Translation of "as a necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Keywords : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, mitigation policies are necessary.	A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	Como resultado, el nuevo crédito que se consideró necesario creció inexorablemente como en 2010 y 2012.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada.
And as I say, energy was necessary.	Y, como digo, la energía era necesaria.
Do it as long as necessary until you have mastery.	Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo.
A fully integrated single payment area , necessary for full equalisation of prices on a sound cost and production basis , should follow in a second step within a timeframe as short as realistically possible allowing for necessary structural adjustments .	La consecución de una zona œnica de pagos plenamente integrada , necesaria para una total equiparación de precios sólidamente fundada en los costes y la producción , sería el siguiente paso , dentro de un plazo tan breve como fuera posible habida cuenta de los ajustes estructurales que habría que efectuar .
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.	Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario.
A blood transfusion is necessary.	Es necesaria una transfusión de sangre.
A response is not necessary	No es necesario responder
As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .	Como complemento necesario , el emisor de los valores en cuestión deberá hacer públicas esas notificaciones .
As the necessary technologies are developed a supportive regulatory framework will also need to be elaborated.	Para acompañar el desarrollo de las tecnologías necesarias será preciso elaborar un marco normativo que las apoye.
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria .
It also risks crowding out necessary government functions such as defense.	También corre el riesgo de desplazar por otras a funciones gubernamentales necesarias, como la defensa.
As a result it is no longer necessary to provide that the ETSC communicates data to the Commission .	Por consiguiente , ya no es necesario prever que el CTCE comunique sus datos a la Comisión .
It is not necessary to include a separation line in the signature file as knode inserts it automatically.	No es necesario que incluya una línea de separación en el archivo de la firma, ya que knode la inserta automáticamente.
level of credibility , a necessary precondition for	level of credibility , a necessary precondition for
Health is a necessary condition for happiness.	La salud es una condición indispensable para la felicidad.
Is it necessary to have a god?	Hace falta tener un dios?
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU4.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE4.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU7.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE7.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU9.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE9.
Also affirming the need to provide all necessary assistance to victims, including children born as a result of rape,	Afirmando también la necesidad de prestar toda la asistencia necesaria a las víctimas, sin olvidar a los niños nacidos como consecuencia de violaciones,
As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .	En cuanto el BCE esté constituido , asumirá , si fuere necesario , las funciones del IME .
As you will appreciate, precision is necessary when on the subject of taxes.	Por estas razones es preciso encontrar en el marco de las diversas formas jurídicas cooperativa, explotación agrícola de grupo, sociedad limitada o explotación familiar un formato razonable que responda a las Comunidades Europeas, pero que tenga también sentido para esta región.
NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
Experience can be a harsh, though necessary, teacher.	La experiencia puede ser una maestra dura, pero necesaria.
It is necessary that you see a doctor.	Es necesario que veas a un médico.
It's not necessary to write a long letter.	No hace falta que escribas una carta larga.
They believed that it was a necessary evil.	Creían que aquello era un mal necesario.
I found it necessary to get a loan.	Sentí que era necesario obtener un préstamo.
It is not necessary to bring a gift.	No es necesario traer un regalo.
It is a necessary and long overdue report.	Era necesario desde hacía mucho tiempo.
( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	a ) El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
A two year maturity split as in the MFI balance sheet statistics is not considered necessary under the shortterm approach .	En el enfoque a corto plazo no se considera necesaria una división del vencimiento a dos años , como en el caso de las estadísticas del balance de las IFM .
The following three variants of repo type operations are all structured in such a way as to satisfy the conditions necessary for treatment as collateralised loans .	Las tres variantes siguientes de cesiones temporales están todas estructuradas de manera que cumplen las condiciones necesarias para considerarlas préstamos con garantía .
The baby stays there as long as necessary days, weeks, months even tucked in tight by wrapping a blanket around both the baby and the adult.	El bebé permanece allí el tiempo que sea necesario días, semanas, incluso meses envueltos en una manta, el bebé y el adulto.
(a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict	a) Tomen medidas inmediatas para establecer una cesación del fuego general, duradera y supervisada eficazmente como primer paso necesario para un arreglo negociado del conflicto
As the purpose of the proposal is to modify the Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency, it is necessary to propose a Regulation.	Dado que la finalidad de la propuesta es modificar el Reglamento por el que se crea la Agencia Europea de Control de la Pesca, es necesario proponer un reglamento.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
I therefore call upon the Commission to look on this report as a necessary and useful basis for our future co operation.	Acabaré reiterando a Lord O'Hagan lo que dice la Biblia Tenía hambre y me alimentaste estaba des nudo y me vestiste no era de los tuyos, y me aceptaste .
As these challenges apply to all SMEs in the Union in these sectors, a concerted effort at Union level is necessary.	Puesto que estos retos se aplican a todas las PYME de la Unión que operan en estos sectores, es necesario un esfuerzo concertado a nivel de la UE.
As to the purchases within a country, Member States should create necessary tools for that purpose within their national control programmes.	En cuanto a las compras dentro de un mismo país, los Estados miembros deberán dotarse de las herramientas necesarias al respecto en sus planes nacionales de control.
50 ( 2 ) As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .	( 2 ) En cuanto el BCE esté constituido , asumira , si fuere necesario , las funciones del IME .
Some regard race based medical treatment as necessary to reduce health disparities, while others view it as downright discriminatory.	Hay quienes consideran que adaptar los tratamientos a la raza de los pacientes es necesario para reducir las disparidades sanitarias, mientras que para otros es directamente discriminatorio.

Muestra esta página en español