Translation of "as your proposal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proposal - translation :

Your - translation :

Keywords : Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

I agree to your proposal.	Estoy de acuerdo con tu propuesta.
I quite agree to your proposal.	Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.
Why did they turn down your proposal?	Por qué rechazaron tu propuesta?
Your proposal is worthy of being considered.	Tu propuesta merece consideración.
There will certainly be doubts about your proposal.	Ciertamente habrá dudas sobre tu propuesta.
There will certainly be doubts about your proposal.	Ciertamente habrá dudas sobre su propuesta.
How to contact us about your R D project proposal	Presentación de propuestas de proyectos de I D
The proposal would be dismissed as economic lunacy.	La propuesta sería descartada por considerársela una demencia económica.
The Commission's proposal as amended by Parliament is	Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que
as well as the European Railway Agency (proposal for a regulation).	así como la creación de la Agencia Ferroviaria Europea (propuesta de Reglamento).
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.	Lamentablemente, será imposible para nosotros aceptar tu propuesta.
PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil.	EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil.
Another point of difference is that our proposal applies to all public and private enterprises but not all sectors of activity, as you propose which, inter alia, in your proposal extends to public administration.	Hay otro punto de desacuerdo con la Comisión, ya que nosotros proponemos que el campo de aplicación se extienda a todas las empresas, públicas y privadas, y no a todos los sectores de actividad, dado que en la propuesta parlamentaria se alude asimismo a la función pública.
Your committee proposes that the Commission withdraw its proposal based on Article 100.	La Comisión no puede aceptar la enmienda que pide la retirada de la propuesta basada en el artículo 100.
As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal .	Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta .
We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.	Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.
This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons .	Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones .
As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition.	Dado que se trata de una propuesta de reglamento, no es preciso una transposición al ámbito nacional.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
As this was the intended approach by the Commission in its original proposal, and as the text of the common position clarifies and improves the amended proposal, it can be accepted.	Este era el planteamiento previsto en la propuesta original de la Comisión, y el texto de la Posición común precisa y completa la propuesta modificada, por lo que puede aceptarse.
As the proposal modifies a regulation, the instrument chosen is also a regulation.	Dado que la propuesta modifica un Reglamento, el instrumento elegido es también un Reglamento.
Proposal 17 .	Propuesta 17 .
Drafting proposal	Propuesta de redacción
Counter proposal	Contrapropuestadecline invitation
As they are in line with the Commission's original proposal, they are generally acceptable.	Dado que son acordes con la propuesta inicial de la Comisión, estas modificaciones son en general aceptables.
As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument.	Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa.
As the overall cultivation surface is not expected to change under the current proposal, it is expected that the proposal will have no significant impact on jobs.	Dado que no se prevé un cambio en la superficie global de cultivo a raíz de la presente propuesta, no se espera que esta tenga un impacto significativo en el empleo.
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.	Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.
THE PROPOSAL 1 .	THE PROPOSAL 1 .
No current proposal	Ninguna propuesta actual al respecto
Here's my proposal.	He aquí mi propuesta.
A new proposal .	A new proposal .
Decline Counter Proposal	Rehusar la contrapropuesta
Accept counter proposal	Aceptar la contrapropuesta
Decline counter proposal	Declinar la contrapropuesta
The proposal This amending proposal modifies the existing framework considerably with regard to the procedure as well as the criteria to be examined by the competent authorities when assessing the suitability of a proposed acquirer .	Propuesta La presente propuesta modifica considerablemente el marco legal vigente en lo que atañe al procedimiento y a los criterios que deben aplicar las autoridades competentes para verificar la idoneidad de un adquirente potencial .
Your creation and your upraising are as but as a single soul.	Crearos y resucitaros cuesta a Alá tanto como si se tratara de una sola persona.
Your battery level is critical save your work as soon as possible.	La carga de la batería ha alcanzado el nivel crítico, guarde su trabajo inmediatamente.
In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics .	Globalmente , el CPE respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales .
The proposal came as Eatonville was still recovering from a difficult period in its history.	La propuesta llegó en un momento en que Eatonville se estaba recuperando de un período difícil de su historia.
This proposal rightly leaves room for European price levels such as our agricultural structure requires.	Tampoco es cierto que la propuesta que la Comisión presenta sea una concesión sin más.
the next five years, as proposed by the Community, the US proposal would be for a 37.5 reduction or less when compared directly with the European Community proposal.	Si el período de aplicación se limitase a los cinco próximos años, como propone la Comunidad, la propuesta de los Estados Unidos representaría una reducción del 37,5 o menos si se compara directamente con la propuesta de la Comunidad Europea.
As the proposal makes clear, EMCS will only be effective if all MS and the Commission give binding commitments to their legal and financial obligations under the proposal.	Como ya evidencia la propuesta, el EMCS sólo será eficaz si todos los Estados miembros y la Comisión se comprometen legalmente tanto en lo que se refiere a la responsabilidad jurídica como a la económica.
As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal.	Como quiera que la propuesta de Directiva a la que se hace referencia en el presente memorándum es, en lo tocante a su contenido, esencialmente idéntica a la anterior Propuesta de Decisión marco, se puede considerar que la evaluación de impacto existente sigue siendo válida también para la nueva propuesta.
Reactions in the Middle East reflect longstanding rivalries for leadership, as well as fears about American and Israeli intentions. Egypt s leaders deem the proposal a mere conversation, something not nearly as serious as a written diplomatic initiative. Libya offered its own supposedly more encompassing and comprehensive proposal.	Las reacciones en el Medio Oriente reflejan las añejas rivalidades por el liderazgo, así como los temores acerca de las intenciones estadounidenses e israelíes. Los líderes de Egipto consideran que la propuesta es una simple conversación, algo que no es ni lejanamente tan serio como una iniciativa diplomática por escrito.

Muestra esta página en español