Translation of "make a favour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Make - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

They make it a favour Unto thee that they have surrendered.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour.	Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad
They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him).	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
And We wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,	Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos,
This is a clear favour indeed.	Es un favor manifiesto!
as a favour from your Lord.	como favor de tu Señor.
May I ask you a favour?	Puedo pedirte un favor?
Can you do me a favour?	Puedes hacerme un favor?
Would you do me a favour?	Me harías un favor?
We wished to favour those who were oppressed in the land, and to make them leaders and make them inheritors of Our bounties ,	Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos,
We wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs,	Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos,
May I request a favour of you?	Puedo pedirte un favor?
Do me a favour and shut up.	Hazme un favor y cállate la boca.
Do me a favour and shut up.	Hazme un favor y cállate.
Would you mind doing me a favour?	Te importaría hacerme un favor?
Do not grant a favour seeking a greater gain,	No des esperando ganancia!
And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth, and to make them examples and to make them the inheritors,	Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos,
And We desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs,	Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos,
Surely this is a conspicuous favour (from Allah).	Es un favor manifiesto!
She has never asked a favour of anybody.	Ella nunca le pidió un favor a nadie.
So grant me a successor as a favour from You	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Could you do me a favour and call a doctor?	Puedes hacerme el favor de llamar a un médico?
(This is) a Grace from Allah and His Favour.	por favor y gracia de Alá.
Firmly established in the favour of a Mighty King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Certainly, We have done you a favour another time,	Ya te agraciamos otra vez.
I would like to ask a favour of you.	Me gustaría pedirte algo.
Protective measures are not a special favour to women.	Las medidas de protección no son un favor individual para las mujeres.
My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union.	En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes.
We wanted to bestow favour on those who were oppressed in the land. We wanted to make them leaders and heirs	Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos,
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
Say Count not your Islam as a favour upon me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Say, Do not consider your Islam a favour to me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
I have a particular favour to ask of the Commission.	Sólo quisiera decir claramente que vemos el tema de las competencias exactamente como el Comisario que lo acaba de abordar.
And We willed to favour those who were weak in the earth, and to make them leaders and to make them the inheritors (of the land and wealth of Firaun s people).	Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos,
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary	b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary
And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon.	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
And We vouchsafed Unto them signs wherein was a manifest favour.	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay!	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
And indeed We conferred a favour on you another time (before).	Ya te agraciamos otra vez.
Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman.	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
You too were such earlier, but Allah did you a favour.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
They think they have done you a favour by becoming Muslims!	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.

Muestra esta página en español