Translation of "as if they" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

As if they were startled donkeys	como asnos espantados
as if they were hidden pearls.	como huevos bien guardados.
as if they were startled asses	como asnos espantados
As if they were yellow camels.	chispas que semejan camellos leonados.
as if they were terrified asses	como asnos espantados
As if they were alarmed donkeys	como asnos espantados
As if they were tawny camels.	chispas que semejan camellos leonados.
As if they were affrighted asses,	como asnos espantados
As if they were eggs, safely hidden.	como huevos bien guardados.
As if they had never lived there.	como si no hubieran habitado en ellas.
As if they had never lived there!	como si no hubieran habitado en ellas.
As if they were frightened (wild) donkeys.	como asnos espantados
As if they had never prospered therein.	como si no hubieran habitado en ellas. No!
As if they were closely guarded pearls.	como huevos bien guardados.
as if they had never lived there.	como si no hubieran habitado en ellas.
as if they were hidden ostrich eggs.	como huevos bien guardados.
As if they had never prospered therein.	como si no hubieran habitado en ellas. Sí!
As if they were rubies and coral.	cual jacinto y coral.
As if they were yellowish black camels.	chispas que semejan camellos leonados.
As if they were eggs carefully protected.	como huevos bien guardados.
As if they were asses taking fright	como asnos espantados
as if they had never dwelt there.	como si no hubieran habitado en ellas. No!
They look as if they're in pain.	Parecen estar doloridos.
It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended.	Era como si ya no pudieran verme, como si una manto de invisibilidad me cubriera.
They sat still as if they were charmed by the music.	Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música.
They defend their errors as if they were defending their inheritance.	Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia.
behold, they see it as if far off	Piensan que está lejos,
as if they had never have lived there.	como si no hubieran habitado en ellas. Sí!
As if they were delicate eggs, well protected.	como huevos bien guardados.
As if they were (delicate) eggs closely guarded.	como huevos bien guardados.
They continued eating as if nothing had happened.	Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.
If they believe as you have believed they shall be guided if they reject it, they shall surely be in clear dissension.	Así, pues, si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán en la vía recta. Pero si se desvían, estarán entonces en oposición.
They can only win if they all pull together as a team.	Sólo pueden ganar si reman todos juntos como equipo.
Its spathes are as if they were devils heads.	de frutos parecidos a cabezas de demonios.
As if they had never dwelt and flourished there.	como si no hubieran habitado en ellas.
As if they had never dwelt and flourished there!	como si no hubieran habitado en ellas.
And they say these things as if it's okay.	Y dicen estas cosas como si estuviera bien.
So, unless macro pru works as planned, policymakers are damned if they do and damned if they don t.	Entonces, a menos que la macropru funcione según lo planeado, los responsables de las políticas están condenados tanto si actúan como si no lo hacen.
And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way but if they see the way of error, they will adopt it as a way.	Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.
if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out.	si ellos si ellos si ellos realmente si ellos realmente dijeran eso, Estoy saliendo.
If they believe as you have believed, then are they rightly guided but if they turn back, then know that they are entrenched in hostility.	Así, pues, si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán en la vía recta. Pero si se desvían, estarán entonces en oposición.
their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts,	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Those who rejected Shuaib as if they never prospered therein.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas.
They ask you as if you are responsible for it.	Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
They ask you as if you are familiar with it.	Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.

Muestra esta página en español