Translation of "are thereby affected" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thereby - translation :

Keywords : Afectado Afectó Afectados Afectada Afectadas Modo Ello Agua Manera Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
Who are the main affected groups?	Cuáles son los principales grupos de afectados?
Some plants are quickly affected by cold.	Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío.
Some plants are quickly affected by cold.	A algunas plantas les afecta enseguida el frío.
These people are directly affected by Taobao.	Esta gente se ve directamente afectada por Taobao.
Within the Community we are badly affected.	También en la Comunidad estamos grave mente afectados.
He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.	En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola? Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
Most creatures in the sea are affected by pollution.	La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación.
And it's the poor people who are affected worse.	Y son las personas más pobres las más afectadas.
Which ACP countries are most affected by these losses ?	Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída?
The economies of our developed world are seriously affected.	Nuestras economías desarrolladas acusan un rudo golpe.
He misleads many thereby and guides many thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
The affected schools students, teachers, and alumni are predictably upset.	Naturalmente, los alumnos, profesores y ex alumnos afectados están descontentos.
1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date .	1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación .
But it's not just the carbonate producers that are affected.	Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados.
They said, You are only of those affected by magic.	Dijeron Eres sólo un hechizado!
They said, You are only of those affected by magic.	Dijeron Eres sólo un hechizado.
Most living creatures in the sea are affected by pollution.	La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación.
Many of their wetland habitats are being affected by mining.	Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería.
Remove this working set. The contained documents are not affected.	Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados.
Wherein there is no headache nor are they made mad thereby.	que no aturdirá ni se agotará.
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
So now I want to show you that penguins are affected.	Así que quiero hacerles ver que los pingüinos están en peligro.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.	El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH.
Secondly, it is not just the developing countries that are affected.	En segundo lugar, no sólo están afectados los países en desarrollo.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Affected Files	Archivos afectados
Affected payments	Pagos afectados
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Informix affected rows	Número de registros procesados por una consulta
So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.	al igual que los flujos de aire se ven afectados por los dobleces y vueltas del instrumento, las mismas cuerdas estarían afectadas por el patrón vibracional de la forma geométrica por la cual se mueven
Then thereby raise dust,	levantando, así, una nube de polvo
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .	Los ajustes anunciadas en la presente nota de prensa no afectan a las citadas medidas .
Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor.	Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados.
And He misleads thereby only those who are Al Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).	Pero no extravía así sino a los perversos.
That is what you are admonished thereby and Allah is Acquainted with what you do.	Se os exhorta a ello. Alá está bien informado de lo que hacéis.
Worry affected his health.	La preocupación le afectó a la salud.
Tom's kindness affected her.	La bondad de Tom la conmovió.
markets , thereby influencing demand conditions	markets , thereby influencing demand conditions
Thereby produced grain in it.	y hecho crecer en ella grano,
God is testing you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
The heaven will shatter thereby.	El cielo se entreabrirá.
Allah only tries you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.

Muestra esta página en español