Translation of "article of regulation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Article - translation :

Regulation - translation :

Keywords : Artículo Articulo Times Leí Leí Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Examples (External sources, not reviewed)

See Article 1 of this Regulation	Véase el artículo 1 del presente Reglamento
( 4 ) Article 5 of the draft regulation .	( 4 ) Artículo 5 del proyecto de reglamento .
See Article 6 ( 5 ) of the proposed Regulation .	Véase el apartado 5 del artículo 6 del reglamento propuesto .
See Article 7 ( 3 ) of the proposed Regulation .	Véase el apartado 3 del artículo 7 del reglamento propuesto .
( 1 ) Article 11 ( 1 ) of the proposed regulation .	( 1 ) Apartado 1 del artículo 11 del reglamento propuesto .
Amendment 8 Article 13 of the proposed regulation	8a modificación Artículo 13 del reglamento propuesto
Amendment 4 Article 8 of the proposed regulation	4a modificación Artículo 8 del reglamento propuesto
( 2 ) See Article 1 ( 4 ) of the proposed regulation .	( 2 ) Véase el apartado 4 del artículo 1 del reglamento propuesto .
Amendment 5 Article 1 ( 17 ) of the proposed regulation	5a modificación Apartado 17 del artículo 1 del reglamento propuesto
Amendment 7 Article 12 ( 3 ) of the proposed regulation	7a modificación Apartado 3 del artículo 12 del reglamento propuesto
Amendment 3 Article 6 ( 3 ) of the proposed regulation	3a modificación Apartado 3 del artículo 6 del reglamento propuesto
IFs are defined in Article 1 of this Regulation	Los fondos de inversión se definen en el artículo 1 del presente Reglamento
Heading added by Article 1 of Regulation No 7	Partida añadida por el artículo 1 del Reglamento n
Official Journal of the European Communities Article 12 Article 14 Amendments to this Regulation	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 12
Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 .	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 .	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 1 .
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
It is , therefore , Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation , and not Article 3 of the HICP Regulation concerning its scope of application , which should be referred to in the second citation of the draft regulation .	Por lo tanto , el segundo visto del proyecto de reglamento debe mencionar el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento de los IPCA y no el artículo 3 del mismo , en el que se establece su ámbito de aplicación .
10.10.90 placed upon it by article 3 of regulation 4254 88.	En lo que respecta a los fondos comunitarios, la Comisión no está en condiciones de lanzar una iniciativa comunitaria para emprender obras de protección de las costas debido, en parte, a las restricciones impuestas por el artículo 3 del Reglamento 4254 88.
Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission .	Artículo 16 Los depósitos a que se refiere el artículo 12 del presente Reglamento se abonarán a la Comisión .
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definition of quarterly government debt 1 .	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Definición de deuda pública trimestral 1 .
Therefore , Article 13 ( 2 ) of the proposed regulation should be deleted altogether .	Por consiguiente , debería suprimirse el apartado 2 del artículo 13 del reglamento propuesto .
Article 3 This Regulation shall enter into force on .	Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el .
Regulation 2340 was adopted on the basis of Article 113 of the EEC Treaty.	Explicaciones de voto
However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation .	No obstante , el artículo 3 incluye los cheques en el Æmbito de aplicación del proyecto de Reglamento .
Amendment 12 Article 1 ( 2a ) of the proposed ESMA regulation ( new ) No text .	12a modificación Apartado 2 bis del artículo 1 del proyecto de reglamento de la AEVM ( nuevo ) No existe texto .
The ECB notes that the equivalent Article ( Article 10 ) of the proposed Regulation does not contain such a provision .	El BCE advierte que , en el artículo correspondiente ( artículo 10 ) de la propuesta de Reglamento , no se incluye una disposición anÆloga .
Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation .	Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento .
In accordance with Article 6 of the SBS Regulation , the proposed Regulation does not determine the national collection methods to be used .	Con arreglo al artículo 6 del Reglamento EEE , la propuesta no especifica los métodos de recogida a nivel nacional que deberán utilizarse .
( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 )	( Decreto ministerial Reglamento de desarrollo del artículo 37 del Decreto legislativo no 58 de 24 de febrero de 1998 )
( 7 ) References to Article 104 ( c ) are replaced throughout the Regulation by references to Article 104 .	7 . Las referencias al artículo 104 C quedan sustituidas en todo el Reglamento por referencias al artículo 104 .
( 6 ) References to Article 103 are replaced throughout the Regulation by references to Article 99 . EN	( 6 ) Las referencias al artículo 103 quedan sustituidas en todo el Reglamento por referencias al artículo 99 .
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 .	Artículo 1 Ampliación de ciertos criterios de admisibilidad de activos de garantía 1 .
Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . Article 4 Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .	Otros términos que se emplean tendrán el significado expresado en las definiciones del artículo 1 del Reglamento del Consejo .
In the event of non compliance as foreseen in Article 7 ( 1 ) of the Council Regulation on minimum reserves , Article 2 ( 1 ) and ( 3 ) , Articles 3 , 4 and 5 and Article 6 , with the exception of paragraph 3 , of this Regulation shall not be applicable .	En caso de incumplimiento del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de las reservas mínimas , no serán de aplicación los apartados 1 y 3 del artículo 2 , ni los artículos 3 , 4 y 5 ni el artículo 6 con excepción del apartado 3 , del presente Reglamento .
Therefore , and in accordance with Article 6 of the SBS Regulation , the proposed Regulation does not specify the collection methods to be used .	Por tanto y de acuerdo con el artículo 6 del Reglamento EEE , el Reglamento propuesto no especifica los métodos de recogida que deberán utilizarse .
At an additional survey in accordance with Article 8 of the Regulation, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Regulation.	En un reconocimiento adicional efectuado de conformidad con el artículo 8 del Reglamento, se ha comprobado que el buque cumple las prescripciones pertinentes del mismo.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 .
Article 10 Implementing measures The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 .	Artículo 10 Medidas de ejecución Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 .
Content of the proposed Regulation The proposal is based on the third sentence of Article 123 ( 4 ) and Article 308 of the EC Treaty .	Contenido de la propuesta de Reglamento La propuesta tiene su base en la tercera frase del apartado 4 del artículo 123 y en el artículo 308 del Tratado CE .
Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 .	Artículo 3 Definiciones A efectos de la aplicación del presente Reglamento , se entenderá por 1 .
The ECB welcomes the protective provisions laid down in Article 2 of the proposed regulation .	El BCE celebra las disposiciones de protección que se establecen en el artículo 2 del reglamento propuesto .
Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply 1 .	Artículo 3 Definiciones A efectos del presente Reglamento se entenderá por 1 .
However , in accordance with Article 6 of the SBS Regulation , the draft Regulation does not define the actual data collection methods to be used .	No obstante , con arreglo al artículo 6 del Reglamento EEE , el proyecto de Reglamento no define los métodos de recopilación de datos que deberán utilizarse .
Drafting proposals Where the above advice related to Article 2 ( 1 ) and Article 3 of the proposed regulation would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el apartado 1 del artículo 2 y el artículo 3 del reglamento propuesto .

Muestra esta página en español