Translation of "as being either" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP . | En el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema , los miembros del Eurosistema se dividen en PSE y PSI . |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad. |
| As Aimé Césaire might say (like in his letter to Maurice Thorez), being leftist is no guarantee of either good faith or of anti paternalism. | Citando a Aimé Césaire (en su carta a Maurice Thorez) ser de izquierda no es garantía de buena fe o de la lucha contra el paternalismo. |
| As far as either can tell, the other one doesn't exist. | En lo que respecta a cada uno, el otro no existe. |
| Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets . | Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva . |
| But being mad is not the same as being right. | Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. |
| Either we set the thresholds higher, as we had proposed. | Por lo demás, éste ha sido siempre un motivo por el que ha habido oposición contra la obligación de publicidad, lo que alentaríamos de nuevo. |
| But he who has done good things and believes, will have no fear of either being wronged or deprived. | Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión. |
| They are either working at a dumb commander's house, or they are being beaten and abused in the barracks. | Están trabajando en la casa de un comandante tonto, o los están golpeando y atacando en los cuarteles. |
| They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited. | A mayor razón cuando también los indios están explotados. |
| The complete data set shall comprise all categories indicated as being either key or secondary in Annex I under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics and debt statistics . | El conjunto completo de datos comprenderá todas las categorías designadas como principales o secundarias en el anexo I incluidas en las estadísticas de ingresos y gastos , esta dísticas de ajustes entre déficit y deuda y estadísticas de deuda . |
| All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Todas las demás variables deberán transmitirse bien en forma de índices o bien en cifras absolutas . |
| All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o en cifras absolutas . |
| Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. | no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño |
| Rusks, a rectangular, hard, dry biscuit eaten after being dunked in tea or coffee they are either home baked or shop bought (with the most popular brand being Ouma Rusks ). | Rusks, una galleta dura y de forma rectangular, se suele servir junto con el té o café suelen ser caseras o compradas en mercados (la marca más popular es Ouma Rusks ). |
| The desert's extremely windy as well as being very cold. | El desierto es extremadamente ventoso de la misma manera que puede ser también muy frio. |
| Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually | Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente |
| They feared that the procedure would be slowed down, either by being blocked, or simply because of the time scales involved. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| they see it as being far off | Piensan que está lejos, |
| People envision this as being very difficult. | La gente percibe esto como algo muy complicado. |
| Mark the encoded file as being copyrighted. | Marcar el archivo codificado como si tuviera copyright. |
| You are now marked as being away. | Usted está ahora marcado como ausente. |
| You are not marked as being away. | Usted no está marcado como ausente. |
| Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. | Ahora, no quiero dejar una impresión errónea al identificarme con cualquiera de estas proposiciones mas bien, con cualquiera de estos fenómenos, la democracia o el Islam, como tecnologías. |
| But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. | Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar. |
| Novels aren't being read as much as they used to be. | Las novelas no se están leyendo tanto como solía ser. |
| Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets . | acuerdo con las condiciones técnicas establecidas por éste . Los activos de garantía se clasificarán en dos listas . |
| Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. | Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| The term okrug in Serbia is often translated as either district or county . | El término okrug en Serbia es frecuentemente traducido como distrito o región . |
| Output file is the same as either XSL Source or XML Data file | El archivo de salida es el mismo que el fuente de XSL o el archivo de datos XML variable name |
| velocity is regarded as being determined by payment | velocity is regarded as being determined by payment |
| Think of the people as being like metronomes. | Piensen en la gente como los metrónomos. |
| The youngster resented being treated as a coward. | El joven se resintió por ser tratado como un cobarde. |
| She thought of herself as being charming enough. | Ella se consideraba lo suficientemente amable. |
| Africa was being used as a success story! | África estaba siendo usada como ejemplo de una historia exitosa! |
| Mark the encoded file as being a copy. | Marcar el archivo codificado como si fuese una copia. |
| You are no longer marked as being away. | Usted ya no está marcado como ausente. |
| You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC. | Debe especificar al menos un destinatario, bien en el campo Para o bien como CC o BCC. |
| And that is, we think of every being as familiar, as family. | Y eso es, que pensamos que cada uno es familiar, como la familia. |
| As well as being a professional musician, Mayhew was also a carpenter. | Además de ser un músico profesional, Mayhew también era carpintero. |
| Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative. | Ahora, no estoy diciendo que equivocarse es lo mismo que ser creativo. |
| Either way, the recommendations would have the advantage of being better adapted to local needs especially if the councils are accountable to national parliaments. | De todos modos, las recomendaciones tendrían la ventaja de estar mejor adaptadas a las necesidades locales especialmente si los consejos tiene que rendir cuentas ante los parlamentos nacionales. |
| The human being prays for evil as he prays for good. The human being is very hasty. | El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... |
| as being determined by real side factors like the | as being determined by real side factors like the |
| Think of the bridge as being like this platform. | Piensen en el puente como esta plataforma. |
Related searches : Being Either - Either Being - Either As - As Either - Being As - As Being - Either As A - Either As Or - As Either Or - As Either A - Either Either - As Being An - As Being Applicable
