Translation of "as an equal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equal - translation :

Keywords : Igualdad Iguales Creados Oportunidades Ante

Examples (External sources, not reviewed)

Do not knowingly set up anything as an equal to God.	No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas.
Can they be considered as equal?	Son ambos similares?
Is a believer equal to an evil doer?	Es que el creyente es como el perverso?
We're an equal opportunity designer of this sort of thing.	Somos diseñadores de igualdad de oportunidades en este tipo de cosas.
For every action there is an equal and opposite reaction.	Para toda acción hay una reacción opuesta e igual.
In just 272 words, Lincoln synthesized America as an ideal based on the proposition that all men are created equal.	En tan sólo 272 palabras, Lincoln sintetizó a Estados Unidos como un ideal basado en la premisa de que todos los hombres son creados iguales.
As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.	Como señaló Warren Esa oportunidad ( ) es un derecho que debe ponerse al alcance de todos con igualdad de condiciones .
Suppose you learn that this particular breed is independent minded, and relates to its owner as a friend and an equal?	Supongan que aprenden que esta raza en particular es de mente independiente, y se relaciona con su amo como amigo e igual.
Equal pay for equal work.	Mismo salario por el mismo trabajo.
And do not make as equal with Allah another deity.	No pongáis a otro dios junto con Alá!
with them, they will have pure, modest women of an equal age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
As there would be no improvement in the situation, there would be an opportunity cost equal to the benefits of the other options.	Como la situación no mejoraría, se produciría un coste de oportunidad igual a los beneficios de las demás opciones.
Browse the web, your hard drive or an FTP site with equal ease.	Navegador de web, del disco duro o de un servidor FTP indistintamente.
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.	Quizá todas estas formas estén en pie de igualdad unas con otras.
An hour on this planet is equal to seven years on earth Excellent!	Una hora en este planeta es igual que siete años en la tierra Excelente!
As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights.	Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales .
Equal	Igualdad
Equal	Igual
Just as the blind and the seeing are not equal, so are the righteously striving believers and the sinners are not equal.	No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal.
Upholding an equal partnership of caregivers and breadwinners will require compromises on both sides.	Para que ambos puedan sostener una sociedad igualitaria de proveedores de cuidados y dinero, los dos deberán hacer algunos renunciamientos.
Assume that files are equal if the modification date and file length are equal. Files with equal contents but different modification dates will appear as different. Useful for big directories or slow networks.	Asumir que los archivos son iguales si la fecha de modificación y la longitud de los archivosson iguales. Los archivos con el mismo contenido y diferentes fechas de modificación se considerarán diferentes. Útil para directorios grandes o redes lentas.
And that's not right. The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned, any more than we're equal for size, appearance.	Y eso no está bien. El buen Dios en su sabiduría infinita no nos creó a todos iguales en lo que se refiere a la inteligencia, más de lo iguales que somos en tamaño, apariencia.
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances	b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y a la reparación por agravios sufridos
As well as providing greater visibility and coherence, mainstreaming and the development of an integrated approach should help to focus on situations of multiple discrimination, as well as the positive benefits of promoting equal opportunities for all.	Además de garantizar mayor visibilidad y coherencia, la integración de las cuestiones relativas a la igualdad en las demás políticas y el desarrollo de un enfoque integrado deberían contribuir a centrar la atención en las situaciones de discriminación múltiple, así como en las ventajas de fomentar la igualdad de oportunidades para todos.
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.	Sin embargo, los hijos de tu pueblo dicen 'No es correcto el camino del Señor.' Pero es el camino de ellos el que no es correcto
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.	Sin embargo, los hijos de tu pueblo dicen 'No es correcto el camino del Señor.' Pero es el camino de ellos el que no es correcto
In that case We should have made thee taste an equal portion (of punishment) in this life, and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us!	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros.
equal to	igual a
Equal To	Igual a
equal to	Igual a
not equal	no igual a
In this context, an important factor will be how the West treats its Muslims as welcome citizens with equal rights and obligations, or as permanent outsiders and fodder for jihadist recruiters.	En este contexto, un factor importante será la manera en que Occidente trate a sus musulmanes como ciudadanos bien recibidos con iguales derechos y obligaciones o como permanentes extraños y carne de cañón para los reclutadores jihadistas.
the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .	el Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna .
The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .	El Los Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna .
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others	1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.	c) Las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas, mantengan su fertilidad, en igualdad de condiciones con las demás.
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.	Un entero es natural si, y solo si, es mayor o igual a 0.
Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency.	Aquí, de hecho, es el ambiente sin vida donde ocurre cada instrucción con igual frecuencia.
As the upright servants of God, do not consider anything equal to God.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
Yet those who reject Faith hold (others) as equal, with their Guardian Lord.	Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
They also see a country that truly does reflect the world, attracting immigrants from every nation and giving them an equal chance to succeed as Americans.	También ven un país que es un verdadero espejo del mundo, que atrae inmigrantes de todas las naciones y les da una oportunidad igualitaria de triunfar como estadounidenses.
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value	iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor
Implementation of equal treatment for men and women therefore calls on the one hand for specific policy instruments but also for constant attention, a continuous policy programme to have the principle of equal treatment embodied as an element of an integrated policy in all policy sectors of the whole socioeconomic sphere.	Algunos gobiernos, e incluso la Comisión, pretenden utilizar las normas sociales comunitarias a fin de nivelar por debajo los derechos sociales.
Allah illustrates an example A man having several wicked masters as partners, and another man belonging wholly to just one master are the two equal in comparison?	Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares?
Although there is undoubtedly an economic disparity between India and China, their populations are roughly equal.	A pesar de las indudables diferencias económicas entre India y China, sus poblaciones son aproximadamente iguales.

Muestra esta página en español