Translation of "as legally defined" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Defined - translation :

Legally - translation :

Keywords : Definido Definida Define Definidos Definió Legalmente Legalmente Casados Legal

Examples (External sources, not reviewed)

In the event that arrangements for the retention of ownership are not considered by NCBs to be legally feasible or legally enforceable , eligible assets as defined in Article 11 can be provided as collateral for the NCBs rights over frontloaded euro banknotes .	Cuando los BCN consideren que la retención de la propiedad no es jurídicamente viable o aplicable , podrán entregarse los activos admisibles a que se refiere el artículo 11 como garantía de los derechos de los BCN sobre los billetes distribuidos anticipadamente . También podrán entregarse esos activos y disponerse al mismo tiempo la retención de la propiedad .
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems .	TARGET2 se estructura legalmente como una multiplicidad de SLBTR .
4 ) , as defined in ESA 95 .	4 ) , según las definiciones del SEC 95 .
( ) As defined in the ESA 95 .'	( ) Según se define en el SEC 95 .
4 ) , as defined in ESA 95 .	4 ) , conforme a las definiciones del SEC 95 .
Schopenhauer defined architecture as frozen music.	Schopenhauer definió a la arquitectura como música congelada .
( 16 ) As defined in the ESA 95 .	( 16 ) Según se define en el SEC 95 .
( 39 ) Not defined as a financial transaction	39 ( ) No definidas como transacciones financieras
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .'	TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) .
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .	TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta .
As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind.	Como algunos de ustedes sabrán, los bebés nacen prácticamente ciegos.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.	Por eso, la República Popular considera que ese tratado no tiene fuerza legal sobre ella.
Defined as holdings of MMP issued by MFIs .	Definido como tenencias de IMM emitidos por las IFM .
( 2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 .	( 2 ) S. 11 según se define en el SEC 95 .
Defined as money market paper ( MMP ) issued by MFIs .	Definido como instrumentos del mercado monetario ( IMM ) emitidos por las IFM .
IFs as defined in this Regulation are included here	Aquí se incluyen los fondos de inversión según se definen en el presente Reglamento
2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 .	2 ) S. 11 según se define en el SEC 95 .
Parliament has defined high treason as a capital offense.	El parlamento ha definido la alta traición como un delito castigable con la pena de muerte.
She has legally divorced her husband.	Ella se divorció legalmente de su marido.
German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.	Las empresas alemanas también se copian legalmente de la misma manera, tal y como le ha ocurrido al fabricante de artículos deportivos Puma.
Critics are worried that, just as with selling legally farmed horn, this approach may backfire horribly.	Los críticos están preocupados porque este enfoque puede producir un efecto indeseado, como puede suceder con la venta legal del cuerno de criadero.
has defined price stability as a year on year increase	has defined price stability as a year on year increase
The boiling point of water was defined as 60 degrees.	El punto de ebullición del agua está en 60 grados.
Legally, we are not giving them anything.	Mi colega, el Sr. Howell, me ha pedido especialmente que aborde el asunto de la carne.
Quite simply it is not legally possible.	No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse.
Manahan and Anderson, now legally called Anastasia Manahan, became well known in the Charlottesville area as eccentrics.	Jack y Anderson, ahora llamada legalmente Anastasia Manahan, fueron conocidos en el área de Charlottesville por su excentricidad.
Defined	Definidono shortcut defined
( b ) credit institutions as defined in Article 4 ( 1 ) of Directive	b ) entidades de crédito según se definen en el artículo 4 , punto 1 , de la Directiva
M1 has been defined as currency in circulation plus overnight deposits .	El agregado monetario M1 se define como el efectivo en circulación y los depósitos a la vista .
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention	b) Los delitos graves que se definen en el artículo 2 de la presente Convención
C array ... defined as an array in the programming language C.	Array de C ... definido como un array en el lenguaje de programación C.
As the system is operational, its users have already been defined.	Como el sistema ya está operativo, sus usuarios ya han sido definidos.
The escape code is defined as being three intervals of time whose length is defined by S12 in fiftieths of a second.	El código de escape se define como tres intervalos del tiempo cuya logitud está definida por S12 en cincuentaavos de segundo.
When stepping into a directory which is defined as a mount point in the fstab, try mounting it with the defined parameters.	Cuando entre en un directorio que esta definido como punto de montaje en fstab, se intentara montar con los parametros definidos.
General government is as defined in the European System of Accounts 1995 .	Criterios de Copenhague los criterios generales que los países han de cumplir como requisito previo a la adhesión a la Unión Europea se definieron en el Consejo Europeo de Copenhague de junio 1993 .
The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .	La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 .
Eatonville has long been defined as a paradox of triumph and struggle.	Eatonville desde siempre ha sido definida una paradoja de triunfo y lucha.
shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution.	serán compatibles con el mercado interior tal como lo define la Constitución.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.	El boxeo ha sido definido como el arte de golpear sin ser golpeado.
When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.	Cuando estaba en la escuela, nos definíamos como 'hombre, el fabricante de herramientas'.
NOT working, as only one, time period or job limit is defined)	NO funcionan, como sólo un periodo de tiempo o límite de trabajo definido.
In 1974, the store became a co operative and, in 1978, Quaqtaq was legally established as a Northern village.	En 1974, la tienda se convirtió en una cooperativa y, en 1978, Quaqtaq fue legalmente establecida como una aldea del norte.
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
Not defined	Sin definir
Defined macros	Macros definidas

Muestra esta página en español