Translation of "not given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Not given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Who has not given birth, and has not been born,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
Have We not given him two eyes,	No le hemos dado dos ojos,
have We not given you high renown?	Y alzado tu reputación?
All that is not given is lost.	Todo lo que no es dado se pierde.
Not enough information given to execute diff	No hay información suficiente para ejecutar diff
Assistance should not be given to operators.	No debería darse asistencia a los operadores.
For a bishop must be blameless, as the steward of God not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre	Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas
He has given us not a little trouble.	Él nos ha ocasionado no pocos problemas.
Share could not be found on given server	No se pudo encontrar el recurso compartido en el servidor dado
Had Allah not given us guidance we should not have been guided.	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Given this, they cannot and should not be abolished.	En vista de ello, no se pueden ni se deben abolir.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa.
Do not turn away as those given to guilt.'	No volváis la espalda como pecadores!
Allah does not guide those given to wrong doing.	Alá no dirige al pueblo impío.
They did not differ until knowledge was given them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
The certificate does not apply to the given host	El certificado no es aplicable al servidor proporcionadoSSL error
The given image could not be loaded. The image will not be changed.	No fue posible cargar la imagen indicada. No se cambiará la imagen.
The given sound could not be loaded. The sound will not be changed.	No fue posible cargar el sonido indicado. No se cambiará el sonido.
Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous	no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero
Willingly or not, priority is being given to spending cuts.	De buena o de mala gana, se está concediendo prioridad a los recortes del gasto.
Were they not given enough miracles in the former scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
Have they not been given sufficient proof in previous scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
But did they not reject what Moses was given before?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Children should not be given more money than is needed.	A los niños no se les debería dar más dinero de lo necesario.
Full formatting of a user given device is not possible.	El formateo completo de un dispositivo de un determinado usuario no es posible.
If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged!	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it.	O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo.
If you do not find anyone therein, do not enter until you are given permission.	Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso.
Cry not for succor this day surely you shall not be given help from Us.	No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre	Asimismo, los diáconos deben ser dignos de respeto, sin doblez de lengua, no dados a mucho vino ni amantes de ganancias deshonestas
Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.	Dada la resistencia popular al cambio, la tarea de Abe no será fácil.
They may not be applied until such authorisation has been given.	No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
Did they not disbelieve before in what was given to Moses?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Had they not disbelieved in what was earlier given to Moosa?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
And mankind have not been given of knowledge except a little.	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
What! did they not disbelieve in what Musa was given before?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with info	SENDER no puede ser dado antes de ENCRYPT, excepto con info
RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with info	RECIPIENT no puede ser dado antes de SIGN, excepto con info
They know full well why they arc not given the information.	Todos los tipos de desechos que se produzcan deben ser destruidos y eliminados en su lugar de origen o lo más cerca posible del lugar de origen.

Muestra esta página en español