Translation of "as noted above" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Above - translation :

Noted - translation :

Keywords : Metros Encima Debajo Alto Anotado Debidamente Anotada Tomo Anotado

Examples (External sources, not reviewed)

As noted above, the hierarchy below should be intact, but your OS may have installed CUPS to a different location.	Como ya indicamos, la jerarquía más abajo debería estar intacta pero su OS puede que haya instalado CUPS en un lugar diferente.
As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education.	Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida.
As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education.	Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida.
As was noted above, Asia accounts for half of the world s population, and for two thirds of the world s poor.	Como ya se ha indicado, Asia reúne la mitad de la población mundial y dos tercios de los pobres del mundo.
She is noted as a singer.	Ella es bien reconocida como cantante.
Either a message text, file, exec, exec display, play or play repeat must be specified except as noted above, all the options are optional.	Se debe especificar un mensaje de texto o file, exec, exec display, play or play repeat. Salvo en los casos citados anteriormente, todas las opciones son optativas.
As noted above, Tence Mena has incorporated all sorts of foreign musical influences, but you can still hear that her roots lie in salegy.	Como señalamos abajo, aunque Tence Mena ha incorporado todo tipo de influencias musicales extranjeras, las raíces musicales son todavía de sagely.
As we noted above, the lobby groups defending the interests of US companies are powerful and such groups are obviously pushing for liberalisation in this very profitable sector.	Como se ha indicado, los grupos de presión que defienden los intereses de las empresas norteamericanas son eficaces y, naturalmente, presionan en favor de una liberalización de este sector, sumamente lucrativo.
As above, so below.	En la tierra como en el cielo.
Cooper noted	Cooper aclaró
Shargh noted	Shargh señala
Legacy As a player, Makogonov was noted for his positional style.	Como jugador, Makogónov fue conocido por su estilo posicional.
The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war.	La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada .
Owing to the reversal of previous shifts out of currency , the annual growth rate of overnight deposits declined somewhat in the course of 2002 , but remained relatively high . As noted above ,	Tras haberse reducido ligeramente durante los primeros meses del 2002 , tanto la brecha monetaria nominal como la real fueron aumentando gradualmente , de modo que , a finales del año 2002 , habían alcanzado su nivel más alto desde el inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .
Rediff.com noted that ...	1 con Dino Morea por Raaz .
As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement .	Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas .
As outlined above , this reflects the	As outlined above , this reflects the
12. Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts	12. Pide que el programa coopere estrechamente con las iniciativas internacionales mencionadas en el párrafo 3 supra a fin de evitar la duplicación de tareas
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. Decide que las transiciones especificadas más arriba se hagan en incrementos iguales durante el período de transición que corresponda
As mentioned above , a monetar y activity .	As mentioned above , a monetar y activity .
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.	El fundamento lógico en el que se basa la unión monetaria, como muchos han señalado, siempre fue más político que económico.
As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe.	Como Soros ha señalado, Ucrania probablemente tiene la sociedad civil más activa en Europa.
As so many commentators noted, in some sense he simply failed to show up.	Como lo señalaron muchos comentaristas, en cierto sentido sencillamente no estuvo presente.
As Marcel Proust noted Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.	Como dijo Marcel Proust El recuerdo de las cosas del pasado no es necesariamente el recuerdo de las cosas tal y como fueron de verdad .
possible schedule problems were noted	se notificaron posibles problemas en planificaciones
Twitter user Uwe Krüger noted	El usuario de Twitter Uwe Krüger observó
Meanwhile, Janice Lawrence Clarke noted	Mientras tanto, Janice Lawrence Clarke escribió
PRESIDENT. The point is noted.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también lamento la ausencia del Consejo esta noche.
Mesrop, as noted, had spent some time in a monastery preparing for a missionary life.	Mesrop había pasado algún tiempo en un monasterio preparándose para la vida monástica.
As Global Voices noted on April 9, when the event was supposed to be held	Como publicó Global Voices el 9 de abril, cuando la conferencia debía llevarse a cabo
As to sectoral targets, the plan includes some, as described above.	Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente.
As a pianist, he is far above me.	Como pianista, es mucho mejor que yo.
This will open the dialogue as described above.	Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación.
This will start the check, as described above.	Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito.
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento.
After all, as the physicist Niels Bohr wryly noted, Prediction is difficult, especially about the future.	Después de todo, como mordazmente lo señala el físico Niels Bohr, La predicción es difícil, especialmente en cuanto al futuro .
The video generated interest amongst academics, who noted the use of power as symbolism in it.	El video generó interés entre académicos, quienes señalaron el uso del poder como simbolismo.
PRESIDENT. Your comments have been noted.	EL PRESIDENTE. Tomo nota.
In short, as former US Secretary of State George Shultz has noted, NAFTA has transformed the region.	En resumen, como lo describió el ex Secretario de Estado de los Estados Unidos, George Shultz, el TLCAN ha transformado la región .
As both leaders noted, the embargo is codified in legislation that only the US Congress can change.	Como ambos mandatarios han notado, el embargo se codifica en una legislación que sólo el congreso de EE.
Women have benefits as well as responsibilities. Men have a status above women.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
As to the scale of cross border shopping, the first report noted that this phenomenon was generally widespread and that it had been growing since 1992, especially towards Member States applying rates significantly above the rates applied by neighbouring Member States.	En lo referente a la importancia de las adquisiciones transfronterizas, el primer informe señalaba que se trataba de un fenómeno generalizado que había ido cobrando importancia desde 1992, especialmente, en los Estados miembros que aplicaban tipos notablemente superiores a los de sus vecinos.
But I noted how pressures from governments and rapid technological change are potentially just as powerful as those from stock market trading.	Pero noté cómo las presiones de los gobiernos y los rápidos cambios tecnológicos son potencialmente tan poderosas como las provenientes de las operaciones bursátiles.
PRESIDENT. Mr Vandemeulebroucke, I noted what you have just said, as well as the point raised by Mrs Aglietta and Mr Vecchi.	(El Presidente procede a la verificación de quorum. Hay quorum)
Noted literary personalities gathered together last evening.	Reconocidos literatos se reunieron anoche.

Muestra esta página en español