Translation of "me a favour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle

Examples (External sources, not reviewed)

Can you do me a favour?	Puedes hacerme un favor?
Would you do me a favour?	Me harías un favor?
Do me a favour and shut up.	Hazme un favor y cállate la boca.
Do me a favour and shut up.	Hazme un favor y cállate.
Would you mind doing me a favour?	Te importaría hacerme un favor?
So grant me a successor as a favour from You	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Could you do me a favour and call a doctor?	Puedes hacerme el favor de llamar a un médico?
Say Count not your Islam as a favour upon me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Say, Do not consider your Islam a favour to me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay!	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Tell them Do not favour me with your submission.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
And address Me not in favour of those who have done wrong.	Y no me hables de los que hayan obrado impíamente!
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Say, Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
The way You have bestowed favour upon me, so never will I be a supporter of the guilty.	Por las gracias que me has dispensado, no respaldaré a los pecadores .
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.	Porque el que me halla, halla la vida y obtiene el favor de Jehovah
This is a clear favour indeed.	Es un favor manifiesto!
as a favour from your Lord.	como favor de tu Señor.
May I ask you a favour?	Puedo pedirte un favor?
Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people O visit me with thy salvation	Acuérdate de mí, oh Jehovah, según tu benevolencia para con tu pueblo. Visítame con tu salvación
Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers).	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.	Vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu
May I request a favour of you?	Puedo pedirte un favor?
Let me say straight away that in general we favour Economic and Monetary Union, but	Las propuestas que el Sr. Pronk y yo estamos exponiendo esta noche, que espero que el Parlamento pueda aprobar después, constituyen uno de los aspectos que acabo de mencionar.
Do not grant a favour seeking a greater gain,	No des esperando ganancia!
Surely this is a conspicuous favour (from Allah).	Es un favor manifiesto!
She has never asked a favour of anybody.	Ella nunca le pidió un favor a nadie.
But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel.	Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
I intreated thy favour with my whole heart be merciful unto me according to thy word.	He implorado tu favor de todo corazón ten misericordia de mí según tu palabra
They portray that they are doing a great favour to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) by having become Muslims say, Do not think that you have done me a favour by accepting Islam in fact Allah has bestowed a favour upon you, for He guided you to Islam, if you are truthful.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
Can those whom you worship apart from God remove the distress God is pleased to visit upon me, or withhold a blessing God is pleased to favour me with?'	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo? Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
And that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the Children of Isra'il?	Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
That you have enslaved the Children of Israel is that the favour with which you reproach me?	Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
(This is) a Grace from Allah and His Favour.	por favor y gracia de Alá.
Firmly established in the favour of a Mighty King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Certainly, We have done you a favour another time,	Ya te agraciamos otra vez.
I would like to ask a favour of you.	Me gustaría pedirte algo.
Protective measures are not a special favour to women.	Las medidas de protección no son un favor individual para las mujeres.
My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union.	En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes.
Now this is the favour that you tauntingly remind me of that you enslaved the Children of Israel!	Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?

Muestra esta página en español