Translation of "as is being" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
velocity is regarded as being determined by payment	velocity is regarded as being determined by payment
And that is, we think of every being as familiar, as family.	Y eso es, que pensamos que cada uno es familiar, como la familia.
Now it is being reopened as an exhibition centre.	Ahora se reabre como casa de exposiciones.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.	Ahora, no estoy diciendo que equivocarse es lo mismo que ser creativo.
Is there such a thing as a perfect human being ?	Existe lo que se llama el ser humano perfecto ?
The human being prays for evil as he prays for good. The human being is very hasty.	El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado...
Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial.	El pistolero sospechoso, Jared Lee Loughner, se encuentra detenido en una prisión de Missouri y está siendo medicado por la fuerza mientras espera juicio.
The debate is due to resume shortly as a bill is being prepared.	El debate debe retomarse pronto mientras se prepara un proyecto de ley.
Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged.	Por otra parte, a Bachmann se la retrata como ligeramente trastornada.
As for the unbeliever, God is All sufficient nor needs any being.	Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas.
And this is I'll demonstrate as best I can, not being dead.	Esto es, lo voy a demostrar lo mejor que pueda, no estando muerta,
And this is in the process of being built as we speak.	Esto está en proceso de ser construido en este preciso momento.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
As well as being a fundamental right, gender equality is crucial for the EU s growth and competitiveness.	Además de ser un derecho fundamental, la igualdad entre sexos es esencial para el crecimiento y la competitividad de la UE.
It is as if they are being called from a place far away.	Es como si se les llamara desde lejos .
Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.	Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
It is also being studied as an attenuator of metastasis in certain tumors.	También está siendo estudiada como un atenuador en la metástasis de ciertos tumores.
As trading exchanges consolidate, EU post trading infrastructure is also slowly being transformed.	A medida que se concentran las bolsas, la infraestructura posterior a las transacciones de la UE también se está transformando lentamente.
As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports.	Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones.
As well as being a strong player, Nunn is regarded as one of the best contemporary authors of chess books.	Además de ser un fuerte jugador de ajedrez, Nunn es considerado uno de los mejores autores contemporáneos de libros de ajedrez.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in.	No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega.
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño
When PHP is being used as a server module, the umask is restored when each request is finished.	Cuando PHP se está usando como un módulo del servidor, la umask se restaura cuando cada petición es finalizada.
As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.	La roca de ellos no es como nuestra Roca nuestros mismos enemigos lo han de reconocer
As this particular investigation shows it is difficult to see this order being profitable.	Como se desprende del presente análisis, es difícil pensar que este pedido sea rentable.
The desert's extremely windy as well as being very cold.	El desierto es extremadamente ventoso de la misma manera que puede ser también muy frio.
Maybe tumor cells are being disguised as skeletal muscle cells, and this is why it seems as if it is so rare.	Quizás las células del tumor se estén disfrazando de células del músculo esquelético, y sea por esto por lo que parece tan raro el cáncer en ellas.
they see it as being far off	Piensan que está lejos,
People envision this as being very difficult.	La gente percibe esto como algo muy complicado.
Mark the encoded file as being copyrighted.	Marcar el archivo codificado como si tuviera copyright.
You are now marked as being away.	Usted está ahora marcado como ausente.
You are not marked as being away.	Usted no está marcado como ausente.
The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner	La unidad nocional se trata como poseída y controlada por el propietario no residente
In Berlin, London, Paris, Rome, and elsewhere, Israel is being denounced as a terrorist state.	En Berlín, Londres, París, Roma y otras partes, Israel está siendo denunciado como un estado terrorista .
As the Commission sees it, there is no question of the Treaty being terminated prematurely.	Esa importancia se la han dado cuantos, a lo largo de la historia, han troquelado una lengua llena de belleza, la han mantenido en tiempos bonancibles y menos bonancibles, y la han utilizado para enriquecer el acervo cultural de la humanidad con aportaciones importantísimas.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.	Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.
Novels aren't being read as much as they used to be.	Las novelas no se están leyendo tanto como solía ser.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Being crazy is healthy.	Ser loco es saludable.
Being skinny is unhealthy.	Estar escuálido es poco saludable.
Being married is great.	Estar casado es estupendo.

Muestra esta página en español