Translation of "as often happens" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Often - translation :

Keywords : Sucede Pase Suceda Ocurra Pasan Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele

Examples (External sources, not reviewed)

And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.	Y como suele ocurrir en EE.UU., la inmigración se convirtió en sinónimo de mexicanos.
That's something that happens quite often.	Eso es algo que pasa muy a menudo.
It happens more often than you would think.	Ocurre con más frecuencia de lo que crees.
I was just wondering how often this kind of thing happens.	Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas.
As it happens, this kind of thing happens all the time.	Resulta que este tipo de situaciones ocurre todo el tiempo.
As a result, what happens?	Como resultado, qué sucede?
And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.	Y a este animal a menudo se lo suele comparar con los profesores universitarios cuando logran el puesto vitalicio, pero ese es otro tema.
Why as a result, what happens?	Qué sucede como resultado?
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	Y pueden imaginar que la educación sería la forma en que eso suceda. Pero muy a menudo, no lo es.
What happens? Watch as happiness is synthesized.	Qué pasa? Miren como es sintetizada la felicidad
Melanin, in various forms, has probably been on the Earth a billion years, and has been recruited over and over again by evolution, as often happens.	La melanina, en varias formas, probablemente ha estado en la Tierra mil millones de años. Y ha sido reclutada una y otra vez por la evolución, como a menudo sucede.
As long as this happens in sleep, things are fine.	Mientras ocurra durante el sueño, todo está en orden.
It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process.	Ocurre frecuentemente que un punto mal insertado puede estropear completamente el archivo, obligando a comenzar de nuevo el proceso de configuración.
And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones.	Y esto ocurre muy a menudo con estos equipos, que los niños más pequeños se encuentran enseñándole a los mayores.
But we have been warned that this is something that often happens and that we should be prepared. (...)	Pero hemos sido advertidos de que esto es algo que ocurre habitualmente y que deberíamos estar preparados. (...)
I go as often as I can.	Voy tan seguido como puedo.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas.
So, in this tale of two South American neighbors, unfortunately, little will change unless, as so often happens, the unexpected suddenly becomes inevitable, in which case all bets are off.	Así pues, en esta historia de dos vecinos sudamericanos, por desgracia nada va a cambiar a menos, como sucede a menudo, que lo inesperado repentinamente se vuelva inevitable, en cuyo caso, todo puede pasar.
We have that information, but what often happens to us is that we don't really choose to pay attention to it.	Tenemos esa información pero lo que nos sucede a menudo es que, en realidad, optamos por no prestarle atención.
Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.	Narrador En cuanto los cazadores muestran sus presas, algo ocurre.
His birthday just happens to be the same as mine.	Resulta que su cumpleaños coincide con el mío.
So this is what happens as that burn gets going.	Esto es lo que sucede mientras está ardiendo.
Philosophy is often regarded as difficult.	La filosofía es a menudo considerada difícil.
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February.	Y esta mujer está agobiada, no por ese hombre, sino por todas las cosas tristes que suelen suceder en febrero .
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.	Pero lo que ocurre en Venezuela importa también por otras razones.
No problem. If X happens, we have Y as a backup.	No hay problema. Si pasara X, tenemos Y como respaldo.
As happens with rebellion, humor from the Power is not humor.	Del mismo modo que la rebeldía, el humor desde el Poder no es humor.
You have to shuffle your classes round whatever happens because you're the lady of the house and you often have lots of guests.	Tienes que barajar tus clases alrededor de todo lo que ocurre porque tú eres la señora de la casa y a menudo tienes un montón de invitados.
So, one question I often get after this talk so I figured I'd answer it now is, well, what happens to the animal?	Entonces una pregunta que suelen hacerme al final de estas charlas que imagino contestarla ahora es, bien, qué pasa con el animal?
I want to do that as often as I can.	Quiero hacerlo tan a menudo como pueda.
We don't get together as often as we used to.	Ya no quedamos tanto como antes.
Stuff happens.	Las cosas pasan.
It happens.	Eso pasa.
Life happens.	La vida sucede.
What happens?	Qué ocurre?
What happens?	Qué pasó?
What happens?	Qué es lo que pasa?
Because what happens is, bread begins as wheat or any other grain.	Porque lo que sucede es que el pan comienza como trigo o cualquier otro grano
I will write letters to you as often as I can.	Te escribiré cartas tan a menudo como pueda.
I will write letters to you as often as I can.	Te enviaré cartas tan a menudo como me sea posible.
I don't go to the movies as often as I'd like.	No voy al cine tan frecuentemente como me gustaría.
In English, ultraviolet is often abbreviated as UV .	En inglés, ultraviolet es por lo general abreviado como UV .
Fir trees are often used as Christmas trees.	Los abetos se utilizan a menudo como árboles de Navidad.
As Black he often played the Sicilian Defence.	Con negras jugaba frecuentemente la Defensa Siciliana.
And anyway if one, the Danish, is missing, that is fine, because at least one is missing, and that happens, let us admit, fairly often!	En fin, si falta uno, el danés, está bien, es magnífico, porque al menos falta uno!

Muestra esta página en español