Translation of "banking and payments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Banking - translation :

Keywords : Banca Bancario Bancarios Bancaria Bancarias Pagos Cuotas Plazos Mensuales Manutención

Examples (External sources, not reviewed)

CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide payments and related services to each other primarily for payments across national borders . Such arrangements are referred to as correspondent banking .	ACUERDOS DE CORRESPONSALÍA Las entidades de crédito establecen con frecuencia acuerdos de corresponsalía por los cuales se proporcionan mutuamente servicios de pago y otros servicios relacionados , principalmente transfronterizos .
the collection , compilation and dissemination of monetary , financial , banking and balance of payments statistics	la recopilación , elaboración y difusión de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario y de balanza de pagos
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics	la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pagos y de balanza de pagos
The Eurosystem would like to reiterate the urgent need for work on the security of payments , especially in the field of internet banking , card payments via the internet and e payments .	El Eurosistema desea reiterar la necesidad urgente de trabajar en la seguridad de los pagos , especialmente , en lo relativo a banca por Internet , pagos con tarjeta a través de Internet y pagos electrónicos .
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems	los asuntos monetarios , los medios de pago , los BCN , la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , los sistemas de pago y de liquidación , y las normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativa
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems	asuntos monetarios , medios de pago , BCN , recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , sistemas de pago y de liquidación , y normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros .
Balance of Payments Statistics and External Reserves General Economic and Financial Statistics Money and Banking Statistics Statistical Information Systems Divisions	Emisión de Billetes Impresión de Billetes
In early 2002 the banking industry founded the European Payments Council , which consequently formulated a strategy to create the Single Euro Payments Area ( SEPA ) 20 .	A comienzos del 2002 , el sector bancario constituyó el Consejo Europeo de Pagos , que formuló una estrategia encaminada al establecimiento de una zona única de pagos para el euro ( SEPA , en sus siglas en inglés ) 20 .
In 2002 the banking industry launched this challenging project by creating the European Payments Council ( EPC ) .	En el 2002 , el sector bancario asumió el reto que supone este proyecto creando el Consejo Europeo de Pagos ( European Payments Council , EPC ) .
Division Balance of Payments Statistics and External Reserves Division General Economic and Financial Statistics Division Money and Banking Statistics Division Statistical Information Systems	División de Estadísticas de Balanza de Pagos y Reservas Exteriores División de Estadísticas Económicas y Financieras División de Estadísticas Monetarias y Bancarias División de Informática Estadística
TOWARDS AN INTEGRATED EURO AREA INFRASTRUCTURE FOR RETAIL PAYMENTS Cross border banking has been hampered by the relatively high level of fragmentation of the retail payments infrastructure .	En el 200018 , el Eurosistema observó que , pese a lograrse ciertos avances en el sector bancario , las comisiones cobradas a los clientes no se habían reducido para los pagos transfronterizos .
NEED FOR CONTINUED WORK ON SECURITY STANDARDS FOR PAYMENTS The Eurosystem would like to reiterate the need to work urgently on the security of payments , especially in the areas of internet banking , card payments via the internet and e payments . Ensuring security in the bank to customer domain is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security .	Los usuarios finales , en particular los que operan en diversos países , aceptarán los costes relacionados con la SEPA y participarán en la migración sólo si la SEPA les permite obtener un alto grado de tratamiento automatizado de principio a fin para los pagos sin desviaciones nacionales , lo que resulta esencial para incrementar la eficacia y la eficiencia del procesamiento de los pagos .
21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .	El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos .
Harmonisation of the national legal requirements for payments will therefore assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .	Por lo tanto , la armonización de los regímenes jurídicos nacionales en materia de pagos ayudará al sector bancario a lograr la implantación de la SEPA .
So far , significant progress has been achieved by the European Payments Council and the European banking industry at large towards the realisation of the SEPA .	Hasta el momento , el Consejo Europeo de Pagos y el sector bancario europeo han logrado progresos significativos hacia la creación de la SEPA .
In the field of retail payments , the Eurosystem , acting as a catalyst for change , supported banking industry initiatives to establish a single euro payment area . The aim is to enable European citizens to make payments in the euro area as safely , quickly and efficiently as payments within national borders .	En el ámbito de los pagos al por menor , el Eurosistema , actuando como catalizador del cambio , ha apoyado las iniciativas del sector bancario encaminadas a establecer una zona única de pagos para el euro , cuyo objeto es que los ciudadanos europeos puedan efectuar pagos en esta zona con la misma seguridad , rapidez y eficacia que dentro de sus fronteras nacionales .
Payments and markets	Payments and markets
CAPITAL AND PAYMENTS	CAPITALES Y PAGOS
to promote the harmonisation of the collection , compilation and distribution of properly articulated euro area statistics in respect of money and banking , balance of payments and other financial data	fomentar la armonización de las normas y prácticas por las que se regula la recopilación , elaboración y distribución de estadísticas de la zona del euro , debidamente articuladas , en los ámbitos monetario , bancario , de balanza de pagos y otros de carácter financiero
The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments .	Los nuevos instrumentos de pago que el sector bancario ofrecerá a sus clientes se basarán en un nuevo conjunto de normas , prácticas y estándares para los pagos en euros .
2 SINGLE EURO PAYMENTS AREA In 2002 the Eurosystem agreed on a cooperation model with the European Payments Council ( EPC ) , i.e. the governance structure of the European banking sector set up with the aim of creating a Single Euro Payments Area ( SEPA ) in which differences between the levels of service for national and cross border retail payments are to be eliminated by 2010 .	ZONA ÚNICA DE PAGOS PARA EL EURO En el 2002 , el Eurosistema adoptó un modelo de cooperación con el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , la estructura de gobierno del sector bancario europeo creada con el fin de constituir una zona única de pagos para el euro , en la que las diferencias en el nivel de servicio de los pagos nacionales y transfronterizos al por menor habrán de quedar eliminadas en el 2010 .
In this regard , the ECB recalls that a very important Eurosystem objective and European banking industry project is the creation of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) .	En este sentido el BCE recuerda que la creación de una zona única de pagos para el euro ( Single Euro Payments Area , SEPA ) es un objetivo del Eurosistema , y un proyecto de la banca europea , muy importante .
ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments .	PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA .
The EMI published provisional lists of institutions forming the Monetary Financial Institutions ( MFI ) sector , in addition to documents covering money and banking and balance of payments statistics in Member States .	El IME publicó una lista provisional de las instituciones que formarán el sector de Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) , además de diversa documentación relativa a las estadísticas monetarias bancarias y de balanza de pagos en los Estados miembros .
To coordinate its efforts , the industry has set up a decisionmaking body to manage and coordinate the SEPA project . This body , the European Payments Council , consists of 74 European banks and banking associations , including the three European credit sector associations and the Euro Banking Association ( EBA ) .	Para coordinar esta tarea , el sector ha creado un organismo que adopta las decisiones en cuanto a la gestión y coordinación del proyecto SEPA , el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , formado por 74 entidades bancarias europeas , incluidas las tres asociaciones europeas del sector crediticio y la Asociación Bancaria del Euro ( Euro Banking Association , EBA ) .
The implementation of the 17.00 cut off time for domestic payments is to be decided by each NCB in cooperation with its banking community .	La adopción del cierre a las 17.00 horas para los pagos nacionales la decidirá cada BCN en cooperación con los bancos de su país .
Harmonisation of legal requirements for payments is therefore a vital measure that will assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .	Por eso , armonizar las normas sobre pagos es una medida esencial que ayudará al sector bancario a implantar la SEPA .
The Eurosystem greatly appreciates the work already done by the European banking industry , through the European Payments Council ( EPC ) , to make SEPA a reality .	El Eurosistema valora positivamente el trabajo realizado por el sector bancario europeo , a través del Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , para hacer realidad la SEPA .
ii ) making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for the SEPA instruments as well 14	ofreciendo también para los instrumentos SEPA los servicios disponibles para los instrumentos de pago tradicionales ( p. ej . banca electrónica y la posibilidad de registrar órdenes recurrentes o permanentes ) .
The implementation of the 17 00 cut off time for domestic payments is to be decided by each NCB in cooperation with its banking community .	La adopción del cierre a las 17.00 horas para los pagos nacionales la decidirá cada BCN en cooperación con los bancos de su país .
EU financial and banking legislation	Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE
Banking Supervision and Risk Analysis	Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos
Money and Banking Statistics Section	Biblioteca
EU financial and banking legislation	Normativa bancaria y financiera de la UE
The ECB and the European Payments Council , which was established by the European Credit Sector Associations and the major banks , organised a special workshop for selected ACCB representatives and their respective banking communities .	El BCE y el Consejo Europeo de Pagos , creado por las Asociaciones Europeas del Sector Crediticio y por los grandes bancos , organizaron un seminario dedicado especialmente a representantes de los bancos centrales de los países adherentes y sus respectivos sectores bancarios .
The Eurosystem appreciates the efforts made and the objectives met by the European banking industry and its self regulatory body , the European Payments Council ( EPC ) , and continues to strongly support the SEPA project .	El Eurosistema reconoce los esfuerzos y los objetivos alcanzados por el sector bancario europeo y su órgano regulador , el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , y continúa apoyando decididamente el proyecto .
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .	todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos .
The project to design and set up SEPA is coordinated and promoted by the European Payments Council ( EPC ) , the European banking industry 's self regulatory body in the field of payment services .	El establecimiento de la SEPA es un proyecto coordinado y promovido por el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , el organismo autorregulador del sector bancario europeo en materia de servicios de pago .
Payments	PagosPayments made with credit card
Payments?	Pagos?
Euro banknotes and coins Banking supervision	Los billetes y monedas en euros Supervisión bancaria
( c ) accounting rules and banking regulations	c ) Normas contables y regulaciones bancarias
Payments and Market Infrastructure and TARGET2 Securities .	Pagos e Infraestructuras de Mercado y TARGET2 Securities .
Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments .	Por último , se han realizado avances considerables en el ámbito de los pagos electrónicos y de los pagos por teléfono móvil .
Payments and securities trading , clearing , settlement	Payments and securities trading , clearing , settlement

Muestra esta página en español