Translation of "as a central" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Central - translation :

Keywords : Centroamérica Inteligencia Agencia Comité Asia

Examples (External sources, not reviewed)

Under the current system , we produce banknotes as a system of central banks not as a coordinated juxtaposition of central banks .	Con el sistema actual producimos billetes como un sistema de bancos centrales , no como una coordinada yuxtaposición de bancos centrales .
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.	En ese entonces, Singh era ministro de Finanzas y tuvo una participación clave.
Central bank acting as CCB	Banco central que actúa como BCC
As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination.	Como consecuencia de ello, el riesgo sistémico proliferó más de lo que los bancos centrales podían imaginar.
A synthetic Kylie features as the central character of the book.	Una sintética Kylie figura como el personaje central del libro.
The first one relates directly to my function as a central banker .	La primera está directamente relacionada con mi función como miembro de la comisión ejecutiva de un banco central .
As banks need banknotes they usually ask a central bank for credit .	As banks need banknotes they usually ask a central bank for credit .
Therefore , when the central government makes a payment as a consequence of a transfer to the other resident sectors , the entries are as follows MFI A L Other resident sectors A L Central government A L	Por consiguiente , cuando la administración central hace un pago como consecuencia de una transferencia a los otros sectores residentes , los asientos son los siguientes IFM A P Otros sectores residentes A P Administración central A P
Central banks acted as lenders of last resort, thereby averting a major crisis.	Los bancos centrales actuaron como prestamistas de última instancia, evitando así una crisis aún mayor.
Collateral assets pledged ( e.g. by credit institutions with central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .	Agente liquidador institución que gestiona el proceso de liquidación ( que implica , por ejemplo , la determinación de las posiciones y la supervisión del intercambio de pagos ) en los sistemas de transferencia de fondos o en cualesquiera otros sistemas que requieran liquidación .
Any other conceivable model of monetary union including one based on a central bank as unaccountable as the European Central Bank would be subject to the same rejection.	Oposición que se extendería a cualquier otro modelo de unión monetaria imaginable (incluso una donde el banco central fuera tan independiente como el Banco Central Europeo).
As a public authority , the European Commission is a full member and is counted as a member of the central bank group	Como autoridad pública , la Comisión Europea será miembro de pleno derecho y contará como miembro del grupo de bancos centrales .
If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money .	Si la parte en efectivo se liquida a través de un banco central , se dice que la liquidación se ha efectuado en dinero de banco central .
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .	El Consejo de Gobierno del BCE ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) .
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .	Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el déficit público y las variaciones de la deuda pública , que puede deberse , entre otros motivos , a cambios en el volumen de los activos financieros en poder de las Administraciones Públicas , a variaciones de la deuda pública en la cartera de otros subsectores de las Administraciones Públicas o a ajustes estadísticos .
Central banks should normalize crisis induced policies as soon as possible.	Los bancos centrales deben normalizar lo antes posible las políticas inducidas por la crisis.
As official ECU , it serves , inter alia , as the numeraire of the ERM and as a reserve asset for central banks .	El ECU oficial se utiliza , entre otras cosas , como numerario del Mecanismo de Cambios del SME y como activo de reserva de los bancos centrales .
The Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank is attached to the Treaty as a protocol .	Los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo se recogen en un Protocolo anexo al Tratado .
institutions such as central banks and the financial	institutions such as central banks and the financial
If and as long as there are Member States with a derogation, and without prejudice to Article III 187(1), the General Council of the European Central Bank referred to in Article 45 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall be constituted as a third decision making body of the European Central Bank.	Mientras haya Estados miembros acogidos a una excepción y sin perjuicio del apartado 1 del artículo III 187, el Consejo General del Banco Central Europeo mencionado en el artículo 45 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo se constituirá como tercer órgano rector del Banco Central Europeo.
José Romero Urtasun, commonly known as Josetxo (born 25 February 1977), is a Spanish former footballer who played as a central defender.	José Romero Urtasun (Pamplona, Navarra, 25 de febrero de 1977) deportivamente conocido como Josetxo, es un futbolista español que juega como defensa central zurdo.
If and as long as there are Member States with a derogation, the European Central Bank shall, as regards those Member States	Mientras haya Estados miembros acogidos a una excepción, el Banco Central Europeo, en lo que se refiere a esos Estados miembros
As far back as 1873, in his classic book on central banking,	Hace mucho tiempo, 1873, en su libro clásico acerca de la banca central,
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets received by central banks from credit institutions as part of repurchase operations .	Actualmente se encuentra en preparación su sucesor , el Sistema de Liquidación y Compensación del Euro , que habrá de operar en la tercera fase de la UEM .
The final problem concerns central banks role as lenders of last resort in a crisis.	El último de los problemas está relacionado con la función de los bancos centrales como prestamistas de última instancia durante las crisis.
That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources .	La unidad de inteligencia financiera se establecerá como unidad nacional central y se dotará de los recursos adecuados .
Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows	Artículo 2 Otras modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales El Acuerdo con los Bancos Centrales se modifica como sigue 1 .
Iñaki Bea Jauregi (born 27 June 1978) is a Spanish retired footballer who played as a central defender.	Iñaki Bea Jauregi (nacido 27 de junio de 1978 en Amurrio), es un defensa central español que milita en el FC Wacker Innsbruck.
As central banks are the only institutions which can	As central banks are the only institutions which can
4. Welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty as soon as possible	4. Acoge con beneplácito la decisión de los cinco Estados del Asia central de firmar lo antes posible el tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.	Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central
The debt assumption by central government is treated as a capital transfer from central government ( the entity assuming the debt ) to the other resident sectors ( debtor ) .	La asunción de la deuda por la administración central se tratará como una transferencia de capital de la administración central ( la entidad que asume la deuda ) a los otros sectores residentes ( el deudor ) .
The Bank of England shall pay up its subscription to the capital of the European Central Bank as a contribution to its operational costs on the same basis as national central banks of Member States with a derogation.	el Banco de Inglaterra desembolsará su suscripción de capital del Banco Central Europeo como contribución a sus gastos de explotación en las mismas condiciones que los bancos centrales nacionales de los Estados miembros acogidos a una excepción.
The truth countries that do not have an independent central bank, like India, manage to contain inflation as effectively as those with independent central banks.	La verdad los países que no tienen un banco central independiente, como India, se las arreglan para contener la inflación de manera tan efectiva como los que sí lo tienen.
asset items constituting claims on Zone A central governments and central banks	activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A
asset items constituting claims on Zone A central governments or central banks	los activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales o los bancos centrales de la zona A
The national central banks as integral part of the Eurosystem	El papel de los bancos centrales nacionales como parte integrante del Eurosistema
Wim DUISENBERG as President of the European Central Bank for a term of office of eight years .	Wim DUISENBERG como Presidente del Banco Central Europeo , por un período de ocho anos .
As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America.	Como resultado, Arabia Saudita ha perdido presencia en el mercado frente a sus competidores estadounidenses en América Central y del Sur.
In iwan mosques, one or more iwans face a central courtyard that serves as the prayer hall.	In iwan mosques, one or more iwans face a central courtyard that serves as the prayer hall.
When credit claims are used as collateral in a cross border context ( 50 ) , a CCBM variant is applied to credit claims , which is based on a transfer of ownership to , an assignment to , a pledge in favour of the home central bank , or a charge in favour of the correspondent central bank acting as the agent for the home central bank .	Cuando se utilizan créditos como garantía de forma transfronteriza ( 50 ) , se aplica una variante del MCBC que se basa en una transferencia de la propiedad , en una cesión o en una prenda a favor del banco central local , o en otro gravamen a favor del banco central corresponsal que actúa como agente del banco central local .
53 When credit claims are used as collateral in a cross border context , a CCBM variant is applied to credit claims , which is based on a transfer of ownership to , an assignment to , a pledge in favour of the home central bank , or a charge in favour of the correspondent central bank acting as the agent for the home central bank .	BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 CAPÍTULO 6 la propiedad , en una cesión o en una prenda a favor del banco central local , o en otro gravamen a favor del banco central corresponsal que actúa como agente del banco central local .
The Conference expects that a recommendation within the meaning of Article 10.6 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank will be presented as soon as possible .	La Conferencia confía en que se presentarÆ cuanto antes una recomendación en el sentido del artículo 10.6 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo .
José Carlos de Araújo Nunes (born 7 March 1977) is a Portuguese retired footballer who played as a central defender.	José Carlos Araújo Nunes (Castelo de Paiva, Portugal, 7 de marzo de 1977),es un ex futbolista portugués.
Jean II Makoun () (born 29 May 1983) is a Cameroonian footballer who plays for Stade Rennais as a central midfielder.	Jean II Makoun (Yaundé, Camerún, 29 de mayo de 1983), futbolista camerunés.

Muestra esta página en español