
When a sign comes to them, they say, We will not believe in it until we are given what God's messengers have been given.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
Given the magnitude of the problems, the resources provided are not, of course, anywhere near enough.	A la vista de la magnitud de los problemas, los créditos previstos no son en absoluto suficientes.
Said Allah, You are given respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
Many poor students are given bursaries.	Muchos estudiantes pobres reciben becas.
And when a sign came to them, they said, 'We will not believe until we are given the like of what God's Messengers were given.'	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
When a sign comes to them, they say, We will not believe unless we are given the like of what was given to God s messengers.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
When a sign comes to them, they say, We will not believe until we are given the like of what was given to Allah s apostles.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	ves que se le da información a la gente, y no la siguen.
And if you find no one in them, do not enter them until you are given permission.	Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso.
Who has not given birth, and has not been born,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
Further details are given in Annex 2 .	2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC
as they are given sight of them.	Les será dado verles.
Test whether two given lines are parallel	Comprueba si dos rectas dadas son paralelas
Test whether two given lines are orthogonal	Comprueba si dos rectas dadas son ortogonales
Test whether three given points are collinear	Comprueba si tres puntos dados son colineales
Have We not given him two eyes,	No le hemos dado dos ojos,
have We not given you high renown?	Y alzado tu reputación?
All that is not given is lost.	Todo lo que no es dado se pierde.
Not enough information given to execute diff	No hay información suficiente para ejecutar diff
Assistance should not be given to operators.	No debería darse asistencia a los operadores.
Whenever there comes to them a sign from Allah, they say 'We will not believe until we are given what was given to the Messengers of Allah.'	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
Why are they not given the luxury of apologizing for their mistake , a mistake they may or may not even have committed?	Porqué no se les da el lujo de disculparse por su error , un error que pueden o no haber cometido?
For a bishop must be blameless, as the steward of God not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre	Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por ello, suelen estar excluidas de los manuales.
Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Ejemplo 32 3.

Muestra esta página en español