Translation of "as a favour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle

Examples (External sources, not reviewed)

As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from your Lord.	como favor de tu Señor.
So grant me a successor as a favour from You	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Say Count not your Islam as a favour upon me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
They count it as a favour to thee that they have surrendered!	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
They count it as a favour to you that they accepted Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
They impress on thee as a favour that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
As a matter of general principle, I favour an obligation to report as against a right to report.	Como principio general, soy partidario de la obliga ción de informar frente al derecho a informar.
They count it as a favour to you that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
We also favour the consolidation and development of rail transport as a public service.	Si hago algunos comentarios críticos acerca del Comisario hay que tener en cuenta que no los hago a título personal, sino que me refiero a la institución que representa.
This is a clear favour indeed.	Es un favor manifiesto!
May I ask you a favour?	Puedo pedirte un favor?
Can you do me a favour?	Puedes hacerme un favor?
Would you do me a favour?	Me harías un favor?
The king's wrath is as the roaring of a lion but his favour is as dew upon the grass.	Como rugido de león es la ira del rey, y su favor es como el rocío sobre la hierba
Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us).	en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof.	Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
Say, Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
May I request a favour of you?	Puedo pedirte un favor?
Do me a favour and shut up.	Hazme un favor y cállate la boca.
Do me a favour and shut up.	Hazme un favor y cállate.
Would you mind doing me a favour?	Te importaría hacerme un favor?
For thou, LORD, wilt bless the righteous with favour wilt thou compass him as with a shield.	porque tú, oh Jehovah, bendecirás al justo como un escudo lo rodearás con tu favor
Do not grant a favour seeking a greater gain,	No des esperando ganancia!
Surely this is a conspicuous favour (from Allah).	Es un favor manifiesto!
She has never asked a favour of anybody.	Ella nunca le pidió un favor a nadie.
Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers).	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Could you do me a favour and call a doctor?	Puedes hacerme el favor de llamar a un médico?
Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief, if ye are sincere.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
(This is) a Grace from Allah and His Favour.	por favor y gracia de Alá.
Firmly established in the favour of a Mighty King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Certainly, We have done you a favour another time,	Ya te agraciamos otra vez.
I would like to ask a favour of you.	Me gustaría pedirte algo.
Protective measures are not a special favour to women.	Las medidas de protección no son un favor individual para las mujeres.
My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union.	En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes.
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
In the light of the king's countenance is life and his favour is as a cloud of the latter rain.	En la alegría del rostro del rey está la vida su favor es como nube de lluvia tardía
I am a wall, and my breasts like towers then was I in his eyes as one that found favour.	Yo soy muralla, y mis pechos son torreones. Entonces llegué a ser a sus ojos como quien encuentra paz
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah).	No des esperando ganancia!

Muestra esta página en español