Translation of "a favour for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle

Examples (External sources, not reviewed)

Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman.	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
This is a clear favour indeed.	Es un favor manifiesto!
as a favour from your Lord.	como favor de tu Señor.
May I ask you a favour?	Puedo pedirte un favor?
Can you do me a favour?	Puedes hacerme un favor?
Would you do me a favour?	Me harías un favor?
Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
May I request a favour of you?	Puedo pedirte un favor?
Do me a favour and shut up.	Hazme un favor y cállate la boca.
Do me a favour and shut up.	Hazme un favor y cállate.
Would you mind doing me a favour?	Te importaría hacerme un favor?
and confers no favour on any man for recompense,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
And none hath with him any favour for reward,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Do not grant a favour seeking a greater gain,	No des esperando ganancia!
And no one has done a favour to him, for which he should be compensated.	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Surely this is a conspicuous favour (from Allah).	Es un favor manifiesto!
She has never asked a favour of anybody.	Ella nunca le pidió un favor a nadie.
So grant me a successor as a favour from You	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Could you do me a favour and call a doctor?	Puedes hacerme el favor de llamar a un médico?
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.	Éste halló gracia delante de Dios y pidió proveer un tabernáculo para el Dios de Jacob
If, then, they have patience, the Fire will be a home for them! and if they beg to be received into favour, into favour will they not (then) be received.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
(This is) a Grace from Allah and His Favour.	por favor y gracia de Alá.
Firmly established in the favour of a Mighty King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Certainly, We have done you a favour another time,	Ya te agraciamos otra vez.
I would like to ask a favour of you.	Me gustaría pedirte algo.
Protective measures are not a special favour to women.	Las medidas de protección no son un favor individual para las mujeres.
And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
For thou, LORD, wilt bless the righteous with favour wilt thou compass him as with a shield.	porque tú, oh Jehovah, bendecirás al justo como un escudo lo rodearás con tu favor
My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union.	En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes.
For his anger endureth but a moment in his favour is life weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.	Porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
For these reasons I regret that my group cannot vote in favour.	Por esta causa, mi grupo político no se ve en la situación de votar a favor.
For that reason, I cannot vote in favour of the common resolution.	La situación que acabo de describir equivale a convertir la posición de la CEE en el Golfo Pérsico en mero caballo de Troya al servicio de los intereses norteamericanos en Europa o, como mínimo, siendo más indulgentes, nos hace pensar en alguien que apuntara con la culata de su arma, olvidando que dirige el cañón de la misma contra sí mismo.
Say Count not your Islam as a favour upon me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Say, Do not consider your Islam a favour to me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
I have a particular favour to ask of the Commission.	Sólo quisiera decir claramente que vemos el tema de las competencias exactamente como el Comisario que lo acaba de abordar.
Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame worthy on a barren plain.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
I must say that regrettably my group is unable to vote in favour of this motion for a resolution.	Así pues, quiero decir expresamente que, lamentándolo mucho, mi grupo político no se encuentra en situa ción de dar su voto favorable a esta resolución. Nos vamos a abstener.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.	Tus siervos aman sus piedras, y de su polvo tienen compasión
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.	Porque el que me halla, halla la vida y obtiene el favor de Jehovah
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary	b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary

Muestra esta página en español