Translation of "aspects into consideration" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This increased amount takes two aspects into consideration . | Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores . |
| Aspects under consideration include | Entre los aspectos considerados figuran los siguientes |
| Aspects such as the costs of feed such as fodder should also be carefully taken into consideration when the Regulation is adopted. | Señala que determinados aspectos como el coste de piensos, especialmente el forraje, deberán tenerse muy presentes cuando se apruebe el Reglamento. |
| I've taken everything into consideration. | Tomé todo en consideración. |
| We'll take that into consideration. | Lo tendremos en cuenta. |
| I have taken everything into consideration. | He tomado todo en consideración. |
| They took every possibility into consideration. | Tuvieron en cuenta todas las posibilidades. |
| They must look into three main aspects. | estructuras tradicionales, y ésta es la lógica en que se sitúa la Comisión. |
| You must take the fact into consideration. | Debes tomar el hecho en consideración. |
| Tom didn't take Mary's age into consideration. | Tom no consideró la edad de Mary. |
| Taking everything into consideration, he can't be the criminal. | Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal. |
| We must therefore take that into consideration when creating an outfit. | Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit. |
| The judge decided not to take it into consideration, A. says. | El juez decidió no tenerlo en cuenta , dice A. |
| All things taken into consideration, my father's life was a happy one. | Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. |
| I think it natural that you should take the matter into consideration. | Creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto. |
| 8. Requests the Secretary General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high level meeting | 8. Pide al Secretario General que prepare una nota sobre los aspectos de organización de la reunión de alto nivel para que la examinen los Estados Miembros |
| As with female employment, any serious consideration of youth employment must address not only quantitative aspects, but also, and above all, qualitative ones. | En este caso también, al igual que para el empleo femenino, es preciso entablar una profunda reflexión que tenga en cuenta, además de los aspectos cuantitativos, también, y sobre todo, los cualitativos. |
| This communication takes into consideration the conclusions and recommendations of the evaluation report | La presente Comunicación tiene en cuenta las conclusiones y recomendaciones del informe de evaluación |
| 5 It is worth going into more detail about various aspects of this definition . | Diversos elementos de esta definición merecen una explicación más detallada . |
| Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes | Otros temas en estudio en relación con este asunto son , por ejemplo , la necesidad de reglas armonizadas para la reproducción de los billetes euro |
| Governments and international aid organizations have failed to take into consideration the role of | Los gobiernos y las organizaciones de ayuda internacionales no han logrado integrar el papel del |
| ASPECTS | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| Aspects | Aspectos |
| aspects | ZUFIAUR |
| The option to use the extent of the page takes the page margins into consideration. | La opción para usar la extensión de la página tiene en cuenta los márgenes de la página. |
| The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as | Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como |
| Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. | Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. |
| Economic aspects | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| The Commission shall take the requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible . | La Comisión tendrá en cuenta , en la medida de lo posible , las necesidades del Instituto Monetario Europeo . |
| In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics . | Al transmitir los datos revisados , los BCN tendrán en cuenta la puntualidad establecida de la información regular de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, | Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones, |
| Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions. | Anterior |
| He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration. | Velará por que se tengan debidamente en cuenta las opiniones del Parlamento Europeo. |
| The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol. | Sintáxis válida para acceder a diferentes carpetas virtuales y una corta explicación de lo que representan |
| The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol. | El protocolo de administración de red local, Network Lock Manager (NLM), aisla los aspectos inherentes al bloqueo de archivos en un protocolo separado. |
| We in the Green Group stress that other aspects of the crisis should also be taken into account. | Nosotros, los Verdes, también insistimos para que se tengan en cuenta otros aspectos de la crisis. |
| Aspects of driving | Aspectos relacionados con la conducción |
| These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group . | El Grupo de Implementación del Acuerdo dedicó una atención creciente a estas cuestiones . |
| ( c ) the possible extensions were taken into consideration when determining the applicable procedure in accordance with Article 4 . | c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al determinar el procedimiento aplicable de conformidad con el artículo 4 . |
| Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non strategic nuclear weapons, | Tomando en consideración la falta de transparencia y de acuerdos oficiales con respecto a las armas nucleares no estratégicas, |
| What you can do instead is taking into consideration a number of very simple preventive measures, such as | Lo que sí se puede hacer es tener en cuenta una serie de medidas preventivas muy sencillas tales como |
| The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular | La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta |
| For your consideration. | Para su consideración. |
| 19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders | 19. Insta también a los Estados a tener debidamente en cuenta medidas para el trato especial y la rehabilitación de los niños que han cometido delitos |
| Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process, | Tomando en consideración el efecto perjudicial de las políticas, decisiones y actividades en materia de asentamientos de Israel sobre el proceso de paz en el Oriente Medio, |
Related searches : Into Consideration - Keeping Into Consideration - Pull Into Consideration - Put Into Consideration - Took Into Consideration - Takes Into Consideration - Comes Into Consideration - Bring Into Consideration - Come Into Consideration - Taken Into Consideration - Taking Into Consideration - Take Into Consideration - Seriously Into Consideration - Came Into Consideration
