Translation of "as they pertain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pertain - translation :

They - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

Your decree will pertain, at the most, to the present life of the world.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?	No sabéis que hemos de juzgar a los ángeles? Cuánto más las cosas de esta vida
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.	Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús, en las cosas que se refieren a Dios
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?	No sabéis que hemos de juzgar a los ángeles? Cuánto más las cosas de esta vida
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, in particular as they pertain to the promotion of the rights and well being of persons with disabilities on an equal and participatory basis,	Reafirmando los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y de los correspondientes exámenes de seguimiento, en particular en lo que se refiere a la promoción de los derechos y el bienestar de las personas con discapacidad sobre la base de la igualdad y la participación,
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue	Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia
The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council .	La competencia para la aprobación del informe anual requerido por el apartado 3 del artículo 15 de los Estatutos corresponderá al Consejo de gobierno .
The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council .	La competencia para la aprobación del informe anual requerido por el apartado 3 del artículo 15 de los Estatutos corresponderá al Consejo de gobierno .
For thus says Yahweh Behold, they to whom it didn't pertain to drink of the cup shall certainly drink and are you he who shall altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink.	Porque así ha dicho Jehovah He aquí, los que no estaban sentenciados a beber de la copa, de todos modos la bebieron. Y tú, serás absuelto del todo? De ninguna manera serás absuelto, sino que ciertamente la beberás
It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.	Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.
They shouted as loudly as they could.	Ellos gritaron tan fuerte como pudieron.
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.	Así haga Dios a los enemigos de David y aun les añada, si antes de la mañana dejo vivo a un solo hombre de todos los que le pertenecen!
They don't feel as isolated as they used to.	No se sienten aislados como una vez.
They don't do it as much as they should, but they do it.	No lo hacen tanto como deberían, pero lo hacen.
seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue	Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia
They wanted to get married as soon as they could.	Querían casarse lo más pronto posible.
And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not	los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran
They are as strong as us.	Son tan fuertes como nosotros.
They are as strong as us.	Ellos son igual de fuertes que nosotros.
They are as good as gold.	Son tan buenos como el oro.
Verily We know what they hide as well as what they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
They rush as fast as they can to get to their port.	Ellos corren tan rápido como es posible para llegar al puerto.
But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.	Si una persona que estando impura come la carne del sacrificio de paz, que pertenece a Jehovah, tal persona será excluida de su pueblo
They can't move as fast as Mary.	Ellos no se pueden mover tan rápido como Mary.
Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.	Y si una persona toca cualquier cosa inmunda, ya sea impureza de hombre, o un animal inmundo, o cualquier cosa abominable e inmunda, y come de la carne del sacrificio de paz, que pertenece a Jehovah, tal persona será excluida de su pueblo.
And they can start producing from the trees as many as they like.	Y pueden empezar a producir de los árboles tanto como quieran.
So they are learning as much by watching as they learn by doing.	Así que aprenden tanto observando, como lo que aprenden haciendo.
As soon as they were rescued they apologized to every with deep bows.	Apenas fueron rescatados, se disculparon con todos con reverencias profundas.
As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality.	En cuanto a las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas y en la medida que son ciertas, no se refieren a la realidad.
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.	Cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca
We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea.	Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea.
When they were given a healthy son, they began to love him as much as they loved God.	Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
They will say, as they feud in it.	Ya en él dirán mientras disputan
They said, We will never enter it, Moses, as long as they are there.	Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro.
They are as different as day and night.	Son tan diferentes como el día y la noche.
They know mental as well as physical suffering.	Pueden sufrir tanto física como mentalmente.
As suddenly as they appeared, the tourists vanish.	En forma tan repentina como aparecieron los turistas desaparecen.
As soon as they are transformed into a loan , they are classified as loans to households for house purchases .	En cuanto se transformen en préstamos se clasificarán como préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda .
But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem.	No obstante, un examen más detallado muestra que dichas ventajas no son tan positivas como aparentan ser.
They will say, as they wrangle in it together ,	Ya en él dirán mientras disputan
They ask you as to what they should spend.	Te preguntan qué deben gastar.
They say, 'Obedience' but as soon as they leave you, a party of them hide other than what they said.	Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices.
As soon as they return, I will telephone you.	En cuanto vuelvan, te llamo.
As soon as they return, I will telephone you.	Te llamaré en cuanto vuelvan.
Tom and Mary aren't as smart as they seem.	Tom y María no son tan listos como parecen.

Muestra esta página en español