Translation of "considered authoritative" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authoritative - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

Examples (External sources, not reviewed)

The second (1964) edition of Huici Miranda's Spanish translation is heavily annotated and is considered authoritative.	Se considera una fuente muy autorizada la segunda edición de la traducción española de Huici Miranda, de 1964.
We have revealed the Quran which contains authoritative verses.	Así lo hemos revelado en aleyas claras.
Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people.	Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo.
Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence.	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
Say, I have received enough authoritative evidence from my Lord but you have rejected it.	Di Me baso en una prueba clara venida de mi Señor y vosotros lo desmentís.
But Max is the authoritative, buttoned down adult in the midst of all this madness.	Pero Max era la autoridad, el adulto abotonado en medio de toda esta locura .
It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins .	La Comisión es la fuente fidedigna en la que el BCE basa las actualizaciones de su sitio web relativas a las monedas en euros .
We gave authoritative proofs to Jesus, son of Mary, and supported him by the Holy Spirit.	Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras, y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
If you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that God is Majestic and Wise.	Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
When Our authoritative revelations are recited to the unbelievers, you can clearly read the dislike on their faces.	Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles.
PREREQUISITES CONSIDERED	PRINCIPIOS
I considered Tom.	Consideré a Tom.
He certainly has an authoritative personality and without doubt is more active on the international scene than some of his predecessors.	Desde luego, tiene una personalidad autoritaria y no cabe duda de que se muestra más activo en la escena internacional que algunos de sus predecesores.
We shall cause terror to enter the hearts of the faithless for their considering things equal to God without authoritative evidence.	Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad.
I have received authoritative evidence and mercy from my Lord, so who will protect me from God if I disobey Him?	Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor, Que me ha hecho objeto de una misericordia venida de Él, quién me auxiliará contra Alá si Le desobedezco?
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.	El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
Our Messengers had come to them with clear authoritative evidence but many of them (Israelites) thereafter started doing wrong in the land.	Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
I want to shake your confidence that you know your own innermost minds that you are, yourselves, authoritative about your own consciousness.	Quiero perturbar su confianza de que conocen lo más íntimo de sus mentes... y de que pueden hablar con autoridad sobre sus propias conciencias.
Say 'Have you considered?	Di Qué os parece?
Say, Have you considered?	Di Qué os parece?
Then he considered again	Luego, ha mirado.
He is considered sick.	Él se considera enfermo.
Tom considered himself lucky.	Tom se consideraba afortunado.
Tom considered himself lucky.	Tom se consideraba suertudo.
I've never considered it.	Nunca lo había considerado.
I hadn't considered that.	No había considerado eso.
Tom hadn't considered that.	Tom no había considerado eso.
I've already considered that.	Ya he considerado eso.
), they are considered supplemental.	), son consideradas suplementarias.
In my considered opinion	En mi considerada opinión
Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source.	Los mapas, banderas, traducciones, etc. son tan precisos como sus respectivos autores puedan serlo, pero KGeography no debe ser tomado como una fuente autoritativa.
Buchanan considered such analysis romantic.	Buchanan consideró a ese análisis romántico.
Verily he considered, and devised.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Have you considered the seed?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
I considered changing my job.	Pensé en cambiar de trabajo.
The report was considered false.	Se consideró el informe como falso.
Tom considered the problem settled.	Tom consideró al problema resuelto.
Tom considered changing his job.	Tom consideró cambiar de empleo.
She considered his offer carefully.	Ella evaluó bien su propuesta.
Many factors must be considered.	Se deben considerar muchos factores.
I've also considered that possibility.	También he tenido en cuenta esa posibilidad.
Schweick., formerly considered another genus.	Schweick., otrora consideradas un género aparte.
White space differences considered equal	Las diferencias de espacios en blanco se consideran igual
On the one hand the knowledge of the objective need for authoritative leadership, the demand for somebody who knows how to handle the situation.	Por un lado la conciencia objetiva de la necesidad de una liderazgo, la petición de alguno que sepa tomar en mano la situación.
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.	No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas.

Muestra esta página en español