Translation of "as this implies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Implica Indica Entender Supone Falta Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This implies two main things.	Esto tiene dos implicaciones.
This implies major macroeconomic reforms.	Esto implica importantes reformas macroeconómicas.
Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify.	Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify.
must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies .	1.2.1 LA EVOLUCIÓN HACIA LA SEPA HA DE GESTIONARSE COMO UN PROYECTO La SEPA constituye un objetivo europeo muy importante , cuyo carácter ambicioso , alcance y complejidad pueden compararse con la puesta en circulación de las monedas y billetes en euros , y por tanto debe gestionarse como un proyecto , con el rigor que ello supone .
This, by contrast, implies a need for retrenchment.	Esto, como contrapartida, implica la necesidad de reducir el gasto.
This implies that sanctions will remain in place.	Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
This implies the need for so called adjustments data .	Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste .
This implies that volatility in inflation is therefore inevitable .	This implies that volatility in inflation is therefore inevitable .
This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available .	Ello supone establecer procesos operativos eficaces para comprobar las reclamaciones y pagar a los depositantes y para asegurar que haya financiación suficiente .
However, this implies the possibility of establishing support measures not so much for production as for the countryside.	Sin menospeciar a ninguna profesión, quiero subrayar que el agricultor ocupa un lugar especial cuya importancia no podemos apreciar suficientemente.
This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs .	Esto significa que este indicador solamente deberá incluir las sucursales que pertenezcan a las entidades de crédito .
Run make f Makefile. cvs again to create the configure script, and continue building as normal. This option implies reconfigure.	Ejecuta make f Makefile. cvs de nuevo para crear el script configure y continúa la compilación como es habitual. Esta opción implica reconfigure.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.
Comparison operators, as their name implies, allow you to compare two values.	Los operadores de comparación, como su nombre indica, permiten comparar dos valores.
Defines how many payers this penalty rule implies. X is a number.	Define a cuántos pagadores implica esta regla de penalización. X es un número.
Defines how many payees this penalty rule implies. X is a number.	Define a cuántos receptores del pago implica esta regla. X es n número.
Silence often implies consent.	El silencio a menudo implica el consentimiento.
As this is not a real fund, the use of these earmarked resources implies a possible increase in public debt after 2020.	Como no se trata de un fondo real, la utilización de los recursos asignados implica un posible aumento de la deuda pública después de 2020.
This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .'	Esto significa que al menos dos agentes informadores se obtendrán de cada estrato .
The execution controllers enable you mdash as their name implies mdash to control execution.	Las estructuras de control nos permiten mdash como su nombre sugiere mdash controlar bajo que condiciones se ejecutará cierta porción de nuestro código.
This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .	Esto supone que el valor del activo de garantía se calcula como el valor de mercado de dicho activo menos un cierto porcentaje ( recorte ) .
As productivity growth is projected to remain roughly stable , this implies a projection of moderately increasing unit labour cost growth over the horizon .	Sobre la base de la estimación de que el crecimiento de la productividad se mantendrá , a grandes rasgos , en niveles estables , se prevé que el crecimiento de los costes laborales unitarios será moderado durante el período considerado .
Looking ahead , this also implies that further M As will most likely occur if cross border barriers are dismantled in the service industries .	De cara al futuro , esto también significa que , probablemente , aumentará el número de fusiones y adquisiciones si se eliminan las barreras internacionales en las ramas de actividad que componen este sector .
As labour productivity growth is projected to remain roughly stable , this implies a projection of increasing unit labour cost growth over the horizon .	Dado que el crecimiento de la productividad proyectado se mantendrá en niveles prácticamente estables , el crecimiento de los costes laborales unitarios aumentaría durante el período considerado .
This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level .	Esto significa que la política monetaria no puede contrarrestar todas las perturbaciones imprevistas que afecten al nivel de precios .
The Durga Puja Organiser apps, as the name implies, help worshippers plan their puja celebrations.	La aplicación Durga Puja Organiser (Organizador de Durga Puja), como su nombre lo indica, ayuda a los fieles a planear las celebraciones de puja.
In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year .	En consonancia con las expectativas anteriores , esto implica la continuación del crecimiento del PIB real en el segundo semestre de este año .
This implies that there were upwards of 200 million abortions over the policy s 35 years.	Esto implica más de 200 millones de abortos a lo largo de los 35 años de la política.
This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union .	Ello conlleva la plena armonización en toda la Unión Europea del proceso de evaluación de la idoneidad .
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.	Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.
This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks.	Ese cambio de poder tal vez el más trascendental del siglo XXI entraña graves riesgos.
As a result, lending in crisis situations implies using international reserves and providing foreign currency liquidity.	En consecuencia, el rol de prestamista de última instancia en situaciones de crisis implica el uso de reservas internacionales y la provisión de liquidez en moneda extranjera.
In the context of this Decision , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .	En el contexto de la presente Decisión , ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización .
In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .	En el contexto de la presente Orientación , ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización .
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.	Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer.
This provision implies that even a full prospectus may not be sufficiently detailed in every case .	puesto que dichas entidades poseen a menudo filiales que llevan a cabo actividades propias de los OICVM .
There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.	Nunca se podrá volver a empezar con todas las desagradables consecuencias que esto implica.
Worse, this portrayal implies that little can be done to mitigate, or even prevent, such occurrences.	Peor aún, este retrato implica que poco se puede hacer por mitigar, o incluso impedir, tales eventos.
This implies that any reduction in US interest rates would benefit the country as whole, relative to creditor countries, like Germany, where interest income would fall.	Esto implica que cualquier reducción en las tasas de interés de Estados Unidos beneficiaría al país en su totalidad, en relación con los países acreedores, como Alemania, donde el ingreso por intereses declinaría.
And as prices are sticky in the short run , this implies that short term As a consequence , a change in short term nominal expected real interest rate ( see also Box 3.2 ) .	And as prices are sticky in the short run , this implies that short term As a consequence , a change in short term nominal expected real interest rate ( see also Box 3.2 ) .
This allows you to change the directory that kde will be installed to from the command line. This option implies reconfigure.	Le permite cambiar la carpeta en la que kde se instalará desde la línea de órdenes. Esta opción implica reconfigure.
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.	Esto implica que el derrocamiento del presidente egipcio democráticamente electo, Mohamed Morsi, tendrá repercusiones mucho más amplias.
This implies that the measures recently agreed in Germany have been taken into account in these projections .	Por tanto , las medidas acordadas recientemente en Alemania han sido tenidas en cuenta en estas proyecciones .
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation .	Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación .
This attitude implies a willingness to reach what Syriza calls a dignified compromise with its European partners.	Esa actitud indica una buena disposición para alcanzar lo que Syriza llama una avenencia digna con sus socios europeos.

Muestra esta página en español