Translation of "article provides that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Article - translation :

That - translation :

Keywords : Artículo Articulo Times Leí Leí Provee Proporciona Suministra Brinda Ofrece Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied .	Artículo 4 Este artículo establece normas sobre los tipos de cambio que deben aplicarse .
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .	El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias .
Lastly , Article 41 provides for a 12 month implementation period .	Por último , el artículo 41 establece un plazo de entrada en vigor de 12 meses .
On the other, Article 9 already provides for the provision of adequate information.	Ya se sabe, se ha repetido, es una especie de redundancia, pero podemos decir que si la Comunidad europea solicitara el ingreso en la Comunidad europea, no sería admitida precisamente por no respetar este principio de separación de poderes.
Article 30.3 of the Statute provides that each NCB shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution Article 30.3 of the Statute further provides that the Governing Council of the ECB shall determine the denomination and remuneration of such claims .	El artículo 30.3 de los Estatutos dispone que cada BCN será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución y , asimismo , que el Consejo de Gobierno del BCE determinará la denominación y la remuneración de dichos activos .
CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed	CONSIDERANDO que el apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución estipula la derogación de los Tratados relativos a las adhesiones antes mencionadas
Article 1 of the Pericles Decision provides that the programme shall run from 1 January 2002 to 31 December 2005 .	El artículo 1 de la Decisión Pericles establece que el programa se aplicará durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2005 .
This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB .	De conformidad con dicho apartado , la adopción se realizará por mayoría cualificada y previa consulta al BCE .
Article 30.6 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB shall take all other measures necessary for the application of Article 30 of the Statute .	De conformidad con lo establecido en el artículo 30.6 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno del BCE decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del artículo 30 de los Estatutos .
Article 30.6 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB shall take all other measures necessary for the application of Article 30 of the Statute .	El artículo 30.6 de los Estatutos estipula que el Consejo de Gobierno del BCE decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del artículo 30 de los Estatutos .
Article 32.7 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB shall take all other measures necessary for the application of Article 32 of the Statute .	El artículo 32.7 de los Estatutos establece que el Consejo de Gobierno del BCE adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del artículo 32 de los Estatutos .
Article 30.3 of the Statute provides that each NCB shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution .	Conforme a lo dispuesto en el artículo 30.3 de los Estatutos , cada BCN será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución .
Article 30.3 of the Statute further provides that the Governing Council of the ECB shall determine the denomination and remuneration of such claims .	El artículo 30.3 de los Estatutos dispone igualmente que el Consejo de Gobierno del BCE determinará la denominación y la remuneración de esos activos .
Article 222 provides that the EEC Treaty shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership.	En el artículo 222 se afirma que el Tratado CEE no prejuzga en modo alguno el régimen de la propiedad en los Estados miembros.
The new Article 7a) in Amendment 4 provides that Member States may allow small companies not to publish their balance sheet and notes.	El articulo 7 a) introducido en la enmienda 4 prevé que los Estados miembros podrán permitir a las pequeñas sociedades eximirse de la publicidad del balance y del anexo.
Article 29 of the Amending Law provides for amendments to Article 58 ( 2 ) of the Law which recognise the Eurosystem 's objectives and tasks .	El artículo 29 de la Ley revisada modifica dicho apartado de la Ley de manera que se reconocen los objetivos y las funciones del Eurosistema .
Article 49.1 , in conjunction with Article 30.1 , of the Statute provides that the NCB of a Member State whose derogation has been abrogated must also transfer foreign reserve assets to the ECB .	El artículo 49.1 , en conjunción con el artículo 30.1 , de los Estatutos , dispone que el BCN de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida también debe transferir al BCE activos exteriores de reserva .
CONSIDERING that Article IV 437(2)(e) of the Constitution provides that the Treaty of 16 April 2003 concerning the accessions referred to above shall be repealed	CONSIDERANDO que la letra e) del apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución establece la derogación del Tratado de 16 de abril de 2003 relativo a las adhesiones mencionadas
The third article provides an overview of the new harmonised ECB statistics on euro area investment funds .	En el tercer artículo , se exponen las principales características de las nuevas estadísticas armonizadas del BCE de los fondos de inversión de la zona del euro .
The second article provides an overview of euro area commercial property markets and their impact on banks .	El segundo artículo trata sobre los mercados de inmuebles comerciales de la zona del euro y su impacto en las entidades de crédito .
Article 5 This article provides rules for the calculation of the shares of individual Member States in the population and the GDP of the Community .	Artículo 5 Este artículo establece normas para el cálculo de la cuota de participación de cada Estado miembro en la población y el PIB de la Comunidad .
Article 49.1 , in conjunction with Article 30.1 , of the ESCB Statute provides that the NCB of a Member State whose derogation has been abrogated must also transfer foreign reserve assets to the ECB .	El artículo 49.1 , en conjunción con el artículo 30.1 , de los Estatutos del SEBC , dispone que el BCN de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida también debe transferir al BCE activos exteriores de reserva .
The third article provides information on the euro area yield curves published by the ECB . back to top	El tercero ofrece información sobre las curvas de rendimiento de la zona del euro publicadas por el BCE .
Article 106 ( 2 ) of the Treaty provides that Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .	El artículo 106 , apartado 2 , del Tratado dispone que los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión .
A KMobileTools service that provides address book functions	Description
Article 14.2 of the Statute provides that the NCB statutes must , in particular , provide for a minimum term of office of five years for the Governor .	El artículo 14.2 de los Estatutos establece que los estatutos de los BCN dispongan , en particular , que el mandato de gobernador no sea inferior a cinco años .
It will also be completed because the Treaty of Unification provides that Article 23 will not apply, so that a united Germany can make no further demands in this respect.	Espera de nosotros que cedamos considerable autoridad.
( 8 ) Article 49.1 of the Statute provides that the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall transfer to the ECB foreign reserve assets in accordance with Article 30.1 of the Statute .	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento interno del BCE , el Gobernador del Bank of Greece ha participado en la reunión del Consejo de Gobierno en la que se ha adoptado la presente Decisión . referencia tácticas que el BCE especifique , y ateniéndose a los límites de crédito que el BCE determine .
The said Article also provides that reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .	Dicho artículo dispone asimismo que los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas .
In this case , Article 5.1 of the Directive provides that the prospectus has to include information about the issuer , the securities and the guarantor of the offer .	En este caso , el artículo 5 , apartado 1 , de la Directiva establece que el folleto debe incluir información sobre el emisor , los valores y el garante de la oferta .
Article 28.1 of the Statute provides that the capital of the European Central Bank ( ECB ) , which became operational upon its establishment , shall be EUR 5 000 million .	El artículo 28.1 de los Estatutos dispone que el capital del Banco Central Europeo ( BCE ) , operativo desde su creación , será de 5 000 millones de euros .
us assume that a bank provides long term fixed	us assume that a bank provides long term fixed
This is a float item that provides a compass.	Este es un elemento flotante que proporciona una brújula.
This is a float item that provides a compass.	Éste es un elemento flotante que proporciona una brújula.
Allah provides for it, as (He provides) for you.	Alá se encarga de él y del vuestro.
Article 10 This article , framed as a Member State option , introduces the concept of simplified due diligence where there is clearly a reduced risk of money laundering and provides examples .	Artículo 10 Este artículo , en forma de opción de cada Estado miembro , introduce el concepto de diligencia debida simplificada para el caso de que sea evidente que existe un riesgo reducido de blanqueo de capitales , y ofrece una serie de ejemplos .
The third article provides an overview of the existing monetary and exchange rate arrangements of the euro area with third countries .	El tercer artículo ofrece una visión general de los acuerdos monetarios y cambiarios de la zona del euro con terceros países .
The first article provides an update on the ECB 's ongoing work on monitoring and assessing progress with European financial integration .	El primero ofrece una descripción actualizada de los trabajos en curso del BCE referidos al seguimiento y a la evaluación del progreso de la integración financiera europea .
Life provides me with new opportunities that I must seize.	La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.
This is a float item that provides a map scale.	Este es un elemento flotante que proporciona una escala del mapa.
This is a float item that provides an overview map.	Este es un elemento flotante que muestra un mapa de vista general.
This is a float item that provides an overview map.	Éste es un elemento flotante que muestra un mapa de vista general.
This is a float item that provides a map scale.	Éste es un elemento flotante que proporciona una escala del mapa.
A D Bus service that provides an interface to cvs	Un servicio D Bus que proporciona una interfaz para cvsName
Text Debts The first clause of the Article provides that debts contracted prior to the adoption of the Constitution remain valid, as they were under the Articles of Confederation.	Texto Deudas La primera cláusula del Artículo estipula que las deudas contraídas antes de la adopción de la Constitución son válidos, como bajo la Artículos de la Confederación.

Muestra esta página en español