Translation of "authoritative opinion" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We have revealed the Quran which contains authoritative verses. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. |
| Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people. | Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo. |
| Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence. | No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! |
| Say, I have received enough authoritative evidence from my Lord but you have rejected it. | Di Me baso en una prueba clara venida de mi Señor y vosotros lo desmentís. |
| But Max is the authoritative, buttoned down adult in the midst of all this madness. | Pero Max era la autoridad, el adulto abotonado en medio de toda esta locura . |
| It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins . | La Comisión es la fuente fidedigna en la que el BCE basa las actualizaciones de su sitio web relativas a las monedas en euros . |
| We gave authoritative proofs to Jesus, son of Mary, and supported him by the Holy Spirit. | Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras, y le fortalecimos con el Espíritu Santo. |
| The second (1964) edition of Huici Miranda's Spanish translation is heavily annotated and is considered authoritative. | Se considera una fuente muy autorizada la segunda edición de la traducción española de Huici Miranda, de 1964. |
| If you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that God is Majestic and Wise. | Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio. |
| When Our authoritative revelations are recited to the unbelievers, you can clearly read the dislike on their faces. | Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. |
| Opinion | Opinióneditorial content attribute |
| Maybe it is because he sat in a different seat. Some of us have read the reports in Le Figaro, a very authoritative journal of conservative opinion, that he has decided to leave the Technical Group of the European Right because they are racist, antisemitic and xenophobic. | Quizá es porque ocupaba un sitio diferente, porque algunos de nosotros hemos leído las noticias de Le Figaro, periódico muy autorizado del ala conservadora, según las cuales ha resuelto salir del Grupo de Derechas Europeas porque son racistas, antisemitas y xenófobos. |
| Public opinion. | La opinión pública. |
| He certainly has an authoritative personality and without doubt is more active on the international scene than some of his predecessors. | Desde luego, tiene una personalidad autoritaria y no cabe duda de que se muestra más activo en la escena internacional que algunos de sus predecesores. |
| We shall cause terror to enter the hearts of the faithless for their considering things equal to God without authoritative evidence. | Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad. |
| I have received authoritative evidence and mercy from my Lord, so who will protect me from God if I disobey Him? | Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor, Que me ha hecho objeto de una misericordia venida de Él, quién me auxiliará contra Alá si Le desobedezco? |
| That is Kimberley's opinion, that is Prusiner's opinion and it is also the opinion of various senior consultants. | La enmienda n 30 de la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial prevé la aplicación de incentivos fiscales a condición que éstos no distorsionen la competencia, es decir que no resulten mayores que el coste efectivo de los dispositivos. |
| Our Messengers had come to them with clear authoritative evidence but many of them (Israelites) thereafter started doing wrong in the land. | Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. |
| I want to shake your confidence that you know your own innermost minds that you are, yourselves, authoritative about your own consciousness. | Quiero perturbar su confianza de que conocen lo más íntimo de sus mentes... y de que pueden hablar con autoridad sobre sus propias conciencias. |
| Opinion delivered on ... | Dictamen emitido el ... |
| Number of Opinion | Número de dictamen |
| What's your opinion? | Qué opinas? |
| What's your opinion? | Qué opinas tú? |
| What's your opinion? | Qué opina usted? |
| Share your opinion. | Comparte tu opinión. |
| Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries ) | Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1 |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source. | Los mapas, banderas, traducciones, etc. son tan precisos como sus respectivos autores puedan serlo, pero KGeography no debe ser tomado como una fuente autoritativa. |
| Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. | Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally. |
| On the one hand the knowledge of the objective need for authoritative leadership, the demand for somebody who knows how to handle the situation. | Por un lado la conciencia objetiva de la necesidad de una liderazgo, la petición de alguno que sepa tomar en mano la situación. |
| ADOPTION OF THE OPINION | ADOPCIÓN DEL DICTAMEN |
| Terrible is their opinion! | Qué mal juzgan! |
| What is your opinion? | Qué ordenáis? |
| Everyone attacked my opinion. | Todos se quejaron de mi opinión. |
| His opinion is reasonable. | Su opinión es razonable. |
| Their opinion matters little. | Su opinión importa poco. |
| What is your opinion? | Qué opinas? |
| Is this your opinion? | Esta es tu opinión? |
| This is his opinion. | Esta es su opinión. |
| I respect everybody's opinion. | Respeto la opinión de todos. |
| I share his opinion. | Comparto su opinión. |
| His opinion is worthless. | Su opinión no vale nada. |
| Tom wants Mary's opinion. | Tom quiere la opinión de Mary. |
| I wanted your opinion. | Quería tu opinión. |
| I wanted your opinion. | Quería vuestra opinión. |
Related searches : Authoritative Guidance - Authoritative Source - Authoritative Interpretation - Authoritative Voice - Authoritative Body - Most Authoritative - Considered Authoritative - Authoritative Principle - Authoritative Guide - Authoritative Decision - Authoritative Nature - Authoritative List - Authoritative For
