Translation of "we ask whether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Keywords : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

Ask Whether to Save	Preguntar si se guarda
I'll ask whether he wants another drink.	Le preguntaré si quiere otra copa.
Then ask them whether they are stronger in creation or those (others) whom We have created.	Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros.
We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment.	Deberíamos preguntar a algunos de los CEOs si tomaron parte en este experimento con la mescalina.
Ask him whether they still live in Tokyo.	Pregúntale si todavía viven en Tokio.
Ask him whether she is at home or not.	Pregúntale si ella está en casa o no.
We have the right to ask whether Dr. Malik is our Chief Minster or our enemy number one.	Tenemos el derecho de preguntar si el Dr. Malik es nuestro jefe de gobierno o nuestro enemigo número uno .
Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped.	Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.
They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.	Ellos le dijeron Por favor, consulta a Dios, para que sepamos si ha de prosperar el viaje que estamos haciendo
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.	Ellos le dijeron Por favor, consulta a Dios, para que sepamos si ha de prosperar el viaje que estamos haciendo
Thereupon, we should ask ourselves whether private capital has no influence, or whether it actually leads politics and thereby the whole country, for its own selfish ends.	A continuación, es necesario preguntarse si el capital privado no influye con su egoísmo en la marcha política y, por ende, en todo el estado.
May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote?	Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia.
In the end are we going to ask ourselves whether the price is too high to continue this process ?	Islândia dijo que no, y las islas Feroe dijeron que no. He aquí lo que está sucediendo.
Ask whether the UfMS agrees with the content and whether it has any further suggestions for changes	Preguntar si la UpM está de acuerdo con el contenido y si sugiere algunos cambios
It is equal to them whether you (Muhammad SAW) ask forgiveness or ask not forgiveness for them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
We didn't ask.	Nosotros no preguntamos.
Then ask them whether your Lord has daughters and they have sons.	Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
It is the same whether or not you ask forgiveness for them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
Now ask them whether your Lord has daughters, whereas they have sons.	Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same God will not forgive them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará.
The next question we have to ask is whether the measures decided upon are likely to be conducive to peace or war.	Por otra parte, algu nos países pudieron hallar, en ese momento, un beneficio.
So we ask Mr Ford, the rapporteur, whether there are not another hundred and eighty pages missing, and whether we must therefore wait nine months for him to finally give birth to something fair and acceptable, or whether he has two left hands, or whether we must assume that some form of handicap prevented him from producing a different kind of report.	Ni la raza, ni la clase social, ni la nación, ni el Estado, ni ninguna organización puede imponer su lógica a los individuos que la componen.
Whether to store the password or ask for it when checking for new mail	Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
What (more) can we ask?	Qué más podríamos desear?
We should probably ask Tom.	Quizá deberíamos preguntarle a Tom.
Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them. Lo!	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará.
We deliberated whether we should cancel the reservation.	Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva.
(O Prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
It is the same for them, whether you ask forgiveness for them, or do not ask forgiveness for them God will not forgive them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará.
It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness, Allah will not forgive them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará.
So we have to ask why.	Por tanto tenemos que preguntarnos por qué.
What more can we ask for?	Qué más podríamos desear?
Why don't we ask his advice?	Por qué no le pedimos consejo a él?
Why don't we ask his advice?	Por qué no le pedimos su consejo?
Why don't we ask his advice?	Por qué no le pedimos consejo?
Why don't we ask Tom's advice?	Por qué no le pedimos consejo a Tom?
We ask questions to our teachers.	Hacemos preguntas a nuestros maestros.
We ask questions and probe further.	Hacemos preguntas y seguimos indagando.
We shall punish them whether We take you away,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
If we ask Einstein, he would say, Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference.	Si le preguntáramos a Einstein diría Que la vaca cruce la calle o que la calle se mueva bajo la vaca, depende de tu sistema de referencia .
It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them never will Allah forgive them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará.

Muestra esta página en español