Translation of "as being said" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Dije Dijiste Dijeron Decía Dijo

Examples (External sources, not reviewed)

I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad.
What is being said is with a design.	Esto es algo deseable!
Allah said, Descend, being to one another enemies.	Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros.
And I said, Thank you for being here.	Y yo dije, Gracias por estar aquí .
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
It seemed the only way to survive being an ally of Riina was to do exactly as he said.	Parecía que la única manera de sobrevivir siendo un aliado de Riina era haciendo exactamente lo que ordenaba.
I would also like some information, as I have said, on the progress being made with the three programmes.	Por todo esto sugerimos que el Grupo del Partido Popular Europeo y el Grupo Liberal, Democrático y Reformista se abstengan en las enmiendas de compromiso y se opongan a las restantes.
He said, Bring it, if you are being truthful.	Dijo Tráelo si es verdad lo que dices!
He said, Get down, being enemies of one another!	Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros.
But, while The Economist recently described France as being in denial, the same could be said of the United Kingdom.	Pero aunque hace poco The Economist describió a Francia como un país obstinado en negar sus problemas, lo mismo podría decirse del Reino Unido.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.	Pero que, como dije, vivimos en este entorno en el que se nos interponen todos estos obstáculos.
We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.	Algunas de ellas nos están aconsejando, como se ha dicho, para intentar dar cuenta de toda la experiencia.
They said, 'We believe in the Lord of all Being,	Dijeron Creemos en el Señor del universo,
Pharaoh said, 'And what is the Lord of all Being?'	Faraón dijo Y qué es 'el Señor del universo'?
They said, 'We believe in the Lord of all Being,	Dijeron Creemos en el Señor del universo,
They said Here we come (into being) in willing obeisance.	Dijeron Venimos de buen grado!
He said Allah save me from being an ignorant (fool)!	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
There is the possibility of what he said being true.	Existe la posibilidad de que lo que dijo sea cierto.
And that s why I said, Thank you for being here.	Y por eso dije, Gracias por estar aquí .
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?	Pero decía algo más. Qué era exactamente?
So, my good friend Kermit said it's not easy being green.	Mi buen amigo René dijo que no es fácil ser verde.
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño
The defense has said it plans to have Manning plead guilty to lesser offenses and fight other charges as being too extreme.	La defensa afirmó que tiene previsto hacer que Manning se declare culpable de delitos menores y defender otras acusaciones consideradas demasiado extremas.
The desert's extremely windy as well as being very cold.	El desierto es extremadamente ventoso de la misma manera que puede ser también muy frio.
they see it as being far off	Piensan que está lejos,
People envision this as being very difficult.	La gente percibe esto como algo muy complicado.
Mark the encoded file as being copyrighted.	Marcar el archivo codificado como si tuviera copyright.
You are now marked as being away.	Usted está ahora marcado como ausente.
You are not marked as being away.	Usted no está marcado como ausente.
They said, Are we to follow one of us, a human being?	y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros?
He said, I seek refuge in Allah from being among the ignorant.	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
Whenever Guidance came to people, nothing prevented them from believing except that they said Has Allah sent a human being as a Messenger?	No ha impedido a los hombres creer cuando les ha llegado la Dirección sino el haber dicho Ha mandado Alá a un mortal como enviado?
As we know, it is being held up by the Council, Mr Romita, and partly, it has to be said, by the Commission.	No es suficiente proclamar que se ha derrumbado el socialismo estatal, que los Verdes también rechazamos de todo corazón.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.	Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.
Novels aren't being read as much as they used to be.	Las novelas no se están leyendo tanto como solía ser.
When his Lord said to him, 'Surrender,' he said, 'I have surrendered me to the Lord of all Being.'	Cuando su Señor le dijo Sométete! . Dijo Me someto al Señor del universo .
And Lot, when he said to his people 'Surely you commit such indecency as never any being in all the world committed before you.	Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo Ciertamente cometéis una deshonestidad que ninguna criatura ha cometido antes.
velocity is regarded as being determined by payment	velocity is regarded as being determined by payment
Think of the people as being like metronomes.	Piensen en la gente como los metrónomos.
The youngster resented being treated as a coward.	El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
She thought of herself as being charming enough.	Ella se consideraba lo suficientemente amable.
Africa was being used as a success story!	África estaba siendo usada como ejemplo de una historia exitosa!
Mark the encoded file as being a copy.	Marcar el archivo codificado como si fuese una copia.
You are no longer marked as being away.	Usted ya no está marcado como ausente.

Muestra esta página en español