Translation of "has not given" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who has not given birth, and has not been born, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He has given us not a little trouble. | Él nos ha ocasionado no pocos problemas. |
| Yah has punished me severely, but he has not given me over to death. | Duramente me castigó Jehovah, pero no me entregó a la muerte |
| These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority. | No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. |
| They may not be applied until such authorisation has been given. | No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. |
| God does not burden a soul beyond what He has given him. | Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. |
| Allah does not charge a soulexcept with that He has given him. | Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. |
| What God has given me is better than what He has given you. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| What Allah has given me is better than what He has given you. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| Whoever is given wisdom has been given much good. | Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| Father, I have received the knowledge which has not been given to you. | Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. |
| God does not burden any person with more than He has given him. | Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. |
| Yet what God has given me is better than what He has given you. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| What Allah has given me is better than that which He has given you! | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| But what Allah has given me is better than what He has given you. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| God has revealed the Book to you, has given you wisdom, and has taught you what you did not know. | Alá te ha revelado la Escritura y la Sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías. |
| In order that you not despair over what has eluded you and not exult in pride over what He has given you. | Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. |
| Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance. | La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global. |
| Do not covet the advantage, which Allah has given some of you over others. | No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros. |
| Allah does not task any soul except according to what He has given it. | Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. |
| Allah does not charge a soul except according to what He has given it. | Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. |
| Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth. | Bendito sea Jehovah, que no nos entregó como presa a los dientes de ellos |
| I should therefore like to supply some information which our rapporteur has not given. | Pero la industria necesita en cualquier caso unas claras directrices políticas, tanto en lo que se refiere a las normas como a los correspondientes calendarios de aplica ción. |
| But that which Allah has given me is better than that which He has given you! | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| So when the Truth from Us came to them, they said, Why has he not been given what was given to Moosa? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| And if you do not find anyone therein, do not enter them until permission has been given you. | Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. |
| And if you find no one therein, still, enter not until permission has been given. | Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. Si se os dice que os vayáis, idos! |
| Do not covet what God has given to some of you in preference to others. | No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros. |
| It was a hard test but not for those to whom God has given guidance. | Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige. |
| Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| Have you not seen those to whom a portion of the Book has been given? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good. | Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno |
| He has given you cattle, children, | de rebaños e hijos varones, |
| Technology has given us immense power. | La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder. |
| Tom has given Mary his cold. | Tom le ha contagiado su resfriado a Mary. |
| Tom has all but given up. | Tom se ha rendido casi por completo. |
| No target filename has been given. | No se ha proporcionado ningún nombre de archivo de destino. |
| Yet when the truth came to them 'from Ourselves, they said, 'Why has he not been given the like' of that Moses was given?' | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| But when the truth came to them from Us, they said, Why has he not been given the like of what Moses was given? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. | Dado que la productividad no ha repuntando, tener menos trabajadores se traduce en tasas de crecimiento potencial significativamente más bajas. |
| 'Remember, my people, the favors which Allah has bestowed upon you. He has raised up Prophets among you, made you kings, and given you that which He has not given to any one of the worlds. | Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo. |
| He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. | Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| Remember Allah s favour upon you, that He created Prophets among you, and made you kings, and has now given you what He has not given to any one else in this world. | Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo. |
| But when there came to them the truth from Us, they said, Why has he not been given the like of what Moses was given? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| Receiving what their Lord has given them. | tomando lo que su Señor les dé. |
Related searches : Has Given - Not Given - Has Already Given - Has Given Rise - Has Given Notice - Has Given Way - He Has Given - Has Given Birth - Has Been Given - She Has Given - Has Given Approval - Has Just Given - Has Given Evidence - Has Not
