Translation of "away with you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

With - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Away, away with that you are promised!	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
You won't get away with this.	Esto no va a quedar así.
But if you turn away, as you turned away before, He will punish you with a painful punishment.	Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
You should do away with such evil customs.	Deberías deshacerte de esas malas costumbres.
You start with 12 and they take them away.	Se empieza con 12 y se van quitando,
If you have problems with rats or mice, you can scare them away with ultrasound.	Si tienes problemas de ratones o ratas, los puedes ahuyentar con ultrasonido.
Away with Median, as was done away with Thamood.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Do you believe you can mock me and get away with it?	Crees que puedes burlarte de mí y salirte con la tuya?
What a lonely world it would be with you away!	Qué mundo más solitario sería si estuvieras lejos!
Behold, away with Midian! just as Thamud was done away with!	Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
You did away with some of them and captured the others.	A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos.
What have you done with so many years of being away?	Qué has hecho durante tantos años alejado?
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.	Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios
Away! away with that wherewith ye are promised	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
So if you obey, Allah will give you a good reward but if you turn away like you turned away before, He will punish you with a painful punishment.	Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
So if you obey, Allah will give you a good reward but if you turn away as you turned away before, He will punish you with a painful punishment.	Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
Then if you obey, Allah will give you a fair reward, but if you turn away as you did turn away before, He will punish you with a painful torment.	Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
Now you have to stay away. Get away.	Ahora tienes que alejarte. Aléjate.
Then washed I you with water yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.	Te lavé con agua, limpié la sangre que tenías sobre ti y te ungí con aceite
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Lo! away with Thamud.	Atrás los tamudeos!
So away with Thamud!	Atrás los tamudeos!
Now, away with Thamud!	Sí! Atrás los tamudeos!
Away with (the people of) Midian, even as the Thamud were done away with!	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
If you turn away, I have conveyed to you the message with which I was sent.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
if He so wished, He could take you away and replace you with a new creation	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
If you turn away, He will replace you with another nation, and they will not be like you.	Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros.
What you have shall pass away, but what is with God is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
You can't run away.	No podés escapar.
If you are told to go away, then go away.	Si se os dice que os vayáis, idos!
They could just come and take you away and take everything away from you.	Podían llegar, llevársete y quitártelo todo quot .
And if you turn away, He will replace you with another people, and they will not be like you.	Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros.
Had you looked upon them you would have certainly fled away from them, their sight filling you with terror.	Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo.
But, if you turn away, as you turned your backs before, He will punish you with a painful punishment'	Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
So away with Madyan (Midian)!	Sí!
Away with such wicked people!	Atrás el pueblo impío!
If you turn away, then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others.	Hombres! Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por otros.
If He wills, He can do away with you, and bring a new creation.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
If He wills, He can do away with you, and produce a new creation.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
If He wills, He can do away with you and produce a new creation.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
But if you turn away, as you turned away before, He shall inflict upon you a grievous chastisement.	Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
From which you turn away!	de la cual os apartáis.
How are you turned away?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
from which you turn away.	de la cual os apartáis.

Muestra esta página en español