Translation of "takes into consideration" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This increased amount takes two aspects into consideration . | Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores . |
| This communication takes into consideration the conclusions and recommendations of the evaluation report | La presente Comunicación tiene en cuenta las conclusiones y recomendaciones del informe de evaluación |
| The option to use the extent of the page takes the page margins into consideration. | La opción para usar la extensión de la página tiene en cuenta los márgenes de la página. |
| This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 . | Al fijar este importe , se han tomado en consideración las mayores necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el año 2005 . |
| I've taken everything into consideration. | Tomé todo en consideración. |
| We'll take that into consideration. | Lo tendremos en cuenta. |
| This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in the year 2004 . | Al fijar este importe , se han tomado en consideración las mayores necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el año 2004 . |
| This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for the year 2004 . | Al fijar este importe , se han tomado en consideración las mayores necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el año 2004 . |
| I have taken everything into consideration. | He tomado todo en consideración. |
| They took every possibility into consideration. | Tuvieron en cuenta todas las posibilidades. |
| You must take the fact into consideration. | Debes tomar el hecho en consideración. |
| Tom didn't take Mary's age into consideration. | Tom no consideró la edad de Mary. |
| Taking everything into consideration, he can't be the criminal. | Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal. |
| Here the Finns, who chair the EU right now, have taken an initiative to implement a pragmatic solution that takes into consideration both sides in the conflict. | En este respecto, los finlandeses, que ejercen hoy la presidencia de la UE, han planteado una solución pragmática que toma en cuenta ambos lados del conflicto. |
| We must therefore take that into consideration when creating an outfit. | Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit. |
| The judge decided not to take it into consideration, A. says. | El juez decidió no tenerlo en cuenta , dice A. |
| All things taken into consideration, my father's life was a happy one. | Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. |
| I think it natural that you should take the matter into consideration. | Creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto. |
| Governments and international aid organizations have failed to take into consideration the role of | Los gobiernos y las organizaciones de ayuda internacionales no han logrado integrar el papel del |
| ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .' | ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . |
| It takes children a long time to break into the system. | Los niños necesitan mucho tiempo para entrar en este sistema. |
| ( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . | ( 1 ) La hora centroeuropea tiene en cuenta el cambio horario de verano . |
| He never takes into account the fact that I am very busy. | Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado. |
| A vigilante bypasses the law and takes matters into his own hands. | Un vigilante se salta la ley y se toma la justicia por su mano. |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . | Al fijar este importe , se toman en consideración las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el 2003 , así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la liquidez a través de sus operaciones principales de financiación . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . | En la fijación de este importe se han tomado en consideración las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el 2003 , así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la liquidez a través de sus operaciones principales de financiación . |
| Some Members wish to see the species list extended even further, but I believe our own extended species list takes into consideration most of the major species which are under threat by this particular form of trapping. | Algunos diputados desearían que aún hubiera más especies en la lista, pero estimo que nuestra pro pia lista ampliada de especies tiene en cuenta a la mayoría de las especies importantes cuya existencia está en peligro como consecuencia de la autorización de este tipo de cepo. |
| The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as | Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como |
| Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. | Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. |
| Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. | Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada. |
| The Commission shall take the requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible . | La Comisión tendrá en cuenta , en la medida de lo posible , las necesidades del Instituto Monetario Europeo . |
| In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics . | Al transmitir los datos revisados , los BCN tendrán en cuenta la puntualidad establecida de la información regular de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, | Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones, |
| Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions. | Anterior |
| He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration. | Velará por que se tengan debidamente en cuenta las opiniones del Parlamento Europeo. |
| Shall we pursue a Community policy that takes into consideration the ageing of the European population ? I do hope that policy in respect of the elderly will be able to continue in large measure in the Member States and | LE CHEVALLIER (DR). (FR) Señor Presidente, Señorías, el informe del Sr. Nianias sobre las personas de edad avanzada, aun cuando posee el mérito de completar las propuestas de la Comisión, bastante sucintas esta vez, no se plantea, en mi opinión, la ver dadera interrogante. |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . | Al fijar esta cantidad se han tenido en cuenta las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el 2002 , así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando el grueso de la financiación al sector bancario a través de sus operaciones principales de financiación . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2001 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . | Al fijar esta cantidad se han tenido en cuenta las necesidades previstas de liquidez del sistema bancario de la zona del euro durante el 2001 , así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando el grueso de la financiación al sector bancario a través de sus operaciones principales de financiación . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2001 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing to the financial sector through its main refinancing operations . | Al establecer este importe se tienen en cuenta las necesidades de liquidez previstas del sistema bancario de la zona del euro en dicho año y el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la financiación requerida por el sector financiero a través de sus operaciones principales de financiación . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing to the financial sector through its main refinancing to operations . | Al establecer este importe se tienen en cuenta las necesidades de liquidez previstas del sistema bancario de la zona del euro en el 2002 y el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la financiación requerida por el sector financiero a través de sus operaciones principales de financiación . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . | Al fijar este importe , se toman en consideración las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el 2002 y el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la financiación requerida por el sector financiero a través de sus operaciones principales de financiación . |
| It therefore takes into consideration internationally agreed quality standards , such as those formulated in the IMF 's Special Data Dissemination Standard and Data Quality Assessment Framework , which are in turn rooted in the UN 's Fundamental Principles of Official Statistics . | Por ello , tiene en cuenta los estándares de calidad aceptados internacionalmente , como los recogidos en las Normas Especiales para la Divulgación de Datos ( Special Data Dissemination Standard ) y en el Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos del FMI , que están inspirados en los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales de Naciones Unidas . |
| China must do what it takes to avoid falling into the debt deflation trap. | China debe hacer todo lo posible para no caer en la trampa de la deflación de deuda. |
| The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . | La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados . |
| These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group . | El Grupo de Implementación del Acuerdo dedicó una atención creciente a estas cuestiones . |
Related searches : Into Consideration - Takes Into Account - Aspects Into Consideration - Keeping Into Consideration - Pull Into Consideration - Put Into Consideration - Took Into Consideration - Comes Into Consideration - Bring Into Consideration - Come Into Consideration - Taken Into Consideration - Taking Into Consideration - Take Into Consideration - Seriously Into Consideration
