Translation of "are taken" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Are taken - translation :

Keywords : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

The cubs, which are taken, are separated.	Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos.
All the benches are taken.	Todos los bancos están ocupados.
All seats are already taken	Ya están ocupados todos los asientos
the variables are taken into account .	the variables are taken into account .
Those are they who are taken for that which they earned.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
differentials in the euro area are also taken into	differentials in the euro area are also taken into
Then why are you taken in by magic seeingly?	Cederéis a la magia a sabiendas?
They are taken from the Flag of Hate EP.	Fueron tomadas del EP Flag of Hate.
In short, measures are being taken for fodder supplies.	Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial.
PRESIDENT. Questions Nos 16 and 17 are taken together.	Pero en este momento el Reglamento es muy claro, la verdad, es decir, que sólo se puede votar personalmente.
Illegal arms are taken to be sold from military warehouses.	Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares.
Both of these tracks are taken from the album Peep .	Ambas canciones se han extraído del álbum Peep .
The only valid decisions are those taken on 20 September.	Es una circunstancia excepcional esta Conferencia de Parlamentos.
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.	Esos son una serie de robots que están diseñados para ser atendidos.
If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,	Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción
Certainly, the convictions and responsibilities assumed by those who represent their nation at the time are taken into account in any major decisions that are taken.	Tengo que decir que, pese a la nitidez de tales pro puestas y dejando de lado lo que de positivo pueda haber en las manfestaciones del Sr. Andreotti, Presidente del Consejo Europeo, éste, en tanto que institución comunitaria, parece ignorar, no ya la recomendación del Parlamento Europeo, sino hasta su propia existencia.
While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction.	Ìàëî òîãî, òî ðåôîðìà òåðÿåò îáîðîòû, äàæå ïðåäïðèíèìàåìûå øàãè äåëàþòñÿ â íåâåðíîì íàïðàâëåíèè.
It is urgent that the tourist sites are taken care of	Urgen a atender sitios turísticos
And He has already taken your pledge, if you are believers.	Si es que sois creyentes...
Branco studied the poems from which major fado lyrics are taken.	Estudió los poemas de los cuales están tomadas las principales letras del fado.
Time lengths of individual movements are taken from the official discography.	Las duraciones de los movimientos individuales fueron tomadas de la discografía oficial.
The conscripts are taken off to nuclear test sites to work and are then sent home.	Grupo por la Izquierda Unitaria Europea.
The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .	Al Consejo de Gobierno le corresponde adoptar las decisiones de política monetaria del BCE .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .
They are handcuffed and taken to a bus with darkened, barred windows.	Están esposados y se los llevan a un bus con ventanas oscurecidas y con barras.
If there are no objections the Minutes will be taken as amended.	Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta.
Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken.	Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación.
It looks like I could have told you these are pictures taken from the Sahara Desert or somewhere, and you'd have believed me, but these are pictures taken from Mars.	pareciera que les pude haber dicho a ustedes que estas fotos fueron tomadas en el Desierto del Sahara u otro lugar, y ustedes me hubieran creido pero estas son imágenes tomadas en Marte.
Taken together, these factors are compelling the US and Europe to change course.	En conjunto, estos factores están forzando un cambio de rumbo en Estados Unidos y Europa.
Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material.	Sus historias se han obtenido en su mayor parte de memorias, cartas y otro material ya publicado anteriormente.
Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila.
The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations.	Las aguas son todas tomadas para la construcción de humedales para la restauración del hábitat.
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.	Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
Photo taken from the blog, Un Pobre Peatón .All links are in Spanish.	Fotografía tomada del blog Un Pobre Peatón.
Charts are taken from the Infographic on Copyright Term in the Arab World.	Los gráficos han sido tomados de Infografías sobre el plazo de derecho de autor en el mundo árabe.
Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ?	Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas?
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
Child drunks, who are taken home after outpatient treatment by their parents or the police, are not counted.	Los jóvenes bebedores que, tras el reconocimiento médico ambulante, se van a casa con los padres o con la policía, no cuentan.
The decisions taken by the European Central Bank are a particularly dramatic example of this problem, taken as they are by a simple majority of a body that is not even democratically elected.	Un ejemplo particularmente elocuente de este problema lo encontramos en las decisiones del Banco Central Europeo, que se toman por mayoría simple, en un organismo que ni siquiera surge de una elección democrática.
And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken.	Y esto no sucederá hasta que al menos otras dos medidas, todavía más polémicas, se pongan en marcha.
Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights.	Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
The measures that President Obama has taken are for the government, not for Cuba.	Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba.
In education, the MAS has taken steps that are an affirmative action of sorts.	En educación, el MAS ha dado pasos que son una acción afirmativa parcial.
PRESIDENT. Your point is taken. We are not having a debate on the matter.	EL PRESIDENTE. Tomamos nota de su observa ción, pero no iniciaremos un debate sobre ese asunto.

Muestra esta página en español