Translation of "as became evident" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Evident - translation :

Keywords : Convertí Convertiste Convirtieron Volvieron Convirtió Evidente Evidentes Obvio Evidencia Claro

Examples (External sources, not reviewed)

The catastrophe became evident on 15 October 2008.	El 15 de octubre de 2008, la catástrofe era evidente.
As traffic increased between Member States, it became evident that those victims ( visitors ) needed special protection.	A medida que el tráfico interestatal aumentaba se hizo evidente que esas víctimas ( transeúntes ) necesitaban protección específica.
When it became evident to him, he said, I know that Allah has power over all things.	Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente .
However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 .	Sin embargo , su posterior recuperación atenuó las tensiones sobre el balance y comenzaron a vislumbrarse señales de mejora hacia mediados del 2003 .
That's evident.	Obviamente.
That's evident.	Es evidente.
That's evident.	Está claro.
That's evident.	Es obvio.
These trends became evident in the course of the summer , when data for May 2000 and for subsequent months were released .	Estas tendencias se pusieron de manifiesto a lo largo del verano , al publicarse los datos de mayo del 2000 y de los meses siguientes .
so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ	De esta manera, mis prisiones por la causa de Cristo han sido conocidas en todo el Pretorio y entre todos los demás
So as food became more plentiful, bread became cheaper.	Entonces, a medida que la comida se volvió más abundante, el pan se hizo más barato.
And when they tasted the tree, their nakedness became evident to them, and they began covering themselves with the leaves of the Garden.	Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín.
However , the upward movement in longterm interest rates turned out to be shortlived as inflation outturns improved and it became evident that inflationary pressures had remained subdued despite buoyant real economy developments .	Sin embargo , el movimiento alcista de los tipos de interés a largo plazo resultó ser de corta duración , a medida que los resultados de la inflación fueron mejorando y fue resultando evidente que las presiones inflacionistas habían permanecido amortiguadas , a pesar de la pujanza de la evolución de la economía real .
As dangerous as Syria s chemical weapons stockpile is, it pales in comparison with another risk that became evident in late February, when Syrian rebels overran a Scud missile base in Al Kibar, in the country s remote northeastern desert.	Por peligroso que sea el arsenal de armas químicas de Siria, es mucho menos importante que otro riesgo que se hizo evidente a finales de febrero, cuando los rebeldes sirios tomaron una base de misiles Scud en Al Kibar, en el remoto desierto del noreste del país.
So they both ate of it, and their nakedness became evident to them, and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise.	Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín.
And it became as though reaped.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.
He became known as a doctor.	Él es un reconocido médico.
Tom became famous as a violinist.	Tom se volvió famoso como violinista.
This surely is evident favour.	Es un favor manifiesto!
That is the evident triumph.	Ése es el éxito manifiesto!
Indeed, this is evident bounty.	Es un favor manifiesto!
He spoke with evident glee.	Él habló con evidente regocijo.
I have an evident proof.	Tengo una clara prueba.
Their grim plans were evident.	Sus sombríos planes eran evidentes.
In August , the downward trend resumed at all maturities , reflecting increased expectations among market participants of reductions in the key ECB interest rates as signs of a decline in medium term inflationary pressures became more evident .	En agosto , la tendencia a la baja se reanudó para todos los plazos , lo que reflejaba unas expectativas crecientes de reducciones en los tipos de interés oficiales del BCE entre los participantes en el mercado , a medida que se hacía más evidente la disminución de las presiones inflacionistas a medio plazo .
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
It became evident that he might win the first nominating contest, the Iowa caucuses, and that he was leading in the second, New Hampshire, and other states.	Se tornó evidente que estaba en condiciones de ganar la primera pelea por la nominación, las reuniones electorales de Iowa, y que tenía una posición de liderazgo en la segunda, New Hampshire, y otros estados.
Overall , it gradually became more evident that economic growth in the euro area was set to accelerate significantly in the second part of 1999 and in 2000 .	En general , se fue poniendo de manifiesto que el crecimiento económico de la zona del euro se aceleraría significativamente en la segunda parte de 1999 y en el 2000 .
Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue.	Las antiguas alianzas (y conflictos) dejarán de ser evidentes como en el pasado, aun cuando persistan.
So it became as black, barren land.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.
It became known as Simon's shark slime.	Y se hizo conocido como el lodo de tiburón de Simon .
That will be the evident success.	Ése es el éxito manifiesto!
This was certainly an evident test.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
Say You are in evident error.	Estáis evidentemente extraviados .
They tried to cause conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of God became evident in spite of their dislike.	Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.
Tom became scared as soon as he saw the robber's knife.	Tom se asustó tan pronto vio el cuchillo del ladrón.
As she grew older, she became more beautiful.	Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella.
As I was reading, I became more interested.	Conforme leía, más me interesaba.
The surrounding area became known as the Nösnerland.	La zona circundante sería conocida como Nösnerland.
Nowhere is that more evident than Israel.	En ningún lugar esto es más evidente que en Israel.
By God, We were in evident error.	Por Alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados
It is evident that he did it.	Es evidente que él lo hizo.
As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.	Al aumentar los ingresos, los ya prudentes asiáticos se volvieron aún más prudentes y las empresas rentables resultaron aún más rentables.
My cat became frantic as soon as the car began to move.	Mi gato enloqueció en cuanto el carro se empezó a mover.
So in the morning it became as if harvested.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.

Muestra esta página en español