Translation of "took into consideration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consideration - translation :

Into - translation :

Keywords : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Examples (External sources, not reviewed)

They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
You must take the fact into consideration.	Debes tomar el hecho en consideración.
Tom didn't take Mary's age into consideration.	Tom no consideró la edad de Mary.
This increased amount takes two aspects into consideration .	Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores .
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.
What took you into the hell?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?
She took the case into court.	Ella llevó el caso a los tribunales.
She took me into her confidence.	Ella confió en mí.
We must therefore take that into consideration when creating an outfit.	Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit.
The judge decided not to take it into consideration, A. says.	El juez decidió no tenerlo en cuenta , dice A.
Fadil took Layla into an abandoned house.	Fadil llevó a Layla a una casa abandonada.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
I think it natural that you should take the matter into consideration.	Creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto.
In its quantification of the price stability objective , the Governing Council again explicitly took into consideration both the costs of inflation and the possible arguments for tolerating moderate positive inflation .	Al cuantificar su objetivo de estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno volvió a tomar en consideración expresamente tanto los costes de la inflación , como los posibles argumentos a favor de tolerar una moderada inflación positiva .
In his book, assisted by his son, Francis who was the first professor of plant physiology in the world, in Cambridge they took into consideration every single movement for 500 pages.	En su libro, asistido por su hijo Francis, que fue el primer profesor de fisiología de las plantas en el mundo, en Cambridge, tomaron en consideración cada movimiento en 500 páginas.
This communication takes into consideration the conclusions and recommendations of the evaluation report	La presente Comunicación tiene en cuenta las conclusiones y recomendaciones del informe de evaluación
Governments and international aid organizations have failed to take into consideration the role of	Los gobiernos y las organizaciones de ayuda internacionales no han logrado integrar el papel del
And it took its course into the sea amazingly .	Es asombroso!
Tom took off his clothes and crawled into bed.	Tom se quitó la ropa y se metió sigilosamente en la cama.
CAMBRIDGE In its September policy statement, the US Federal Reserve took into consideration in a major way the impact of global economic developments on the United States, and thus on US monetary policy.	CAMBRIDGE En su declaración de políticas de septiembre, la Reserva Federal estadounidense tomó en consideración de manera importante el impacto de los eventos económicos mundiales sobre los Estados Unidos y, por lo tanto, sobre la política monetaria de ese país.
The option to use the extent of the page takes the page margins into consideration.	La opción para usar la extensión de la página tiene en cuenta los márgenes de la página.
She took the bone, and she dumped it into acid.	Tomó el hueso y lo puso en ácido.
Tom took off his clothes and stepped into the shower.	Tom se quitó la ropa y se metió a la ducha.
And so he took the Maitreya it shrunk into a globe, a ball took him on his shoulder.	Entonces tomó a Maitreya que se encogió del tamaño de una pelota y lo puso sobre su hombro.
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como
Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.	Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.
It took its course into the sea in a strange (way)!	Es asombroso!
And one day, my father actually took me into the bush.	Y un día, mi padre de hecho me llevó al monte.
The Commission shall take the requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible .	La Comisión tendrá en cuenta , en la medida de lo posible , las necesidades del Instituto Monetario Europeo .
In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .	Al transmitir los datos revisados , los BCN tendrán en cuenta la puntualidad establecida de la información regular de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,	Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones,
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.	Anterior
He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.	Velará por que se tengan debidamente en cuenta las opiniones del Parlamento Europeo.
These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group .	El Grupo de Implementación del Acuerdo dedicó una atención creciente a estas cuestiones .
( c ) the possible extensions were taken into consideration when determining the applicable procedure in accordance with Article 4 .	c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al determinar el procedimiento aplicable de conformidad con el artículo 4 .
Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non strategic nuclear weapons,	Tomando en consideración la falta de transparencia y de acuerdos oficiales con respecto a las armas nucleares no estratégicas,
What you can do instead is taking into consideration a number of very simple preventive measures, such as	Lo que sí se puede hacer es tener en cuenta una serie de medidas preventivas muy sencillas tales como
The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular	La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta
For your consideration.	Para su consideración.
So We took him and his soldiers and threw them into the sea.	Entonces, les sorprendimos, a él y a sus tropas, y les precipitamos en el mar.
And We took him into Our mercy surely he was of the good.	Le introdujimos en Nuestra misericordia. Es de los justos.
Project templates allow you to be more tightly focused. You can create headers, footers or go dynamic with PHP include files and link them. Additionally there are some very cool things we took into consideration when using templates in projects.	Las plantillas de proyectos le permiten centrarse mejor. Puede crear encabezados, pies o pasarse al dinamismo con los archivos include de PHP y enlazarlos. Además, hay algunas cosas de lo más útiles que debemos tener en cuenta al utilizar plantillas en los proyectos.

Muestra esta página en español