Translation of "comes into consideration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consideration - translation :

Into - translation :

Keywords : Viene Entra Venga Llega Llegue Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Examples (External sources, not reviewed)

I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
You must take the fact into consideration.	Debes tomar el hecho en consideración.
Tom didn't take Mary's age into consideration.	Tom no consideró la edad de Mary.
This increased amount takes two aspects into consideration .	Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores .
Here the copyright comes into play.	Aquí entran en juego los derechos de autor.
Security comes into it as well.	También lo está la seguridad.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.
She does whatever comes into her mind.	Hace todo lo que se le antoja.
The afternoon sun comes directly into my room.	El sol de la tarde llega directamente a mi pieza.
We must therefore take that into consideration when creating an outfit.	Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit.
The judge decided not to take it into consideration, A. says.	El juez decidió no tenerlo en cuenta , dice A.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
I think it natural that you should take the matter into consideration.	Creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto.
This is where the trade deficit comes into play.	En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.
He comes into contact with all kinds of people.	Él trata con todo tipo de personas.
Likewise, a world comes into existence when the first being is born into it.	Así mismo, un mundo aparece en la existencia cuando el primer ser nace en este.
This communication takes into consideration the conclusions and recommendations of the evaluation report	La presente Comunicación tiene en cuenta las conclusiones y recomendaciones del informe de evaluación
So this is where this little dear comes into play.	Y es ahí donde entra en juego mi pequeña.
Governments and international aid organizations have failed to take into consideration the role of	Los gobiernos y las organizaciones de ayuda internacionales no han logrado integrar el papel del
The day the Hour comes they will be separated into categories.	El día que suene la Hora se dividirán
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Vuelve, entra a la aldea y dice Bueno, de qué se trata?
It got down there China comes into the Western box here.	La mortalidad disminuye China entra a la caja de Occidente .
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.	Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es.
The option to use the extent of the page takes the page margins into consideration.	La opción para usar la extensión de la página tiene en cuenta los márgenes de la página.
But in this case, a second, non standard factor comes into play.	Pero en este caso entra en juego un segundo factor, que no es estándar.
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	Así que viene esta mujer y la llevan al quirófano.
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como
Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.	Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.
The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.	El sonido más dominante que los humanos ponemos en el océano viene de los barcos.
The Commission shall take the requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible .	La Comisión tendrá en cuenta , en la medida de lo posible , las necesidades del Instituto Monetario Europeo .
In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .	Al transmitir los datos revisados , los BCN tendrán en cuenta la puntualidad establecida de la información regular de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,	Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones,
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.	Anterior
He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.	Velará por que se tengan debidamente en cuenta las opiniones del Parlamento Europeo.
He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up unto it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds	Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada
These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group .	El Grupo de Implementación del Acuerdo dedicó una atención creciente a estas cuestiones .
( c ) the possible extensions were taken into consideration when determining the applicable procedure in accordance with Article 4 .	c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al determinar el procedimiento aplicable de conformidad con el artículo 4 .
Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non strategic nuclear weapons,	Tomando en consideración la falta de transparencia y de acuerdos oficiales con respecto a las armas nucleares no estratégicas,
What you can do instead is taking into consideration a number of very simple preventive measures, such as	Lo que sí se puede hacer es tener en cuenta una serie de medidas preventivas muy sencillas tales como
The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular	La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta
When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence.	Gloria a Él! Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se.

Muestra esta página en español